Skip to main content
La contabilidad familiar vincula tu espacio Personal con el de tu pareja. Tú conservas tus cuentas, categorías e informes, y tu pareja, los suyos; de tu espacio solo ve lo que compartes: una transacción que marcas como Familia o una cuenta que marcas como Conjunta. Este artículo explica la configuración: la invitación, lo que ve tu pareja, las cuentas conjuntas, las categorías compartidas y cómo terminar el acceso. El acceso familiar es una función Pro de un espacio Personal: quien invita necesita Pro, y el acceso de la pareja es gratis. Está disponible en la web, Android e iOS. Los espacios de negocios no tienen acceso familiar; en ellos el espacio se comparte mediante miembros y roles.

​
Cómo funciona la contabilidad familiar

En finerd, una familia son dos espacios personales vinculados. No se fusiona nada: las cuentas, los saldos y el historial de tu pareja se quedan en su espacio, y los tuyos, en el tuyo. Un espacio solo puede estar en una familia a la vez. Vincular los espacios no cambia nada por sí solo. Tus transacciones siguen siendo privadas hasta que las compartes de una de estas dos formas:
  • Marcar una transacción como Familia. La línea aparece también en el espacio de tu pareja, como pagada por ti. Sirve para un gasto del hogar pagado desde una cuenta privada; consulta Compartir un gasto desde una cuenta privada.
  • Marcar una cuenta como Conjunta. Todas las transacciones de esa cuenta a partir de una fecha de inicio se comparten automáticamente, y tu pareja ve el saldo. Consulta Compartir una cuenta entera como conjunta más abajo.
Además, cada persona de la familia recibe una cuenta del grupo Family cuentas que representa a la otra. finerd la usa como contrapartida del dinero compartido: cuando transfieres dinero a tu pareja, elige esta cuenta como destino para que la transferencia no cuente como gasto (Transferencias entre cuentas privadas y conjuntas). Las categorías, los comercios y las etiquetas son de cada espacio. Una familia nueva empieza con Compartir categorías y etiquetas activado, así que una transacción compartida tiene la misma categoría en los dos espacios. Desactívalo si prefieres clasificar las transacciones compartidas a tu manera; consulta Compartir categorías y etiquetas.

​
Invitar a tu pareja

Necesitas Pro en tu espacio Personal. Tu pareja necesita su propia cuenta de finerd, o puede crearla desde tu enlace. El enlace es válido durante 3 días, y solo puede haber una invitación activa a la vez.
  1. Abre Más en la parte inferior de la barra lateral y selecciona Acceso familiar.
  2. Selecciona Cómo funciona y pasa las diapositivas con Siguiente. El último Siguiente abre Invitar a tu pareja.
  3. Selecciona Copiar enlace de invitación y envía el enlace a tu pareja, o deja que escanee el código QR con su teléfono. Enlace copiado confirma la copia.
El menú More de la web de finerd con Institutions, Family access, Telegram bot, Emails y finerd MCP

Más → Acceso familiar abre la invitación.

Ventana Family accounting en la web: Invite your partner, Partner access is free, un código QR, tres pasos y el botón Copy invite link

Invitar a tu pareja: el código QR, los tres pasos y Copiar enlace de invitación.

Para cancelar un enlace que ya enviaste, vuelve a abrir Acceso familiar, selecciona ⋮ en la cabecera, luego Revocar enlace y confirma. La próxima vez que abras Acceso familiar, finerd genera un enlace nuevo.
En la web y en iOS, la cuenta de tu pareja en tu espacio se llama Pareja. Más adelante puedes cambiarle el nombre, como a cualquier cuenta.

​
Aceptar la invitación

Tu pareja abre el enlace en cualquier dispositivo. Si todavía no tiene finerd, la página ofrece Empezar para crear antes una cuenta; la invitación se conserva hasta que termina el registro. Si ya tiene la sesión iniciada, ve Te han invitado a gestionar las finanzas familiares con tu email y Tu acceso es gratis, y selecciona Aceptar invitación. La invitación siempre se acepta en el espacio Personal, así que no se puede aceptar con un espacio de negocios abierto.
You've been invited to manage family finances con lucas+1@finerd.ai, Your access is free y el botón Accept invite en iOS

La invitación en iOS: Aceptar invitación.

