Zum Hauptinhalt springen
Die Familienbuchhaltung verknüpft deinen persönlichen Space mit dem Space deines Partners. Ihr behaltet beide eure eigenen Konten, Kategorien und Berichte, und dein Partner sieht nur, was du teilst: eine Transaktion, die du als Familie markierst, oder ein Konto, das du als Gemeinsam markierst. Hier geht es um die Einrichtung: die Einladung, was dein Partner sieht, gemeinsame Konten, geteilte Kategorien und das Beenden des Zugangs. Der Familienzugang gehört in einem persönlichen Space zu Pro: Wer einlädt, braucht Pro, für den Partner ist der Zugang kostenlos. Familienzugang gibt es im Web, unter Android und unter iOS. Business-Spaces haben keinen Familienzugang; dort wird ein Space stattdessen über Mitglieder und Rollen geteilt.

Wie die Familienbuchhaltung funktioniert

Eine Familie besteht in finerd aus zwei verknüpften persönlichen Spaces. Nichts wird zusammengelegt: Konten, Salden und Verlauf deines Partners bleiben im anderen Space, deine in deinem. Ein Space kann jeweils nur zu einer Familie gehören. Die Verknüpfung allein ändert nichts. Deine Transaktionen bleiben privat, bis du sie auf eine von zwei Arten teilst:
  • Transaktion als Familie markieren. Die Zeile erscheint auch im Space deines Partners, als von dir bezahlt. Das passt für eine Haushaltsausgabe von einem privaten Konto; siehe Ausgabe von einem privaten Konto teilen.
  • Konto als Gemeinsam markieren. Jede Transaktion auf diesem Konto ab einem Startdatum wird automatisch geteilt, und dein Partner sieht den Saldo. Siehe Ganzes Konto als gemeinsames Konto teilen weiter unten.
Außerdem bekommt ihr beide unter den Familienkonten (im Web Familie Konten) ein Konto, das für die jeweils andere Person steht. finerd nutzt es als Gegenkonto für geteiltes Geld: Wenn du Geld an deinen Partner überweist, wähle dieses Konto als Ziel, damit die Überweisung nicht als Ausgabe zählt (Überweisungen zwischen privaten und gemeinsamen Konten). Kategorien, Händler und Tags gehören jeweils zu einem Space. In einer neuen Familie ist Kategorien & Tags teilen eingeschaltet, sodass eine geteilte Transaktion bei euch beiden dieselbe Kategorie hat. Schalte die Einstellung aus, wenn du geteilte Transaktionen lieber auf deine eigene Weise einordnest; siehe Kategorien und Tags teilen.

Partner einladen

Du brauchst Pro in deinem persönlichen Space. Dein Partner braucht ein eigenes finerd-Konto oder legt es über deinen Link an. Der Link gilt 3 Tage, und es kann immer nur eine Einladung aktiv sein.
  1. Öffne Mehr unten in der Seitenleiste und wähle Familienzugang.
  2. Wähle So funktioniert es und blättere mit Weiter durch die Folien. Das letzte Weiter öffnet Partner einladen.
  3. Wähle Einladungslink kopieren und schick den Link an deinen Partner, oder lass deinen Partner den QR-Code mit dem Smartphone scannen. Link kopiert bestätigt das Kopieren.
Das Menü More in der finerd-Web-App mit Institutions, Family access, Telegram bot, Emails und finerd MCP

Mehr → Familienzugang öffnet die Einladung.

Das Fenster Family accounting im Web: Invite your partner, Partner access is free, ein QR-Code, drei Schritte und die Schaltfläche Copy invite link

Partner einladen: QR-Code, die drei Schritte und Einladungslink kopieren.

Um einen bereits gesendeten Link ungültig zu machen, öffne erneut Familienzugang, wähle ⋮ in der Kopfzeile, dann Link widerrufen, und bestätige. Beim nächsten Öffnen von Familienzugang erzeugt finerd einen neuen Link.
Im Web und unter iOS heißt das Konto deines Partners in deinem Space Partner. Du kannst es später wie jedes Konto umbenennen.

Einladung annehmen

Dein Partner öffnet den Link auf einem beliebigen Gerät. Ohne finerd-Konto bietet die Seite zuerst Loslegen an, um ein Konto zu erstellen; die Einladung bleibt erhalten, bis die Registrierung abgeschlossen ist. Wer angemeldet ist, sieht Du wurdest eingeladen, Familienfinanzen zu verwalten mit deiner E-Mail-Adresse und Dein Zugang ist kostenlos und wählt Einladung annehmen. Die Einladung gilt immer für den persönlichen Space der eingeladenen Person und lässt sich deshalb nicht annehmen, solange ein Business-Space geöffnet ist.
You've been invited to manage family finances mit lucas+1@finerd.ai, Your access is free und die Schaltfläche Accept invite unter iOS

Die Einladung unter iOS: Einladung annehmen.

