Przejdź do głównej treści
Aby przenieść historię finansową do finerd z Saldo, innej przestrzeni finerd, innej aplikacji finansowej lub własnego arkusza kalkulacyjnego, wyeksportuj ją do plików CSV i prześlij je za pomocą opcji Importuj dane w ustawieniach przestrzeni. finerd odczyta pliki i za jednym razem utworzy Twoje konta, kategorie, tagi i transakcje. Przeniesienie danych jest bezpłatne i działa w wersji webowej, na Androidzie i w iOS; w aplikacji na iOS wymaga planu, który obejmuje importy. Działa tylko w przestrzeni, która nie ma jeszcze transakcji z połączonego banku ani z zaimportowanego wyciągu, i może je przeprowadzić tylko właściciel przestrzeni. Aby zamiast tego dodać wyciąg bankowy do jednego konta, zobacz Import wyciągu bankowego.

Przed przeniesieniem danych

Użyj czystej przestrzeni. finerd przenosi dane tylko do przestrzeni bez transakcji z połączonego banku lub zaimportowanego wyciągu. Transakcje dodane samodzielnie nie przeszkadzają. Najprościej zrobić to zaraz po rejestracji, przed połączeniem banku: konfiguracja początkowa w wersji webowej proponuje przeniesienie danych (zobacz Start od zera lub import historii). Jeśli bank jest już połączony, dodaj starszą historię do każdego konta tak, jak opisuje artykuł Import wyciągu bankowego. Dane firmy możesz przenieść do nowej przestrzeni biznesowej. Zobacz, co utworzy finerd. Na podstawie Twoich plików finerd tworzy:
  • Konta o nazwach z Twoich plików. Jeśli w przestrzeni jest już konto o tej samej nazwie i typie, finerd doda do niego transakcje, zamiast tworzyć kolejne.
  • Kategorie i podkategorie o nazwach z Twoich plików. Kategorie w przestrzeni, które nie mają transakcji i nie występują w Twoich plikach, zostaną usunięte, aby lista kategorii odpowiadała tej z poprzedniej aplikacji.
  • Tagi i sprzedawców z Twoich plików. Sprzedawcy, których finerd zna, na przykład Starbucks czy IKEA, dostają swoje logo.
  • Transakcje z datą, kwotą, walutą, notatkami oraz, jeśli Twoje pliki go zawierają, miesiącem naliczenia.
Sprawdź swój plan i rolę. W wersji webowej i na Androidzie przeniesienie danych jest bezpłatne. W aplikacji na iOS przy Importuj dane widać oznaczenie Pro, jeśli Twój plan nie obejmuje importów; użyj wtedy wersji webowej lub Androida. W przestrzeni biznesowej dane może do niej przenieść tylko właściciel.

Przygotuj pliki

finerd przyjmuje pliki CSV. Jeśli Twoje dane są w Excelu, Numbers lub Arkuszach Google, najpierw zapisz lub pobierz każdy arkusz jako CSV. Skoroszytów Excela (.xls, .xlsx) ani plików PDF nie można użyć. Arkusz kalkulacyjny lub eksport z innej aplikacji nie wymaga zmiany nazw ani kolejności kolumn: finerd sam rozpozna, co zawiera każda kolumna. Każdy wiersz powinien być jedną transakcją i zawierać co najmniej datę i kwotę. Jeśli finerd znajdzie poniższe kolumny, też z nich skorzysta:
  • Konto, z którego wyszły lub na które wpłynęły pieniądze. Transakcja bez konta trafi na konto o nazwie Imported account.
  • Kategoria oraz kategoria nadrzędna, jeśli używasz podkategorii. Transakcja bez kategorii zostanie zapisana jako Wydatek bez kategorii lub Przychód bez kategorii (w przestrzeni utworzonej po angielsku: Uncategorized Expense lub Uncategorized Income).
  • Sprzedawca lub odbiorca płatności, opis, waluta, notatki i tagi.
  • Wpływy i wydatki w jednej kolumnie, z minusem przy wydatkach, albo kwota i kolumna, która mówi, czy to przychód, czy wydatek.
Usuń wiersze, które nie są transakcjami, takie jak salda otwarcia i sumy. Wiersze z kwotą zero są pomijane. Przelewy. W eksporcie z Saldo lub z finerd przelewy między Twoimi kontami pozostają przelewami. W arkuszu kalkulacyjnym przelew zapisany jako dwa wiersze z kategorią, na przykład Przelew, trafi do finerd jako dwie osobne transakcje w tej kategorii: pieniądze wychodzące z jednego konta i pieniądze wpływające na drugie. Po przeniesieniu danych zamień je na przelewy zgodnie z sekcją Gdy przelew zapisano błędnie. Ile plików. W wersji webowej i na Androidzie jedna migracja przyjmuje do 10 plików o łącznym rozmiarze do 10 MB. Aplikacja na iOS przyjmuje jeden plik na migrację. Jeśli to możliwe, umieść w jednej migracji wszystko, co chcesz przenieść: druga migracja dodaje swoje transakcje do tych z pierwszej, a jeśli ten sam plik trafi do migracji dwa razy, jego transakcje zostaną zapisane podwójnie.