Después de aceptar, finerd muestra las mismas diapositivas y, en la web, ofrece conectar el bot de Telegram, que puede marcar transacciones como Familia desde el chat. A partir de ahí, cada persona ve en Acceso familiar la cuenta de la otra (Cuenta personal de tu pareja en la web, Cuenta de pareja en iOS, Familiar en Android).
Panel Family accounting en la web: Partner's personal account y Settings con Share categories & tags activado

La contabilidad familiar en la web después de que tu pareja se una.

Si tu pareja ya está en otra familia, finerd muestra Ya eres miembro de una familia. Primero tiene que salir de esa familia: abrir Acceso familiar, seleccionar ⋮, luego Salir de familia, y volver a abrir tu enlace. Al salir conserva sus transacciones familiares pasadas, pero deja de recibir transacciones nuevas de su pareja anterior.
Diálogo You're already a member of a family en iOS con Leave current and join new family y Close

Si tu pareja ya está en una familia, tiene que salir de ella antes de unirse a la tuya.

Si vuelves a conectar con alguien con quien ya formabas una familia, finerd indica Reconectando con tu pareja y recupera las transacciones familiares que se habían compartido.

​
Qué ve tu pareja

Mientras no compartas nada, tu pareja no ve nada de tu espacio: ni cuentas, ni saldos, ni transacciones, ni categorías, ni informes. Cada cosa que compartes aparece en su espacio como un registro propio:
La copia de una transacción compartida en el iOS de la pareja: Starbucks $8 de Household card a Coffee & Snacks con el chip Family seleccionado

El lado de tu pareja: un gasto compartido en Starbucks desde la tarjeta conjunta Household card.

En tu propio espacio, las transacciones compartidas se filtran con Personal y familia → Familia (Yo) o Familia (Pareja), los informes se pueden agrupar Por pareja, y la web tiene un informe Gastos familiares con las columnas Personal, Familia (Yo) y Familia (Pareja). Una transacción que pagó tu pareja tiene Categorización de tu pareja en su menú ⋮, para que veas cómo la clasificó sin cambiar tu propia categoría.
Hoja Partner's categorization en iOS con Coffee & Snacks 8,00 $ bajo la transacción de Starbucks

Categorización de tu pareja: cómo clasificó tu pareja una transacción compartida.

Informe Family spending en la web con un gráfico de barras por categoría y una tabla con las columnas Personal, Family (Me) y Family (Partner)

Gastos familiares en la web: los gastos compartidos junto a los personales.

​
Compartir una cuenta entera como conjunta

Marca una cuenta como conjunta cuando tu pareja deba ver su saldo y todas sus transacciones, por ejemplo, una tarjeta compartida o los ahorros del hogar. No hace falta que el banco la considere conjunta: finerd trata igual cualquiera de tus cuentas. Lo que no se puede compartir así: una cuenta de Deudas, Dinero en tránsito, la propia cuenta de tu pareja y una cuenta de deuda sincronizada con otra persona. Cualquier otra cuenta, incluidas las bancarias, de efectivo, de inversión, de bienes y de préstamo, puede ser conjunta.
  1. Abre Cuentas y la cuenta que quieres compartir.
  2. Selecciona ⋮ y luego Marcar como Conjunta.
  3. En Compartiendo transacciones con tu pareja, elige la Fecha de inicio. Por defecto es la fecha de hoy.
  4. Selecciona Marcar como Conjunta.
El menú ⋮ de una cuenta en la web: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete y Contact support

⋮ en una cuenta: Marcar como Conjunta.

Panel Mark this account as Joint? en la web con Sharing transactions with your partner, Start date Oct 7, 2026 y el botón Mark as Joint

¿Marcar esta cuenta como Conjunta? con la fecha de inicio.

