Passer au contenu principal
Pour transférer ton historique financier dans finerd depuis Saldo, un autre espace finerd, une autre app de finances ou ton propre tableur, exporte-le en fichiers CSV et téléverse-les avec Importer des données dans les paramètres de l’espace. finerd lit les fichiers et crée en une seule fois tes comptes, tes catégories, tes tags et tes transactions. La migration des données est gratuite et fonctionne sur le web, sur Android et sur iOS ; dans l’app iOS, elle nécessite une formule qui inclut les imports. Elle n’est possible que dans un espace qui n’a encore aucune transaction issue d’une banque connectée ou d’un relevé importé, et seul le propriétaire de l’espace peut la lancer. Pour ajouter un relevé bancaire à un seul compte, voir plutôt Importer un relevé bancaire.

Avant la migration

Utilise un espace neuf. finerd ne migre tes données que dans un espace sans transactions issues d’une banque connectée ou d’un relevé importé. Les transactions que tu as ajoutées toi-même ne posent pas de problème. Le plus simple est de migrer juste après ton inscription, avant de connecter une banque : la configuration initiale sur le web propose de migrer tes données (voir Partir de zéro ou importer son historique). Si tu as déjà connecté une banque, ajoute plutôt l’historique plus ancien à chaque compte avec Importer un relevé bancaire. Pour une entreprise, tu peux migrer les données dans un nouvel espace professionnel. Ce que finerd crée. À partir de tes fichiers, finerd crée :
  • Des comptes, avec les noms de tes fichiers. Si l’espace a déjà un compte du même nom et du même type, finerd y ajoute les transactions au lieu d’en créer un autre.
  • Des catégories et sous-catégories, nommées comme dans tes fichiers. Les catégories de l’espace qui n’ont aucune transaction et ne figurent pas dans tes fichiers sont supprimées : ta liste de catégories correspond ainsi à l’ancienne.
  • Les tags et les commerçants de tes fichiers. Les commerçants que finerd connaît, comme Starbucks ou IKEA, reçoivent leur logo.
  • Les transactions, avec la date, le montant, la devise, les notes et, quand tes fichiers l’indiquent, le mois d’imputation.
Vérifie ta formule et ton rôle. Sur le web et sur Android, la migration des données est gratuite. Dans l’app iOS, Importer des données affiche un badge Pro si ta formule n’inclut pas les imports ; utilise alors le web ou Android. Dans un espace professionnel, seul le propriétaire peut y migrer des données.

Préparer les fichiers

finerd accepte les fichiers CSV. Si tes données sont dans Excel, Numbers ou Google Sheets, enregistre ou télécharge d’abord chaque feuille au format CSV. Les classeurs Excel (.xls, .xlsx) et les fichiers PDF ne sont pas acceptés. Un tableur ou l’export d’une autre app peut garder ses colonnes telles quelles : finerd détermine lui-même ce que contient chaque colonne. Chaque ligne doit correspondre à une transaction et contenir au moins une date et un montant. finerd utilise aussi les colonnes suivantes quand il les trouve :
  • Le compte d’où l’argent est sorti ou sur lequel il est arrivé. Une transaction sans compte va dans un compte nommé Imported account.
  • La catégorie, et une catégorie parente si tu utilises des sous-catégories. Une transaction sans catégorie est enregistrée comme Dépense non catégorisée ou Revenu non catégorisé (dans un espace créé en anglais : Uncategorized Expense ou Uncategorized Income).
  • Le commerçant ou le bénéficiaire, la description, la devise, les notes et les tags.
  • Les entrées et sorties d’argent, soit dans une seule colonne avec un signe moins pour les dépenses, soit sous forme d’un montant accompagné d’une colonne qui indique s’il s’agit d’un revenu ou d’une dépense.
Supprime les lignes qui ne sont pas des transactions, comme les soldes d’ouverture et les totaux. Les lignes dont le montant est nul sont ignorées. Virements. Dans un export Saldo ou finerd, les virements entre tes comptes restent des virements. Dans un tableur, un virement écrit sur deux lignes avec une catégorie, comme Virement, arrive sous forme de deux transactions distinctes dans cette catégorie : l’argent qui sort d’un compte et l’argent qui entre sur l’autre. Après la migration, transforme-les en virements comme expliqué dans Si un virement est mal enregistré. Combien de fichiers. Sur le web et sur Android, une migration accepte jusqu’à 10 fichiers pour un total de 10 Mo au maximum. L’app iOS accepte un seul fichier par migration. Si possible, mets tout ce que tu veux transférer dans une seule migration : une deuxième migration ajoute ses transactions à celles de la première, et si un fichier est importé deux fois, ses transactions sont enregistrées deux fois.

