Passer au contenu principal
Pour ajouter les transactions de ta banque dans finerd sans les saisir, exporte un relevé depuis ta banque au format CSV et importe-le dans l’un de tes comptes finerd. finerd lit lui-même le fichier, ajoute les transactions à ce compte et renseigne le commerçant et la catégorie de chacune. L’import de transactions nécessite Pro. Il fonctionne sur le web et sur iOS ; l’app Android ne peut pas importer de fichier dans un compte, utilise donc le web ou iOS. Pour transférer tout ton historique depuis une autre app de finances ou un tableur, voir plutôt Migrer ses données depuis une autre app ou un tableur. Pour n’enregistrer que le solde final d’un relevé, utilise l’import de relevés des soldes vérifiés.

Avant l’import

Choisis le compte. Tu importes un fichier dans un seul compte à la fois : un compte bancaire, une carte, un compte en espèces, un prêt ou une dette que tu suis toi-même. Utilise l’import pour les comptes qui ne sont pas connectés à ta banque, ou pour ajouter un historique plus ancien que ta connexion bancaire ne récupère pas. Si le compte n’existe pas encore, crée-le d’abord ; voir Créer et configurer un compte. Les comptes archivés et le compte familial de ton partenaire ne peuvent pas recevoir d’import. Exporte le fichier depuis ta banque. Choisis CSV dans les options d’export ou de relevé de ta banque. Si ta banque ne propose qu’un fichier Excel, ouvre-le dans un tableur et enregistre-le au format CSV. Les relevés PDF ne peuvent pas être importés comme transactions. Vérifie le fichier.
  • Un fichier par import, jusqu’à 1 Mo et 1000 transactions. Découpe un historique plus long en plusieurs fichiers, par exemple un fichier tous les deux ou trois mois.
  • Chaque ligne doit avoir une date, un montant et une description. Une colonne de devise est facultative ; sans elle, finerd utilise la devise du compte.
  • Supprime les lignes qui ne sont pas des transactions, comme les soldes d’ouverture et de clôture, les totaux ou les lignes sans montant. finerd risque de les lire comme des transactions avec un mauvais montant.
  • Inutile de renommer ou de réorganiser les colonnes. finerd détermine lui-même quelle colonne contient quoi, y compris des colonnes séparées pour les débits et les crédits, des dates comme 2026-09-02, 9/2/2026 ou 02.09.2026, et les virgules décimales.
  • Les colonnes de catégorie, de tag et de note sont ignorées : finerd choisit lui-même le commerçant et la catégorie de chaque transaction.

Importer un fichier CSV

  1. Ouvre Comptes et sélectionne le compte.
  2. Sélectionne ⋮ en haut du compte, puis Importer des transactions.
  3. Sélectionne Téléverser et choisis le fichier CSV, ou fais glisser le fichier sur le panneau. Le fichier apparaît sous Fichiers à importer.
  4. Sélectionne Start import (ce bouton est pour l’instant en anglais). Le panneau se ferme et finerd commence à lire le fichier.
Tu peux aussi partir de Transactions : sélectionne ⋮ en haut de la page, puis Importer des transactions, et choisis sous D’où souhaites-tu importer des transactions ? le compte dans lequel importer le fichier.
Le panneau du compte Harbor Checking avec le menu ⋮ ouvert : Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete et Contact support.

Importer des transactions dans le menu ⋮ du compte.

Le panneau Import transactions de Harbor Checking : Click here or drag files to upload, Max file size 1 MB, You can import up to 1000 transactions at a time, et un bouton Upload.

Téléverse un fichier CSV de 1 Mo et 1000 transactions au maximum.

Un seul import peut être en cours à la fois. Si tu en lances un autre, finerd affiche Importation des données… Patiente un instant ; sélectionne Compris et réessaie une fois le premier terminé. Si Importer des transactions affiche un badge Pro, l’import n’est pas inclus dans ta formule.