Przenieś dane

  1. Wybierz swój profil u dołu paska bocznego, a potem ikonę ustawień obok swojej przestrzeni.
  2. Wybierz Dane, a potem Importuj dane.
  3. W sekcji Skąd migrujesz? wybierz Saldo, Finerd, Moje arkusze kalkulacyjne lub Inne. Dla opcji Inne wpisz nazwę aplikacji w polu Skąd importujesz? Wybierz Kontynuuj.
  4. W sekcji Prześlij dane z … wybierz Prześlij i wskaż pliki albo przeciągnij je na stronę. Pojawią się w sekcji Pliki do importu.
  5. Wybierz Kontynuuj. finerd pokaże Czytam Twoje pliki…, a potem Migracja w toku… Potrwa chwilę. Wybierz Przejdź do pulpitu.
Where are you migrating from? z czterema opcjami: Saldo, Finerd, My spreadsheets (zaznaczona) i Other.

Wybierz, skąd pochodzą Twoje dane.

Upload your data from My spreadsheets: We only accept files that contain transactions, obszar przesyłania z przyciskiem Upload oraz Files to import (1) z plikiem pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) i przyciskiem Continue.

Dodaj do 10 plików CSV, a potem wybierz Kontynuuj.

Tuż po rejestracji możesz też zacząć od konfiguracji początkowej: w wersji webowej ekran Migracja do Finerd oferuje opcję Rozpocznij migrację z tymi samymi krokami; w aplikacjach na Androida i iOS konfiguracja oferuje tylko opcję Importuj z Saldo.

Śledź postęp migracji

Podczas przenoszenia danych możesz dalej korzystać z finerd. Migracja małego pliku trwa około minuty; długiej historii — dłużej. Rozpoczętej migracji nie można zatrzymać, a dopóki trwa, w tej przestrzeni nie można rozpocząć innego importu ani połączyć banku.
Panel Aktywne procesy u góry strony pokazuje Migracja danych… z paskiem postępu oraz liczbą transakcji zaimportowanych, nieudanych i wszystkich.
Po zakończeniu migracji finerd wysyła wiadomość do sekcji Skrzynka, powiadomienie push na telefon i e-mail. Jeśli przeniesiono wszystko, wiadomość w Skrzynce podaje, ile transakcji zaimportowano, na przykład Wszystkie 12 transakcji zaimportowano. Sprawdziliśmy dwa razy — wszystko idealnie., a powiadomienie push brzmi Migracja zakończona powodzeniem.
Inbox z wiadomością All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.

Wynik trafia do Skrzynki.

Sprawdź wynik

Otwórz Konta lub Pulpit, aby zobaczyć, co zostało utworzone, i porównaj to z poprzednią aplikacją:
  • Salda. Saldo każdego konta to suma przeniesionych na nie transakcji. Porównaj je z saldem w poprzedniej aplikacji; jeśli się różnią, poszukaj brakujących lub zdublowanych transakcji albo zapisz saldo, które pokazuje bank, jako zweryfikowane saldo.
  • Kategorie. Twoje kategorie mają nazwy z Twoich plików. Zmień ich nazwy, połącz je lub zarchiwizuj, jak opisano w artykule Konfigurowanie kategorii, sprzedawców i tagów.
  • Przelewy. Sprawdź, czy pieniądze przenoszone między Twoimi kontami są widoczne jako przelewy, zwłaszcza jeśli dane pochodzą z arkusza kalkulacyjnego.
  • Bez kategorii lub bez konta. Transakcje, które w Twoich plikach nie mają kategorii ani konta, trafiają do kategorii Wydatek bez kategorii lub Przychód bez kategorii albo na konto Imported account. Otwórz je i wybierz właściwą kategorię lub konto.
Ekran Dashboard przestrzeni w iOS po przeniesieniu danych: Money balances z kontami Help test Checking 1,437 dolarów, Help test Card 784 dolary, Help test Wallet 157 dolarów i Wallet 0 dolarów; Last 5 transactions z Harbor Electric w Utilities, Farmers market w Groceries, Starbucks w Coffee i Boots w Health.

Konta i transakcje utworzone z arkusza kalkulacyjnego.

Przeniesione transakcje są zwykłymi transakcjami: możesz je zmieniać, dzielić lub usuwać tak samo jak te dodawane samodzielnie.

Gdy migracja się nie powiedzie

Komunikat w wersji webowej nad krokiem przesyłania: Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.

W wersji webowej przestrzeń z transakcjami z banku lub z importu nie przyjmie migracji.

Okno dialogowe w iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

Aplikacja na iOS pokazuje ten sam komunikat w oknie dialogowym.

Inbox w iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.

Nieudane migracje w Skrzynce, każda z linkiem Kontakt z pomocą.

Uzyskaj pomoc. Jeśli migracja wciąż się nie udaje albo wynik nie zgadza się z poprzednią aplikacją, wybierz Kontakt z pomocą w wiadomości w Skrzynce lub napisz do wsparcia na czacie. Podaj, z jakiej aplikacji pochodzą dane i jakie źródło wybrano w sekcji Importuj dane.