Migrer ses données

  1. Sélectionne ton profil en bas de la barre latérale, puis l’icône des paramètres à côté de ton espace.
  2. Sélectionne Données, puis Importer des données.
  3. Sous D’où migres-tu ?, sélectionne Saldo, Finerd, Mes tableurs ou Autre. Pour Autre, saisis le nom de l’app sous D’où importes-tu ? Sélectionne Continuer.
  4. Sous Téléverse tes données depuis …, sélectionne Téléverser et choisis tes fichiers, ou fais-les glisser sur la page. Ils apparaissent sous Fichiers à importer.
  5. Sélectionne Continuer. finerd affiche Lecture de tes fichiers…, puis Migration en cours… Cela prendra un moment. Sélectionne Aller au tableau de bord.
Where are you migrating from? avec quatre options : Saldo, Finerd, My spreadsheets (sélectionnée) et Other.

Choisis d'où viennent tes données.

Upload your data from My spreadsheets : We only accept files that contain transactions, une zone de téléversement avec un bouton Upload, et Files to import (1) avec pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) et un bouton Continue.

Ajoute jusqu'à 10 fichiers CSV, puis sélectionne Continuer.

Si tu viens de t’inscrire, tu peux aussi partir de la configuration initiale : sur le web, Migration vers Finerd propose Démarrer la migration avec les mêmes étapes ; dans les apps Android et iOS, la configuration ne propose que Importer depuis Saldo.

Suivre la migration

Tu peux continuer à utiliser finerd pendant la migration de tes données. La migration d’un petit fichier prend environ une minute ; celle d’un long historique, plus longtemps. Une fois lancée, une migration ne peut pas être arrêtée, et tant qu’elle est en cours, tu ne peux ni lancer un autre import ni connecter une banque dans cet espace.
Processus actifs, en haut de la page, affiche Migration des données… avec une barre de progression et le nombre de transactions importées, le nombre d’échecs et le total.
Une fois la migration terminée, finerd envoie un message dans la Boîte de réception, une notification push sur ton téléphone et un e-mail. Si tout a été transféré, le message de la Boîte de réception indique combien de transactions ont été importées, par exemple Les 12 transactions ont été importées. Vérifié deux fois — tout est parfait., et la notification push indique Migration réussie.
La Boîte de réception avec le message All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.

Le résultat arrive dans la Boîte de réception.

Vérifier le résultat

Ouvre Comptes ou l’écran Accueil pour voir ce qui a été créé, et compare avec ton ancienne app :
  • Soldes. Le solde de chaque compte est la somme des transactions qui y ont été transférées. Compare-le avec le solde de ton ancienne app ; s’ils diffèrent, cherche les transactions manquantes ou en double, ou indique le solde affiché par ta banque avec un solde vérifié.
  • Catégories. Tes catégories portent les noms de tes fichiers. Renomme-les, fusionne-les ou archive-les comme expliqué dans Catégories, commerçants et tags.
  • Virements. Vérifie que l’argent déplacé entre tes comptes apparaît bien sous forme de virements, surtout si tes données viennent d’un tableur.
  • Non catégorisé et Imported account. Les transactions sans catégorie ou sans compte dans tes fichiers se retrouvent dans Dépense non catégorisée ou Revenu non catégorisé, ou dans Imported account. Ouvre-les et choisis la bonne catégorie ou le bon compte.
L'écran Dashboard de l'espace sur iOS après la migration : Money balances avec Help test Checking 1,437 dollars, Help test Card 784 dollars, Help test Wallet 157 dollars et Wallet 0 dollars ; Last 5 transactions avec Harbor Electric dans Utilities, Farmers market dans Groceries, Starbucks dans Coffee et Boots dans Health.

Des comptes et des transactions créés à partir d'un tableur.

Les transactions migrées sont des transactions ordinaires : tu peux les modifier, les fractionner ou les supprimer comme celles que tu ajoutes toi-même.

Si la migration échoue

Message web au-dessus de l'étape de téléversement : Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.

Sur le web, un espace qui contient des transactions bancaires ou importées ne peut pas recevoir de migration.

Boîte de dialogue iOS : Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

L'app iOS affiche la même vérification dans une boîte de dialogue.

La Boîte de réception sur iOS : Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support ; All 12 transactions imported ; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support ; All 63 transactions imported ; All 12 transactions imported.

Des migrations échouées dans la Boîte de réception, chacune avec un lien Contacter le support.

Obtenir de l’aide. Si une migration échoue à plusieurs reprises ou si le résultat ne correspond pas à ton ancienne app, sélectionne Contacter le support dans le message de la Boîte de réception ou écris-nous comme expliqué dans Écrire au support dans le chat. Indique de quelle app viennent tes données et quelle source tu as choisie dans Importer des données.