Zum Hauptinhalt springen
Um die Transaktionen deiner Bank zu finerd hinzuzufügen, ohne sie abzutippen, exportiere bei deiner Bank einen Kontoauszug als CSV-Datei und importiere ihn in eines deiner Konten in finerd. finerd liest die Datei selbst, fügt die Transaktionen diesem Konto hinzu und ergänzt bei jeder den Händler und die Kategorie. Für den Import von Transaktionen brauchst du Pro. Er funktioniert im Web und unter iOS; die Android-App kann keine Datei in ein Konto importieren, nutze dafür also das Web oder iOS. Um stattdessen deinen ganzen Verlauf aus einer anderen Finanz-App oder einer Tabelle zu übernehmen, siehe Daten aus einer anderen App oder Tabelle übernehmen. Um nur den Schlusssaldo eines Kontoauszugs zu erfassen, nutze Kontoauszug im Web importieren bei den verifizierten Salden.

Vor dem Import

Wähle das Konto. Du importierst eine Datei immer in ein einzelnes Konto: ein Bankkonto, eine Karte, Bargeld, einen Kredit oder eine Schuld, die du selbst erfasst. Nutze den Import für Konten, die nicht mit deiner Bank verbunden sind, oder um älteren Verlauf hinzuzufügen, den deine Bankverbindung nicht liefert. Wenn du das Konto noch nicht hast, erstelle es zuerst; siehe Konto erstellen und einrichten. In archivierte Konten und in das Familienkonto deines Partners lässt sich nichts importieren. Exportiere die Datei bei deiner Bank. Wähle in den Export- oder Kontoauszugsoptionen deiner Bank CSV. Wenn deine Bank nur eine Excel-Datei anbietet, öffne sie in einer Tabellen-App und speichere sie als CSV. PDF-Kontoauszüge lassen sich nicht als Transaktionen importieren. Prüfe die Datei.
  • Eine Datei pro Import, bis zu 1 MB und 1000 Transaktionen. Teile einen längeren Verlauf auf mehrere Dateien auf, zum Beispiel je eine für ein paar Monate.
  • Jede Zeile braucht ein Datum, einen Betrag und eine Beschreibung. Eine Währungsspalte ist optional; ohne sie nimmt finerd die Währung des Kontos.
  • Entferne Zeilen, die keine Transaktionen sind, etwa Eröffnungs- und Schlusssaldo, Summen oder Zeilen ohne Betrag. finerd könnte sie als Transaktionen mit falschem Betrag lesen.
  • Du musst die Spalten nicht umbenennen oder umsortieren. finerd erkennt selbst, welche Spalte was enthält, auch getrennte Spalten für Soll und Haben, Datumsangaben wie 2026-09-02, 9/2/2026 oder 02.09.2026 und Dezimalkommas.
  • Spalten für Kategorie, Tags und Notizen werden ignoriert: finerd wählt den Händler und die Kategorie jeder Transaktion selbst.

CSV-Datei importieren

  1. Öffne Konten und wähle das Konto.
  2. Wähle oben im Konto ⋮ und dann Import Transaktionen.
  3. Wähle Hochladen und dann die CSV-Datei, oder zieh die Datei in das Panel. Die Datei erscheint unter Zu importierende Dateien.
  4. Wähle Start import (die Schaltfläche ist auf Englisch). Das Panel schließt sich, und finerd beginnt, die Datei zu lesen.
Du kannst auch unter Transaktionen beginnen: Wähle oben auf der Seite ⋮, dann Import Transaktionen, und wähle unter Woher möchtest du Transaktionen importieren? das Konto, in das importiert werden soll.
Panel des Kontos Harbor Checking mit geöffnetem Menü ⋮: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete und Contact support.

Import Transaktionen im Menü ⋮ des Kontos.

Panel Import transactions für Harbor Checking: Click here or drag files to upload, Max file size 1 MB, You can import up to 1000 transactions at a time und die Schaltfläche Upload.

Lade eine CSV-Datei mit bis zu 1 MB und 1000 Transaktionen hoch.

Es läuft immer nur ein Import gleichzeitig. Wenn du einen weiteren startest, zeigt finerd Daten werden importiert… Bitte warten; wähle Verstanden und versuche es erneut, wenn der erste abgeschlossen ist. Wenn bei Import Transaktionen (unter iOS Transaktionen importieren) das Abzeichen Pro steht, ist der Import nicht in deinem Tarif enthalten.

Import verfolgen

finerd liest zuerst die Datei und fügt dann die Transaktionen hinzu. Ein kurzer Kontoauszug dauert meist etwa eine Minute. Du kannst finerd in der Zwischenzeit weiter nutzen; ein gestarteter Import lässt sich nicht mehr abbrechen.
Das Konto zeigt Wird von KI analysiert, während finerd die Datei liest, dann Import läuft mit einem Prozentwert. Um den Import mit seinem Fortschrittsbalken zu sehen, wähle oben auf der Seite Aktive Prozesse.
Seite Accounts mit geöffnetem Active processes: Harbor Checking, Transactions importing…; in der Liste zeigt Harbor Checking Analyzing by AI und $1,250.00.

