Passer au contenu principal
Un virement déplace de l’argent entre deux de tes propres comptes, par exemple de ta carte vers ton épargne. Ce n’est ni une dépense ni un revenu : un solde baisse, l’autre augmente du même montant, et ton total ne change pas.

Faire un virement entre ses comptes

finerd demande de quel compte l’argent est parti, combien, vers quel compte il est allé et combien est arrivé. Il ouvre ensuite le virement pour que tu le vérifies. Rien n’est enregistré tant que tu n’as pas sélectionné Enregistrer. Si les deux comptes sont dans la même devise, finerd reprend le montant envoyé comme montant reçu.
  1. Sur la page Accueil ou Transactions, sélectionne Ajouter une transaction, puis Virement interne ou retrait DAB.
  2. À l’étape Depuis quel compte?, sélectionne le compte d’où l’argent est parti.
  3. Saisis le montant à l’étape Combien as-tu payé? et sélectionne Continuer.
  4. À l’étape Vers quel compte?, sélectionne le compte où l’argent est arrivé.
  5. Vérifie le montant à l’étape Combien reçu? et sélectionne Continuer.
  6. Vérifie la date, De et À. Par défaut, la date est Aujourd’hui ; sélectionne-la pour choisir un autre jour.
  7. Sélectionne Enregistrer. finerd le confirme avec Transaction créée le suivi de la date.
L'étape How much received? avec To: Savings et 200 en USD déjà rempli, et un bouton Continue.

Vérifie le montant reçu.

Nouveau Internal transfer de $200.00 daté Today, de Travel card à Savings, avec un bouton Save.

Vérifie les deux comptes avant d'enregistrer.

Le virement apparaît dans Transactions comme Virement interne (dans un espace créé en anglais : Internal transfer). Le solde du premier compte baisse et celui du second augmente d’autant. Si tu fermes le virement avant d’enregistrer et que tu choisis Annuler, rien n’est enregistré.

Retirer ou déposer des espèces

Retirer de l’argent à un distributeur, c’est faire un virement de ton compte bancaire vers ton compte en espèces. Ce n’est pas encore une dépense : enregistre la dépense au moment où tu utilises les espèces. Déposer des espèces à ta banque, c’est un virement dans l’autre sens. Pour l’enregistrer toi-même, suis les étapes de Faire un virement entre ses comptes. Pour un retrait, choisis d’abord ton compte bancaire, puis ton compte en espèces ; pour un dépôt, l’inverse. Les comptes en espèces sont sous Espèces dans la liste. Si tu n’en as pas encore, voir Ajouter un compte en espèces. Si le distributeur a pris des frais, saisis le montant débité de la carte et le montant que tu as reçu : voir Quand les montants diffèrent. Si ta banque est connectée, c’est elle qui envoie le retrait. Ne l’enregistre pas une deuxième fois : ouvre cette transaction et, si À affiche une catégorie, choisis ton compte en espèces à la place. Pour un dépôt, change De de la même façon.
  1. Ouvre Transactions et sélectionne le retrait venu de ta banque.
  2. Sélectionne la catégorie dans À (pour un dépôt, dans De). Dans la liste qui s’ouvre, trouve ton compte en espèces sous Virement vers/depuis, ou saisis son nom dans Rechercher, et sélectionne-le.
  3. Sélectionne Enregistrer.
Le panneau Select money destination avec Wallet saisi dans Search et le compte en espèces Wallet sous Transfer To/From.

Ton compte en espèces est sous Virement vers/depuis.

La ligne de la banque reste telle quelle. La transaction devient un virement, et le solde de ton compte en espèces varie de son montant.

