Zum Hauptinhalt springen
Um deinen Finanzverlauf aus Saldo, einem anderen finerd-Space, einer anderen Finanz-App oder deiner eigenen Tabelle zu finerd mitzunehmen, exportiere ihn als CSV-Dateien und lade sie in den Einstellungen des Space mit Daten importieren hoch. finerd liest die Dateien und legt deine Konten, Kategorien, Tags und Transaktionen in einem Durchgang an. Der Umzug deiner Daten ist kostenlos und funktioniert im Web, unter Android und unter iOS; in der iOS-App setzt er einen Tarif voraus, der Importe enthält. Er funktioniert nur in einem Space, der noch keine Transaktionen aus einer verbundenen Bank oder einem importierten Kontoauszug hat, und nur der Inhaber des Space kann ihn starten. Um stattdessen einen Kontoauszug in ein einzelnes Konto zu importieren, siehe Kontoauszug importieren.

Vor dem Umzug deiner Daten

Nutze einen neuen Space. finerd übernimmt deine Daten nur in einen Space ohne Transaktionen aus einer verbundenen Bank oder einem importierten Kontoauszug. Transaktionen, die du selbst hinzugefügt hast, stören nicht. Am einfachsten geht es direkt nach der Registrierung, bevor du eine Bank verbindest: Die Einrichtung im Web bietet dann an, deine Daten zu übernehmen (siehe Neu beginnen oder Verlauf importieren). Wenn du schon eine Bank verbunden hast, füge älteren Verlauf stattdessen mit Kontoauszug importieren zu jedem Konto hinzu. Für ein Unternehmen kannst du die Daten in einen neuen Business-Space übernehmen. Was finerd anlegt. Aus deinen Dateien legt finerd Folgendes an:
  • Konten mit den Namen aus deinen Dateien. Wenn der Space schon ein Konto mit demselben Namen und Typ hat, fügt finerd die Transaktionen diesem Konto hinzu, statt ein weiteres anzulegen.
  • Kategorien und Unterkategorien, benannt wie in deinen Dateien. Kategorien im Space, die keine Transaktionen haben und nicht in deinen Dateien vorkommen, werden entfernt, damit deine Kategorienliste deiner alten entspricht.
  • Tags und Händler aus deinen Dateien. Händler, die finerd kennt, etwa Starbucks oder IKEA, bekommen ihr Logo.
  • Transaktionen mit Datum, Betrag, Währung, Notizen und, wenn deine Dateien ihn enthalten, dem Abrechnungsmonat.
Prüfe Tarif und Rolle. Im Web und unter Android ist der Umzug kostenlos. In der iOS-App zeigt Daten importieren das Abzeichen Pro, wenn dein Tarif keine Importe enthält; nutze dann das Web oder Android. In einem Business-Space kann nur der Inhaber Daten in den Space übernehmen.

Dateien vorbereiten

finerd nimmt CSV-Dateien an. Wenn deine Daten in Excel, Numbers oder Google Tabellen (Google Sheets) liegen, speichere jedes Tabellenblatt zuerst als CSV oder lade es in diesem Format herunter. Excel-Arbeitsmappen (.xls, .xlsx) und PDF-Dateien lassen sich nicht verwenden. Eine Tabelle oder der Export einer anderen App braucht keine umbenannten oder umsortierten Spalten: finerd erkennt selbst, was in jeder Spalte steht. Jede Zeile sollte eine Transaktion sein, mit mindestens einem Datum und einem Betrag. Diese Spalten nutzt finerd ebenfalls, wenn es sie findet:
  • Das Konto, von dem das Geld abging oder auf dem es einging. Eine Transaktion ohne Konto landet in einem Konto namens Imported account.
  • Die Kategorie und, wenn du Unterkategorien nutzt, eine übergeordnete Kategorie. Eine Transaktion ohne Kategorie wird als Unkategorisierte Ausgabe (in einem auf Englisch erstellten Space: Uncategorized Expense) oder Unkategorisierte Einnahme (in einem auf Englisch erstellten Space: Uncategorized Income) erfasst.
  • Den Händler oder Zahlungsempfänger, die Beschreibung, die Währung, Notizen und Tags.
  • Ein- und Ausgänge als eine Spalte mit einem Minus für Ausgaben oder als Betrag plus eine Spalte, die angibt, ob es eine Einnahme oder eine Ausgabe ist.
Entferne Zeilen, die keine Transaktionen sind, etwa Eröffnungssalden und Summen. Zeilen mit dem Betrag null werden übersprungen. Überweisungen. In einem Export aus Saldo oder finerd bleiben Überweisungen zwischen deinen Konten Überweisungen. In einer Tabelle wird eine Überweisung, die als zwei Zeilen mit einer Kategorie wie Überweisung eingetragen ist, als zwei getrennte Transaktionen in dieser Kategorie übernommen: Geld, das von einem Konto abgeht, und Geld, das auf dem anderen eingeht. Wandle sie nach dem Umzug in Überweisungen um, wie unter Wenn eine Überweisung falsch erfasst ist beschrieben. Wie viele Dateien. Im Web und unter Android nimmt eine Migration bis zu 10 Dateien mit zusammen bis zu 10 MB an. Die iOS-App nimmt eine Datei pro Migration an. Pack nach Möglichkeit alles, was du übernehmen willst, in eine einzige Migration: Eine zweite Migration fügt ihre Transaktionen zu denen der ersten hinzu, und wenn eine Datei zweimal hochgeladen wird, werden ihre Transaktionen doppelt erfasst.