Suivre la progression de l’import

finerd lit d’abord le fichier, puis ajoute les transactions. L’import d’un relevé court prend généralement environ une minute. Tu peux continuer à utiliser finerd pendant ce temps ; une fois lancé, un import ne peut pas être arrêté.
Le compte affiche Analyse par l’IA pendant que finerd lit le fichier, puis Importation avec un pourcentage. Pour voir l’import avec sa barre de progression, sélectionne Processus actifs en haut de la page.
La page Accounts avec Active processes ouvert : Harbor Checking, Transactions importing… ; dans la liste, Harbor Checking affiche Analyzing by AI et $1,250.00.

Processus actifs et l'étiquette du compte montrent la progression de l'import.

Une fois l’import terminé, finerd envoie un message avec le résultat dans la Boîte de réception. Si tout a été importé, le message indique combien de transactions ont été ajoutées au compte, par exemple Les 7 transactions ont été importées dans Harbor Checking, avec un lien Voir les transactions.
Message de la Boîte de réception : All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions.

Le résultat arrive dans la Boîte de réception.

Vérifier les transactions importées

Sélectionne Voir les transactions dans le message de la Boîte de réception, ou ouvre le compte, pour consulter ce qui a été ajouté. Les transactions importées sont enregistrées comme celles que tu ajoutes toi-même :
  • Commerçant et catégorie. finerd reconnaît le commerçant à partir de la description et choisit une catégorie, comme pour les transactions bancaires. Par exemple, STARBUCKS STORE 1182 devient Starbucks dans Café et snacks (dans un espace créé en anglais : Coffee & Snacks). Quand il ne peut pas trancher, la transaction affiche Commerçant inconnu (dans un espace créé en anglais : Unknown merchant) ; si aucune catégorie ne convient, elle est marquée À réviser. Avec le mode Zero Inbox activé, chaque transaction importée est marquée À réviser jusqu’à ce que tu la confirmes.
  • Entrées et sorties d’argent. L’argent sorti est enregistré comme dépense. L’argent entré est enregistré comme revenu, par exemple un salaire, ou comme remboursement dans la catégorie de dépenses correspondante, par exemple REFUND BOOTS PHARMACY dans Frais médicaux (dans un espace créé en anglais : Medical Expenses).
  • Modification. Tu peux modifier, fractionner ou supprimer une transaction importée, comme une transaction que tu as ajoutée toi-même.
  • Solde. Les transactions importées antérieures au premier solde vérifié du compte, par exemple le solde saisi à sa création, ne changent pas ce solde : finerd enregistre la différence comme Solde initial (dans un espace créé en anglais : Initial balance) avant la première transaction importée. Par exemple, Harbor Checking affiche toujours $1,250.00 après l’import du relevé de septembre. Les transactions postérieures à un solde vérifié modifient le solde du compte, ou une Correction de solde (dans un espace créé en anglais : Balance correction) s’il existe une vérification plus récente.
Le compte Harbor Checking sur iOS : un solde de 1,250.00 dollars et les 5 dernières transactions : Starbucks, Coffee & Snacks 4.95 ; HARBOR ELECTRIC BILL PAY, Utilities & Bills 72.18 ; Boots, Medical Expenses 14.60 ; McDonald's, Eating Out & Delivery 11.25 ; IKEA, Household Goods 89.99.

Des transactions importées avec leurs commerçants et leurs catégories.

Importer à nouveau le même fichier n’ajoute pas les transactions en double : finerd reconnaît les lignes qu’il a déjà importées dans ce compte. En revanche, il les rétablit telles qu’elles figurent dans le fichier : les modifications que tu as apportées à ces transactions, comme une nouvelle catégorie, sont perdues. Quand tu importes ton relevé suivant, n’exporte que les dates que tu n’as pas encore importées.

Si l’import échoue ou laisse des transactions de côté

Deux messages de la Boîte de réception : Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions ; et Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample, avec une carte Harbor Checking et View CSV sample.

Messages de la Boîte de réception sur un import qui a laissé des transactions de côté et sur un import qui a échoué.

Message iOS : File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK.

iOS vérifie la taille du fichier avant l'import.

Après chaque import, compare le compte avec ton relevé. Si une transaction a un montant qui ne figure pas sur le relevé, ouvre-la et corrige-la ou supprime-la. Si Importer des transactions n’apparaît pas dans le menu du compte, vérifie que le compte n’est pas archivé et qu’il s’agit bien de ton propre compte, et non du compte familial de ton partenaire.