Skip to main content
Para obtener una copia de las transacciones y los informes de un espacio de finerd, abre los ajustes del espacio, selecciona Datos y luego Exportar datos. finerd prepara un archivo ZIP con archivos CSV de todas tus transacciones y de tus informes de ingresos, gastos y flujo de caja, más el de patrimonio neto en un espacio Personal, y te envía por email un enlace de descarga válido durante 3 días. No se incluyen los presupuestos, los pagos recurrentes, las deudas ni los ajustes. Exportar es gratis en todos los espacios y funciona en la web, Android e iOS. En la web también puedes descargar al momento la tabla que tienes abierta, como tus transacciones, en un archivo CSV; las apps no tienen esta opción.

​
Exportar un espacio

Una exportación abarca un solo espacio: el que está abierto cuando la pides. Si tienes un espacio Personal y un espacio de negocios, exporta cada uno por separado. En un espacio de negocios pueden exportar el propietario, los administradores y los contables; los miembros y los observadores, no.
  1. Selecciona tu perfil en la parte inferior de la barra lateral y luego el icono de ajustes junto a tu espacio.
  2. Selecciona Datos.
  3. Selecciona Exportar datos.
El panel Data en la web con tres opciones: Export data, Import data y Clear data

Ajustes del espacio › Datos en la web.

finerd empieza a preparar la exportación al instante, sin pedir confirmación, y muestra Te enviaremos la exportación por email en cuanto esté lista con la dirección de email a la que la enviará. Selecciona Entendido.
Una ventana con un icono de exportación: We’ll email your export to you as soon as it’s ready, la dirección de email de la cuenta y un botón Got it

La exportación ha empezado; el enlace llegará por email.

No hace falta que dejes finerd abierto mientras se prepara la exportación. Cada vez que seleccionas Exportar datos, finerd prepara una exportación nueva y envía un email nuevo.

​
Descargar la exportación

Cuando la exportación está lista, normalmente en pocos minutos, llega un email de finerd Team con el asunto ¡Tu informe está listo! En él, selecciona Descargar copia para descargar el archivo ZIP, que lleva el nombre del espacio y la fecha, por ejemplo, Personal_Backup_2026-10-08.zip. El enlace funciona durante 3 días. Después, pide una exportación nueva en la app; el enlace antiguo no se puede renovar. Si el email no ha llegado al cabo de media hora, revisa la carpeta de spam o de correo no deseado y vuelve a seleccionar Exportar datos. finerd envía el email a la dirección con la que inicias sesión, la que muestra la app al empezar la exportación.

​
Qué contiene la exportación

El archivo ZIP contiene un archivo CSV para cada uno de estos elementos: Los importes de los informes están en la divisa principal del espacio. Los encabezados de las columnas están en inglés, sea cual sea el idioma de la app. En el archivo de transacciones, cada transacción ocupa una fila por cada lado: un café que pagaste con tarjeta tiene una fila para la cuenta de la tarjeta y otra para la categoría, las dos con el mismo Transaction ID. Una transferencia o una transacción dividida tiene una fila por cada cuenta y categoría que intervienen. Cada fila muestra el importe y la divisa de ese lado, junto con la fecha, el comercio, la descripción, las etiquetas, el mes de devengo y las notas de la transacción, y si se revisó. La exportación no incluye listas aparte de tus cuentas, categorías, comercios o etiquetas, ni tus presupuestos, pagos recurrentes, deudas y ajustes. Los archivos son CSV sin formato, en UTF-8 y separados por comas. Para abrir uno en Excel, usa Datos › Desde el texto/CSV y elige UTF-8, para que las letras que no existen en inglés, como la ñ, las vocales con tilde o el cirílico, se vean bien. Hojas de cálculo de Google y Numbers abren los archivos directamente.

​
Descargar una tabla como CSV en la web

En la web, las páginas Transacciones, Recurrente y Recibos pueden descargar al momento lo que ves en un archivo CSV, sin esperar ningún email. Los pagos recurrentes y los recibos son funciones Pro; consulta Gestionar tu suscripción.
  1. Abre la página y acota la lista con la búsqueda y los filtros, por ejemplo, un Rango de fechas y una Cuenta.
  2. Desplázate hacia abajo hasta que se carguen todas las filas que necesitas. finerd carga la lista a medida que te desplazas, y el archivo solo incluye las filas cargadas.
  3. Selecciona el icono de descarga a la derecha del icono de ajustes de Columnas.
  4. En Columnas de exportación, activa o desactiva columnas y arrástralas por el asa para cambiar su orden. La ventana muestra cuántas filas se exportarán, por ejemplo, Se exportarán 50 filas.
  5. Selecciona Descargar CSV para guardar un archivo como transactions-2026-10-08.csv, o Copiar para copiar la tabla y pegarla en una hoja de cálculo.
La ventana Export columns abierta desde el icono de descarga en Transactions: interruptores de ID, Date, Posted date, Merchant, From, To, Description, Notes, Amount, Currency y Tags, la línea 50 rows will be exported, Only loaded rows will be exported y los botones Copy y Download CSV

Columnas de exportación en la página Transacciones. La selección de columnas es independiente de las columnas que se muestran en pantalla.

finerd recuerda tu selección de columnas para cada página, por separado de las columnas que se muestran en pantalla. Restablecer aparece en cuanto la cambias y vuelve a las columnas predeterminadas. Algunas cosas que conviene saber sobre el archivo de la tabla:
  • Transacciones: una fila por transacción. La categoría está en Desde o Hasta, y una transacción dividida muestra todas sus categorías en una sola celda. Importe está en la divisa de la propia transacción; activa Moneda para ver cuál es.
  • Recurrente: el icono de descarga aparece en la vista de lista, no en la de calendario. Gasto anual está en la divisa principal del espacio.
  • Recibos: el icono de descarga aparece en la vista de tabla, no en la de cuadrícula.
  • Los encabezados de las columnas están en el idioma de la app.
El icono de descarga se oculta mientras seleccionas transacciones para un cambio masivo. Los informes no se pueden descargar en CSV, pero las tablas de los informes, como Flujo de caja y Patrimonio neto, tienen un botón Copiar que copia la tabla para pegarla en una hoja de cálculo.

​
Antes de borrar o eliminar un espacio

Borrar los datos de un espacio y eliminar un espacio o tu cuenta no se puede deshacer, y después ya no es posible exportar. Las dos pantallas ofrecen Exportar tus datos y te piden que confirmes que has descargado la copia de seguridad antes de continuar. Pide la exportación, espera el email y guarda el archivo ZIP antes de seguir.