Daten übernehmen

  1. Wähle unten in der Seitenleiste dein Profil und dann das Einstellungssymbol neben deinem Space.
  2. Wähle Daten und dann Daten importieren.
  3. Wähle bei Von wo migrierst du? die Quelle: Saldo, Finerd, Meine Tabellenkalkulationen oder Sonstiges. Bei Sonstiges gib unter Von wo importierst du? den Namen der App ein. Wähle Weiter.
  4. Wähle im Schritt Lade deine Daten von … hoch die Schaltfläche Hochladen und dann deine Dateien, oder zieh sie auf die Seite. Sie erscheinen unter Zu importierende Dateien.
  5. Wähle Weiter. finerd zeigt Deine Dateien werden gelesen… und dann Migration läuft… Das dauert einen Moment. Wähle Zum Dashboard.
Where are you migrating from? mit vier Optionen: Saldo, Finerd, My spreadsheets (ausgewählt) und Other.

Wähle, woher deine Daten kommen.

Upload your data from My spreadsheets: We only accept files that contain transactions, ein Upload-Bereich mit der Schaltfläche Upload und Files to import (1) mit pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) und der Schaltfläche Continue.

Füge bis zu 10 CSV-Dateien hinzu und wähle dann Weiter.

Wenn du dich gerade registriert hast, kannst du auch in der Einrichtung beginnen: Im Web bietet Migration zu Finerd die Option Migration starten mit denselben Schritten; in den Apps für Android und iOS bietet die Einrichtung nur Aus Saldo importieren an.

Migration verfolgen

Du kannst finerd weiter nutzen, während deine Daten übernommen werden. Eine kleine Datei dauert etwa eine Minute, ein langer Verlauf entsprechend länger. Eine gestartete Migration lässt sich nicht mehr abbrechen, und solange sie läuft, kannst du in diesem Space keinen weiteren Import starten und keine Bank verbinden.
Aktive Prozesse oben auf der Seite zeigt Daten werden migriert… mit einem Fortschrittsbalken und der Zahl der importierten, der fehlgeschlagenen und aller Transaktionen.
Wenn die Migration beendet ist, schickt finerd eine Nachricht in den Posteingang, eine Push-Benachrichtigung auf dein Smartphone und eine E-Mail. Wurde alles übernommen, steht in der Nachricht im Posteingang, wie viele Transaktionen importiert wurden, zum Beispiel Alle 12 Transaktionen importiert. Doppelt geprüft — alles perfekt., und die Push-Benachrichtigung lautet Migration erfolgreich.
Inbox mit der Nachricht All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.

Das Ergebnis kommt im Posteingang an.

Ergebnis prüfen

Öffne Konten oder das Dashboard, um zu sehen, was angelegt wurde, und vergleiche es mit deiner alten App:
  • Salden. Der Saldo jedes Kontos ist die Summe der Transaktionen, die in dieses Konto übernommen wurden. Vergleiche ihn mit dem Saldo in deiner alten App; wenn sie abweichen, such nach fehlenden oder doppelten Transaktionen oder lege den Saldo, den deine Bank anzeigt, als verifizierten Saldo fest (siehe Verifizierter Saldo).
  • Kategorien. Deine Kategorien tragen die Namen aus deinen Dateien. Benenne sie um, führe sie zusammen oder archiviere sie, wie unter Kategorien, Händler und Tags beschrieben.
  • Überweisungen. Prüfe, ob Geld, das zwischen deinen Konten bewegt wurde, als Überweisung erscheint, besonders wenn deine Daten aus einer Tabelle stammen.
  • Unkategorisiert und Imported account. Transaktionen, die in deinen Dateien keine Kategorie oder kein Konto haben, landen in Unkategorisierte Ausgabe oder Unkategorisierte Einnahme oder im Konto Imported account. Öffne sie und wähle die richtige Kategorie oder das richtige Konto.
Dashboard des Space unter iOS nach dem Umzug: Money balances mit Help test Checking 1,437 Dollar, Help test Card 784 Dollar, Help test Wallet 157 Dollar und Wallet 0 Dollar; Last 5 transactions mit Harbor Electric in Utilities, Farmers market in Groceries, Starbucks in Coffee und Boots in Health.

Konten und Transaktionen, aus einer Tabelle angelegt.

Übernommene Transaktionen sind ganz normale Transaktionen: Du kannst sie ändern, aufteilen oder löschen wie die, die du selbst hinzufügst.

Wenn die Migration fehlschlägt

Meldung im Web über dem Upload-Schritt: Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.

Im Web nimmt ein Space mit Bank- oder importierten Transaktionen keine Migration an.

Dialog unter iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

Die iOS-App zeigt dieselbe Prüfung als Dialog.

Inbox unter iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.

Fehlgeschlagene Migrationen im Posteingang, jeweils mit dem Link Support kontaktieren.

Hilfe holen. Wenn eine Migration immer wieder fehlschlägt oder das Ergebnis nicht zu deiner alten App passt, wähle Support kontaktieren in der Nachricht im Posteingang oder schreib uns, wie unter Mit dem Support chatten beschrieben. Gib an, aus welcher App deine Daten stammen und welche Quelle du unter Daten importieren gewählt hast.