Aktive Prozesse und die Anzeige am Konto zeigen den Fortschritt des Imports.

Wenn der Import beendet ist, schickt finerd eine Nachricht mit dem Ergebnis in den Posteingang. Wurde alles importiert, steht darin, wie viele Transaktionen dem Konto hinzugefügt wurden, zum Beispiel Alle 7 Transaktionen in Harbor Checking importiert, mit dem Link Transaktionen anzeigen.
Inbox-Nachricht: All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions.

Das Ergebnis kommt im Posteingang an.

Importierte Transaktionen kontrollieren

Wähle Transaktionen anzeigen in der Nachricht im Posteingang oder öffne das Konto, um zu sehen, was hinzugefügt wurde. Importierte Transaktionen werden genauso erfasst wie die, die du selbst hinzufügst:
  • Händler und Kategorie. finerd erkennt den Händler an der Beschreibung und wählt eine Kategorie, wie bei Banktransaktionen. Zum Beispiel wird STARBUCKS STORE 1182 zu Starbucks in Kaffee & Snacks (in einem auf Englisch erstellten Space: Coffee & Snacks). Wenn finerd den Händler nicht erkennt, zeigt die Transaktion Unbekannter Händler (in einem auf Englisch erstellten Space: Unknown merchant); wenn keine Kategorie passt, wird sie mit Prüfung nötig markiert. Wenn Zero Inbox aktiviert ist, ist jede importierte Transaktion mit Prüfung nötig markiert, bis du sie bestätigst.
  • Ein- und ausgehendes Geld. Ausgehendes Geld wird als Ausgabe erfasst. Eingehendes Geld wird als Einnahme erfasst, etwa ein Gehalt, oder als Erstattung in der passenden Ausgabenkategorie, etwa REFUND BOOTS PHARMACY in Arzt und Apotheke (in einem auf Englisch erstellten Space: Medical Expenses).
  • Bearbeiten. Du kannst eine importierte Transaktion ändern, aufteilen oder löschen, genau wie eine, die du selbst hinzugefügt hast.
  • Saldo. Importierte Transaktionen, die vor dem ersten verifizierten Saldo des Kontos liegen (siehe Verifizierter Saldo), etwa vor dem Saldo, den du beim Erstellen eingegeben hast, ändern diesen Saldo nicht: finerd erfasst die Differenz als Anfangssaldo (in einem auf Englisch erstellten Space: Initial balance) vor der frühesten importierten Transaktion. Zum Beispiel zeigt Harbor Checking nach dem Import des Septemberauszugs weiterhin $1,250.00. Transaktionen nach einem verifizierten Saldo ändern den Saldo des Kontos oder, wenn es eine spätere Kontrolle gibt, eine Saldokorrektur (in einem auf Englisch erstellten Space: Balance correction).
Konto Harbor Checking unter iOS: Saldo 1,250.00 Dollar und die letzten 5 Transaktionen: Starbucks, Coffee & Snacks 4.95; HARBOR ELECTRIC BILL PAY, Utilities & Bills 72.18; Boots, Medical Expenses 14.60; McDonald's, Eating Out & Delivery 11.25; IKEA, Household Goods 89.99.

Importierte Transaktionen mit Händlern und Kategorien.

Wenn du dieselbe Datei erneut importierst, werden die Transaktionen nicht doppelt hinzugefügt: finerd erkennt die Zeilen, die es schon in dieses Konto importiert hat. Es stellt sie aber so wieder her, wie sie in der Datei stehen; Änderungen an diesen Transaktionen, etwa eine neue Kategorie, gehen also verloren. Wenn du deinen nächsten Kontoauszug importierst, exportiere nur die Tage, die du noch nicht importiert hast.

Wenn der Import fehlschlägt oder Transaktionen auslässt

Zwei Inbox-Nachrichten: Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions; und Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample, mit einer Karte Harbor Checking und View CSV sample.

Nachrichten im Posteingang zu einem Import mit ausgelassenen Transaktionen und zu einem fehlgeschlagenen Import.

Meldung unter iOS: File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK.

iOS prüft die Dateigröße vor dem Import.

Vergleiche das Konto nach jedem Import mit deinem Kontoauszug. Wenn eine Transaktion einen Betrag hat, der nicht auf dem Kontoauszug steht, öffne sie und korrigiere oder lösche sie. Wenn Import Transaktionen (unter iOS Transaktionen importieren) nicht im Menü des Kontos steht, prüfe, ob das Konto archiviert ist und ob es dein eigenes Konto ist und nicht das Familienkonto deines Partners.