Nach dem Annehmen zeigt finerd dieselben Folien und bietet im Web an, den Telegram-Bot zu verbinden, der Transaktionen direkt im Chat als Familie markieren kann. Danach seht ihr beide unter Familienzugang das Konto der anderen Person (im Web Persönliches Konto des Partners, unter iOS Partnerkonto, unter Android Familienmitglied).
Das Panel Family accounting im Web: Partner's personal account, Settings mit eingeschaltetem Share categories & tags

Familienbuchhaltung im Web nach dem Beitritt des Partners.

Ist dein Partner schon in einer anderen Familie, meldet finerd Du bist bereits Mitglied einer Familie. Diese Familie muss dann zuerst verlassen werden: Familienzugang öffnen, ⋮ und dann Familie verlassen wählen und deinen Link erneut öffnen. Wer eine Familie verlässt, behält die bisherigen Familientransaktionen, bekommt aber keine neuen mehr vom bisherigen Partner.
Der Dialog You're already a member of a family unter iOS mit Leave current and join new family und Close

Wer schon in einer Familie ist, verlässt diese zuerst und tritt dann deiner bei.

Wart ihr beide schon einmal eine Familie und verbindet euch erneut, zeigt finerd Wiederverbindung mit Partner und holt die Familientransaktionen zurück, die ihr früher geteilt habt.

Was dein Partner sieht

Solange du nichts teilst, sieht dein Partner nichts aus deinem Space: keine Konten, Salden, Transaktionen, Kategorien oder Berichte. Alles, was du teilst, erscheint im anderen Space als eigener Eintrag:
Die Kopie einer geteilten Transaktion beim Partner unter iOS: Starbucks $8 von Household card an Coffee & Snacks, der Chip Family ist ausgewählt

Die Seite des Partners: eine geteilte Starbucks-Ausgabe von der gemeinsamen Household card.

In deinem eigenen Space filterst du geteilte Transaktionen mit Persönlich & Familie → Familie (Ich) (im Web Familie (Me)) oder Familie (Partner), Berichte lassen sich Nach Partner gruppieren, und im Web gibt es den Bericht Familienausgaben mit den Spalten Persönlich, Familie (Me) und Familie (Partner). Eine Transaktion, die dein Partner bezahlt hat, hat im Menü ⋮ den Eintrag Kategorisierung des Partners: So siehst du, wie dein Partner die Transaktion eingeordnet hat, ohne deine eigene Kategorie zu ändern.
Das Blatt Partner's categorization unter iOS mit Coffee & Snacks 8,00 $ unter der Starbucks-Transaktion

Kategorisierung des Partners: wie dein Partner eine geteilte Transaktion eingeordnet hat.

Der Bericht Family spending im Web mit einem Balkendiagramm nach Kategorie und einer Tabelle mit den Spalten Personal, Family (Me) und Family (Partner)

Familienausgaben im Web: geteilte Ausgaben neben persönlichen.

Ganzes Konto als gemeinsames Konto teilen

Mach ein Konto zum gemeinsamen Konto, wenn dein Partner den Saldo und jede Transaktion darauf sehen soll, zum Beispiel bei einer gemeinsam genutzten Karte oder den Ersparnissen für den Haushalt. Für die Bank muss das Konto kein Gemeinschaftskonto sein: finerd behandelt jedes deiner Konten gleich. Nicht auf diese Weise teilen lassen sich: ein Konto vom Typ Schulden oder Unterwegs, das Partnerkonto selbst und ein Schuldenkonto, das mit einer anderen Person synchronisiert ist. Alles andere, auch Konten für Bank, Bargeld, Investments, Vermögenswerte und Kredite, kann gemeinsam sein.
  1. Öffne Konten und das Konto, das du teilen willst.
  2. Wähle ⋮ und dann Als Gemeinsam markieren.
  3. Lege unter Transaktionen mit deinem Partner teilen das Startdatum fest. Standardmäßig ist das heutige Datum ausgewählt.
  4. Wähle Als Gemeinsam markieren.
Das Menü ⋮ eines Kontos im Web: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete, Contact support

⋮ bei einem Konto: Als Gemeinsam markieren.

Das Panel Mark this account as Joint? im Web mit Sharing transactions with your partner, Start date Oct 7, 2026 und der Schaltfläche Mark as Joint

„Dieses Konto als Gemeinsam markieren?“ mit dem Startdatum.