Desde la fecha de inicio, finerd marca todas las transacciones de la cuenta como Familia, se las envía a tu pareja y comparte el saldo. Las transacciones anteriores a la fecha de inicio siguen siendo privadas. Tu pareja recibe la cuenta en su lista de Cuentas con la insignia de familia, y Acceso familiar la muestra en Cuentas conjuntas. En una cuenta conectada a un banco, solo tú registras transacciones; en una cuenta conjunta manual, también puede hacerlo tu pareja. Un gasto nuevo de una cuenta conjunta ya lleva la marca Familia al añadirlo. Para dejar privada una sola transacción, consulta Dejar privada una transacción de una cuenta conjunta.
Family access en iOS: Partner's account Partner, Joint accounts con Household card y You shared, y Share categories & tags activado

Acceso familiar con una cuenta conjunta.

Para consultar la fecha o dejar de compartir, abre el menú ⋮ de la cuenta y selecciona Info de cuenta conjunta. Fecha de inicio (en iOS y Android, Compartida desde) indica cuándo empezó a compartirse. Desmarcar como Conjunta deja de compartir las transacciones nuevas; las que tu pareja ya recibió se quedan en su espacio. En una cuenta conjunta conectada a un banco, solo quien la compartió puede desmarcarla; si ves la cuenta solo porque tu pareja la compartió, pídeselo.
Hoja Joint account info en iOS con Shared since 7 Oct 2026 y el botón Unmark as Joint

Info de cuenta conjunta en iOS: Compartida desde y Desmarcar como Conjunta.

Diálogo Unmark as Joint account? en la web: Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner, con Cancel y Unmark

Info de cuenta conjunta y la confirmación de Desmarcar como Conjunta en la web.

​
Compartir categorías y etiquetas

Compartir categorías y etiquetas, en Acceso familiar (en la web y en iOS; Android todavía no tiene este interruptor), decide si una transacción compartida mantiene una sola categoría y un solo conjunto de etiquetas en los dos espacios. En una familia nueva está activado: una transacción que compartes llega al espacio de tu pareja con tu categoría, y cualquier cambio en una categoría o una etiqueta, lo haga quien lo haga, se aplica en los dos espacios. Desactívalo cuando quieras clasificar las transacciones compartidas a tu manera: selecciona el interruptor y confirma con Desactivar el uso compartido (en iOS, Dejar de compartir). finerd avisa de que entonces tus informes y presupuestos pueden diferir de los de tu pareja. A partir de ese momento, cada persona categoriza las transacciones compartidas de forma independiente, y Categorización de tu pareja muestra lo que eligió la otra. Al volver a activarlo, la categorización de tu pareja en las transacciones familiares se sustituye por la tuya; finerd te pide que lo confirmes con Compartir de todos modos.
Diálogo en la web: Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags, con Cancel y Turn off sharing

Desactivar las categorías y etiquetas compartidas en la web.

​
Terminar el acceso compartido

  • Un enlace enviado por error: revócalo como se explica en Invitar a tu pareja. Un enlace que ya se aceptó no se puede revocar.
  • Toda la familia: cualquiera de las dos personas puede salir. Abre Acceso familiar, selecciona ⋮ en la cabecera, luego Salir de familia y confirma con Salir. No hay forma de quitar a tu pareja desde tu lado: salir es la única opción, y funciona igual para las dos personas.
Diálogo Leave family? en iOS: You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave? con Leave y Cancel

¿Salir de familia? en iOS.

Después de salir:
  • Cada persona conserva todas las transacciones familiares que ya tiene; las copias pasan a ser transacciones normales que se pueden editar o eliminar. No se comparten transacciones nuevas.
  • Las cuentas conjuntas se desmarcan. La copia en el espacio de tu pareja se queda como una cuenta normal.
  • La cuenta de la pareja se archiva en los dos espacios y no se puede desarchivar.
  • Las categorías y etiquetas compartidas dejan de sincronizarse.
Si termina la suscripción Pro que cubre la familia, finerd sale de la familia automáticamente a los 7 días. Más adelante puedes volver a invitar a la misma persona: finerd reconoce a la pareja anterior y restaura las transacciones familiares que se habían compartido.