Changer des devises

Un change est un virement où l’argent part dans une devise et arrive dans une autre, par exemple 100 USD remis dans un bureau de change contre 86 EUR. finerd enregistre les deux montants tels quels, et le solde de chaque compte varie dans sa propre devise. L’argent peut rester sur un seul compte. Un compte peut contenir plusieurs devises : si tu as changé des espèces de ton portefeuille, choisis ton compte en espèces des deux côtés. Il garde un solde distinct pour chaque devise. Quand le compte de destination contient une autre devise, les apps Android et iOS affichent ce que tu obtiendrais au taux actuel de finerd, par exemple 89,26 € au taux actuel. Appuie sur Appliquer pour l’utiliser, ou saisis le montant réellement reçu. Si ton montant s’écarte beaucoup du taux de finerd, voir Quand les montants diffèrent.
  1. Sur la page Accueil ou Transactions, sélectionne Ajouter une transaction, puis Change de devises.
  2. À l’étape Compte source du virement, sélectionne le compte depuis lequel tu as changé l’argent.
  3. À l’étape Combien échanges-tu?, vérifie la devise, saisis le montant et sélectionne Continuer.
  4. À l’étape Échanger vers, sélectionne le compte qui a reçu l’argent. Ce peut être le même compte.
  5. À l’étape Entre le montant reçu, sélectionne la devise obtenue, saisis le montant et sélectionne Continuer.
  6. Vérifie De et À : chacun affiche son propre montant. Sélectionne Enregistrer.
L'étape Enter the amount you received pour Wallet avec 86 en EUR et un bouton Continue.

Choisis la devise obtenue.

Nouveau Internal transfer de Wallet, $100.00, vers Wallet, €86.00 affiché comme $96.35, avec un bouton Save.

Chaque côté garde son propre montant.

Le change apparaît dans Transactions comme Virement interne. Dans le compte, chaque devise a son propre solde : après cet exemple, le portefeuille contient 86 EUR de plus et 100 USD de moins. Virement interne ou retrait DAB et Change de devises enregistrent le même type de transaction ; seules les étapes du change portent d’autres noms.

Quand les montants diffèrent

Parfois, il arrive moins d’argent qu’il n’en est parti : le distributeur a pris des frais, ou le bureau de change une commission. finerd enregistre la différence comme une ligne de dépense distincte dans À, pour qu’elle compte dans tes dépenses, et lui choisit une catégorie, comme Frais bancaires (dans un espace créé en anglais : Bank fees). Vérifie cette ligne avant d’enregistrer : si elle affiche Dépense non catégorisée (dans un espace créé en anglais : Uncategorized Expense) ou Choisir une catégorie, choisis toi-même la catégorie. S’il est arrivé plus d’argent qu’il n’en est parti, finerd ajoute le surplus dans De comme revenu, par exemple Cashback et récompenses (dans un espace créé en anglais : Cashback & Rewards). Dans une seule devise, les apps Android et iOS ajoutent la ligne de frais dès que les montants diffèrent. Sur le web, une petite différence s’affiche comme … non attribué sous À, et Enregistrer affiche Transaction incohérente au lieu d’enregistrer, tant que tu n’as pas ajouté la ligne toi-même. Dans des devises différentes, finerd compare les deux montants avec son taux de change. Un petit écart est enregistré tel quel. Si l’écart est important, finerd demande si la différence correspond à des frais :
  • Ajouter des frais enregistre la différence comme une ligne de frais dans À.
  • Garder tel quel n’enregistre que les deux montants. finerd attribue alors à ce que tu as reçu exactement la valeur de ce que tu as payé, et la différence ne compte pas comme une dépense. Sur le web, Enregistrer pose à nouveau la question avec Différence de taux de change ; sélectionne Garder tel quel pour enregistrer.
  1. Si Les montants « De » et « À » ne correspondent pas à nos taux apparaît, sélectionne Ajouter des frais ou Garder tel quel.
  2. Si … non attribué apparaît sous À, sélectionne Fractionner à côté de À, choisis une catégorie pour les frais, puis sélectionne leur montant et saisis la différence. Voir Fractionner une transaction.
  3. Vérifie la catégorie de la ligne de frais et sélectionne Enregistrer.
La boîte de dialogue Amounts in From and To don't match our rates avec les boutons Add fees et Keep as is.

Indique si la différence correspond à des frais.