Ab dem Startdatum markiert finerd jede Transaktion auf dem Konto als Familie und teilt sie samt Saldo mit deinem Partner. Transaktionen vor dem Startdatum bleiben privat. Dein Partner sieht das Konto in der Liste Konten mit dem Familienabzeichen, und Familienzugang führt es unter Gemeinschaftskonten auf. Bei einem mit der Bank verbundenen Konto erfasst nur du Transaktionen; bei einem manuellen gemeinsamen Konto könnt ihr das beide. Eine neue Ausgabe von einem gemeinsamen Konto trägt die Markierung Familie schon beim Hinzufügen. Wie du eine einzelne Transaktion privat hältst, steht unter Transaktion eines gemeinsamen Kontos privat halten.
Family access unter iOS: Partner's account Partner, Joint accounts mit Household card und You shared, Share categories & tags eingeschaltet

Familienzugang mit einem gemeinsamen Konto.

Um das Datum zu prüfen oder das Teilen zu beenden, öffne beim Konto das Menü ⋮ und wähle Info zum Gemeinschaftskonto. Startdatum (unter iOS und Android Geteilt seit) zeigt, seit wann geteilt wird. Gemeinsam-Markierung entfernen beendet das Teilen neuer Transaktionen; was dein Partner schon bekommen hat, bleibt im anderen Space. Bei einem mit der Bank verbundenen gemeinsamen Konto kann nur die Person, die es geteilt hat, die Markierung entfernen; siehst du das Konto nur, weil dein Partner es geteilt hat, bitte deinen Partner darum.
Das Blatt Joint account info unter iOS mit Shared since 7 Oct 2026 und der Schaltfläche Unmark as Joint

Info zum Gemeinschaftskonto unter iOS: Geteilt seit und Gemeinsam-Markierung entfernen.

Der Dialog Unmark as Joint account? im Web: Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner, mit Cancel und Unmark

Info zum Gemeinschaftskonto und die Bestätigung von Gemeinsam-Markierung entfernen im Web.

Kategorien und Tags teilen

Kategorien & Tags teilen unter Familienzugang (im Web und unter iOS; Android hat den Schalter noch nicht) legt fest, ob eine geteilte Transaktion in beiden Spaces dieselbe Kategorie und dieselben Tags behält. In einer neuen Familie ist die Einstellung eingeschaltet: Eine Transaktion, die du teilst, kommt mit deiner Kategorie im Space deines Partners an, und eine Änderung an einer Kategorie oder einem Tag gilt für euch beide, egal wer sie vornimmt. Schalte die Einstellung aus, wenn du geteilte Transaktionen auf deine eigene Weise einordnen willst: Wähle den Schalter und bestätige mit Teilen deaktivieren (unter iOS Teilen beenden). finerd weist darauf hin, dass deine Berichte und Budgets dann von denen deines Partners abweichen können. Ab dann kategorisiert ihr geteilte Transaktionen unabhängig voneinander, und Kategorisierung des Partners zeigt die Wahl der anderen Seite. Schaltest du die Einstellung wieder ein, ersetzt deine Kategorisierung der Familientransaktionen die deines Partners; finerd bittet dich, das mit Trotzdem teilen zu bestätigen.
Dialog im Web: Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags, mit Cancel und Turn off sharing

Geteilte Kategorien und Tags im Web ausschalten.

Gemeinsamen Zugang beenden

  • Ein versehentlich gesendeter Link: Widerrufe den Link wie unter Partner einladen beschrieben. Ein bereits angenommener Link lässt sich nicht widerrufen.
  • Die ganze Familie: Jede der beiden Personen kann die Familie verlassen. Öffne Familienzugang, wähle ⋮ in der Kopfzeile, dann Familie verlassen, und bestätige mit Verlassen. Einen Partner von deiner Seite aus zu entfernen, ist nicht möglich: Verlassen ist der einzige Weg und funktioniert für euch beide gleich.
Der Dialog Leave family? unter iOS: You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave? mit Leave und Cancel

„Familie verlassen?“ unter iOS.

Nach dem Verlassen:
  • Ihr behaltet beide alle Familientransaktionen, die ihr schon habt; die Kopien werden zu normalen Transaktionen, die ihr bearbeiten oder löschen könnt. Neue Transaktionen werden nicht mehr geteilt.
  • Gemeinsame Konten verlieren die Gemeinsam-Markierung. Die Kopie im Space deines Partners bleibt als normales Konto bestehen.
  • Das Partnerkonto wird in beiden Spaces archiviert und lässt sich nicht dearchivieren.
  • Geteilte Kategorien und Tags werden nicht mehr synchronisiert.
Endet das Pro-Abo, über das die Familie läuft, verlässt finerd die Familie nach 7 Tagen automatisch. Du kannst dieselbe Person später erneut einladen: finerd erkennt den bisherigen Partner und stellt die Familientransaktionen wieder her, die ihr geteilt hattet.