Comment une transaction devient familiale
Le marquage famille s’applique à une partie d’une transaction, pas au paiement entier. Seules les parties de dépense et de revenu peuvent être familiales : un virement entre comptes, une partie dette ou une partie actif ne le peuvent pas. C’est la provenance de l’argent qui fixe le point de départ :
La copie de ton partenaire sur le web : elle provient du compte Partenaire.

Le même type de copie sur iOS : le montant et la source sont figés.
Partager une dépense payée depuis un compte privé
C’est utile pour une dépense du foyer payée depuis un compte que tu ne partages pas, comme un dîner pour vous deux réglé avec ta propre carte. Tu partages la dépense, pas le compte.- Web
- Android
- iOS
- Ouvre la transaction dans Transactions.
- Dans À, sélectionne l’icône famille, le premier bouton sous la catégorie. Passe le pointeur dessus pour voir Marquer comme familial ; quand aucun tag n’est affiché sous la catégorie, le bouton indique aussi Famille.
- Sélectionne Enregistrer.

L'icône famille est en surbrillance : cette partie sera partagée.
Garder privée une transaction d’un compte joint
Toute nouvelle transaction sur un compte joint est familiale. Si un achat ne concerne que toi, comme un cadeau pour ton partenaire payé avec la carte commune, retire le marquage :- Ouvre la transaction.
- Sélectionne l’icône famille en surbrillance sous la catégorie pour la désactiver. Fais-le pour chaque partie que tu veux garder personnelle.
- Sélectionne Enregistrer.

De ton côté : l'icône famille est désactivée pour un achat payé avec la carte commune.

Du côté de ton partenaire : un virement vers ton compte, pas une dépense.
Partager seulement une partie d’une transaction
Quand un paiement mélange des achats pour le foyer et des achats personnels, fractionne-le en parties et marque comme familiale seulement la partie pour le foyer. Exemple : un paiement IKEA de €80 fractionné en Mobilier et électroménager (dans un espace créé en anglais : Household Goods) pour €60, partie familiale, et Shopping pour €20, partie personnelle. Ton partenaire reçoit une dépense de €60 ; les €20 restent à ta charge.
Seule la partie Mobilier et électroménager est familiale ; la partie Shopping reste personnelle.
Les catégories d’une transaction partagée
Le choix des catégories (les tiennes ou celles de ton partenaire) dépend de Partager les catégories et tags dans Accès famille (comment changer ce réglage) :- Activé (par défaut pour une nouvelle famille) : une transaction partagée arrive avec ta catégorie et tes tags. Si la catégorie change d’un côté, elle change des deux côtés, et la transaction de l’autre personne est signalée pour révision.
- Désactivé : les transactions partagées sont catégorisées séparément de chaque côté, et une catégorie que tu modifies ne met à jour que tes propres rapports.

Catégorisation du partenaire dans le menu ⋮ d'une transaction reçue.
Quand ton partenaire modifie une transaction partagée
La personne qui a payé détient l’original, et ta copie le suit. Quand ton partenaire change le montant ou la répartition, ta copie change aussi. Si tu avais déjà modifié ta copie, par exemple en ajoutant une note, elle est signalée pour révision avec le motif Ton partenaire a mis à jour cette transaction ; ta catégorie, tes tags et ta note restent en place. Ouvre-la, vérifie ce qui a changé, puis sélectionne Marquer comme révisé ou enregistre ta propre modification. Voir Trouver les transactions à réviser.
Le montant est passé de €60 à €50 ; la note ajoutée de ton côté est restée.

Ton original après le retrait du marquage famille sur la copie de ton partenaire.

L'original de ton partenaire après la suppression de ta copie : la partie Mobilier et électroménager n'est plus familiale.

Supprimer la copie d'une transaction de compte joint sur iOS.
Virements entre comptes privés et comptes joints
Un virement déplace de l’argent ; ce n’est jamais une dépense familiale. Ce que voit ton partenaire dépend de la destination de l’argent :
La carte commune du côté de ton partenaire : ton virement vers ton propre compte et ton achat privé.

L'argent envoyé arrive sans catégorie ; ton partenaire choisit où il est allé.