Internal transfer de $100.00 de Travel card vers Wallet, €80.00, avec une deuxième ligne To Bank fees de $10.37.

Les frais forment une ligne distincte dans À.

Virements entre comptes connectés

Un virement entre deux comptes connectés reste sous forme de deux transactions dans Transactions, une de chaque banque, et c’est normal : c’est un seul virement, pas un doublon. Chaque banque envoie sa moitié du virement : l’argent qui quitte un compte et l’argent qui arrive sur l’autre. finerd cherche la moitié correspondante, même dans une autre devise ou quelques jours plus tard, et relie les deux moitiés en un seul virement, sans les fusionner : chaque moitié affiche tes deux comptes, comme Checking → Savings. Chaque moitié garde le montant et la devise envoyés par sa banque : les deux montants ne sont donc identiques que si rien n’a changé en chemin, comme des frais ou un change de devises. Le virement ne compte ni comme une dépense ni comme un revenu, et il n’y a rien à supprimer ni à corriger. Tu n’as pas besoin d’enregistrer ce virement toi-même. Si les deux moitiés sont arrivées comme un revenu et une dépense distincts, voir Si un virement est mal enregistré. finerd fait passer chaque virement par Argent en transit, un compte qu’il crée pour chaque sens entre deux de tes comptes et nomme d’après les deux : un pour les virements de Checking vers Savings et un autre pour les virements de Savings vers Checking. Ainsi, deux cartes entre lesquelles tu fais des virements dans les deux sens ont deux comptes Argent en transit. Dans un tel compte, tu vois les deux moitiés de chaque virement dans ce sens. Quand la moitié de l’autre banque arrive et que finerd l’associe, il solde le montant de ce virement. Le solde du compte correspond à l’argent des virements qui attendent encore leur seconde moitié, et il est à 0 quand aucun n’attend ; le compte reste dans la liste à 0. Tu ne peux ni le choisir dans une transaction ni le modifier. Si tu enregistres le virement toi-même, quand la moitié envoyée par la banque arrive et que finerd l’associe, finerd garde la transaction de la banque et supprime ta copie. Entre deux comptes connectés, les deux moitiés envoyées par les banques restent toujours deux transactions reliées. Un virement que tu enregistres toi-même entre deux comptes connectés affiche En attente jusqu’à ce que les banques le confirment, et le montant attend lui aussi dans Argent en transit. Le solde du compte émetteur tient déjà compte du virement, et Actuel en dessous affiche le solde indiqué par la banque.
Ouvre Comptes. Argent en transit est un groupe à part en fin de liste, avec un compte pour chaque sens, comme « Checking -> Savings ».
Le groupe Money on the way dans Accounts avec un compte, Plaid Gold Standard 0% Interest Checking, qui contient $50.00.

Un montant encore en transit entre deux comptes.

Si un virement est mal enregistré

Une transaction venue de ta banque garde le compte, le montant et la date de la banque. Ce que tu peux changer, c’est l’autre côté : la catégorie, ou le compte vers lequel l’argent est allé ou d’où il est venu.
Internal transfer de $100.00 du Fri, 02 Oct 2026, de la carte connectée **** 1285 MasterCard vers le compte connecté 98765432, avec la description de la banque et un bouton Save.

Un revenu bancaire devenu un virement après le choix de ton autre compte dans De.

En corriger plusieurs à la fois

Quand beaucoup de transactions doivent être rattachées au même compte, modifie-les ensemble.
  1. Dans Transactions, coche les cases à côté des transactions.
  2. Sélectionne Modifier, puis Changer la destination du virement.
  3. Choisis le compte et sélectionne Appliquer.
Le panneau Choose bulk action avec Change to category, Change transfer destination, Change merchant, Add tag to categories, Mark as reviewed et Mark as recurring.

Choisis Changer la destination du virement.

Le récapitulatif de la modification groupée : Change transfer destination, valeur actuelle Uncategorized Income, nouvelle Savings, avec les boutons Add action et Apply.

Vérifie la modification et applique-la.