Naar hoofdinhoud gaan
Wil je je financiële geschiedenis naar finerd overzetten uit Saldo, een andere finerd-omgeving, een andere financiële app of je eigen spreadsheet, exporteer die dan als CSV-bestanden en upload ze met Importeer gegevens in de instellingen van de omgeving. finerd leest de bestanden en maakt in één keer je rekeningen, categorieën, tags en transacties aan. Je gegevens overzetten is gratis en werkt op het web, Android en iOS; in de iOS-app heb je wel een abonnement nodig waar importeren bij hoort. Het werkt alleen in een omgeving die nog geen transacties heeft van een gekoppelde bank of een geïmporteerd afschrift, en alleen de eigenaar van de omgeving kan het starten. Wil je in plaats daarvan een bankafschrift aan één rekening toevoegen, zie dan Een bankafschrift importeren.

Voordat je je gegevens overzet

Gebruik een nieuwe omgeving. finerd zet je gegevens alleen over naar een omgeving zonder transacties van een gekoppelde bank of een geïmporteerd afschrift. Transacties die je zelf hebt toegevoegd, zitten niet in de weg. Het makkelijkste moment is direct nadat je je hebt geregistreerd, voordat je een bank koppelt: bij het instellen op het web biedt finerd aan je gegevens over te zetten (zie Vanaf nul beginnen of je geschiedenis importeren). Heb je al een bank gekoppeld, voeg oudere geschiedenis dan per rekening toe met Een bankafschrift importeren. Voor een bedrijf kun je de gegevens overzetten naar een nieuwe zakelijke omgeving. Weet wat finerd aanmaakt. Uit je bestanden maakt finerd het volgende aan:
  • Rekeningen, met de namen uit je bestanden. Heeft de omgeving al een rekening met dezelfde naam en hetzelfde type, dan voegt finerd de transacties daaraan toe in plaats van een nieuwe aan te maken.
  • Categorieën en subcategorieën, met de namen uit je bestanden. Categorieën in de omgeving die geen transacties hebben en niet in je bestanden staan, worden verwijderd, zodat je lijst met categorieën overeenkomt met je oude.
  • Tags en verkopers uit je bestanden. Verkopers die finerd kent, zoals Starbucks of IKEA, krijgen hun logo.
  • Transacties, met datum, bedrag, valuta, notities en, als je bestanden die bevatten, de toerekeningsmaand.
Controleer je abonnement en je rol. Op het web en op Android is gegevens overzetten gratis. In de iOS-app staat bij Importeer gegevens een Pro-badge als importeren niet bij je abonnement hoort; gebruik dan het web of Android. In een zakelijke omgeving kan alleen de eigenaar er gegevens naartoe overzetten.

Je bestanden voorbereiden

finerd werkt met CSV-bestanden. Staan je gegevens in Excel, Numbers of Google Sheets, sla dan eerst elk werkblad op als CSV of download het zo. Excel-werkmappen (.xls, .xlsx) en PDF-bestanden kunnen niet worden gebruikt. Bij een spreadsheet of de export van een andere app hoef je geen kolommen te hernoemen of te verplaatsen: finerd zoekt zelf uit wat er in elke kolom staat. Elke regel moet één transactie zijn met minstens een datum en een bedrag. finerd gebruikt ook deze kolommen als het ze vindt:
  • De rekening waar het geld vandaan kwam of naartoe ging. Een transactie zonder rekening komt op een rekening met de naam Imported account.
  • De categorie, en een hoofdcategorie als je subcategorieën gebruikt. Een transactie zonder categorie wordt vastgelegd als Ongecategoriseerde uitgave of Ongecategoriseerde inkomsten (in een omgeving die in het Engels is aangemaakt: Uncategorized Expense of Uncategorized Income).
  • De verkoper of begunstigde, omschrijving, valuta, notities en tags.
  • Geld in en uit als één kolom met een minteken voor uitgaven, of als een bedrag plus een kolom die aangeeft of het om inkomsten of een uitgave gaat.
Verwijder regels die geen transacties zijn, zoals beginsaldi en totalen. Regels met een bedrag van nul worden overgeslagen. Overboekingen. In een export uit Saldo of finerd blijven overboekingen tussen je rekeningen overboekingen. In een spreadsheet komt een overboeking die als twee regels met een categorie is genoteerd, zoals Overboeking, binnen als twee losse transacties in die categorie: geld dat van de ene rekening afgaat en geld dat op de andere binnenkomt. Maak er na het overzetten overboekingen van zoals beschreven in Als een overboeking verkeerd is vastgelegd. Hoeveel bestanden. Op het web en op Android kan één migratie maximaal 10 bestanden bevatten van samen maximaal 10 MB. De iOS-app accepteert één bestand per migratie. Zet alles wat je wilt overzetten zo mogelijk in één migratie: een tweede migratie voegt haar transacties toe aan die van de eerste, en gaat een bestand er twee keer in, dan worden de transacties ervan twee keer vastgelegd.

Je gegevens overzetten

  1. Selecteer je profiel onder in de zijbalk en dan het instellingenpictogram naast je omgeving.
  2. Selecteer Gegevens en dan Importeer gegevens.
  3. Selecteer onder Waarvandaan stap je over? een bron: Saldo, Finerd, Mijn spreadsheets of Overig. Kies je Overig, voer dan de naam van de app in onder Waarvandaan importeer je? Selecteer Ga door.
  4. Selecteer onder Upload je gegevens uit … de knop Upload en kies je bestanden, of sleep ze naar de pagina. Ze verschijnen onder Te importeren bestanden.
  5. Selecteer Ga door. finerd toont Je bestanden worden gelezen… en daarna Migratie bezig… Dit duurt even. Selecteer Ga naar overzicht.
Where are you migrating from? met vier opties: Saldo, Finerd, My spreadsheets (geselecteerd) en Other.

Kies waar je gegevens vandaan komen.

Upload your data from My spreadsheets: We only accept files that contain transactions, een uploadvak met een knop Upload, en Files to import (1) met pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) en een knop Continue.

Voeg maximaal 10 CSV-bestanden toe en selecteer dan Ga door.

Heb je je net geregistreerd, dan kun je ook beginnen bij het instellen: op het web biedt Migratie naar finerd de knop Start migratie met dezelfde stappen; in de Android- en iOS-app biedt het instellen alleen Importeer uit Saldo.

De migratie volgen

Je kunt finerd gewoon gebruiken terwijl je gegevens worden overgezet. Een klein bestand duurt ongeveer een minuut; een lange geschiedenis duurt langer. Een migratie die eenmaal is begonnen, kun je niet meer stoppen, en zolang die loopt, kun je in die omgeving geen andere import starten en geen bank koppelen.
Actieve processen boven aan de pagina toont Gegevens migreren… met een voortgangsbalk en het aantal transacties dat is geïmporteerd, dat is mislukt en het totaal.
Als de migratie klaar is, stuurt finerd een bericht naar Inbox, een pushmelding naar je telefoon en een e-mail. Is alles overgezet, dan staat in het bericht in Inbox hoeveel transacties zijn geïmporteerd, bijvoorbeeld Alle 12 transacties geïmporteerd. Twee keer gecontroleerd — nog steeds perfect., en in de pushmelding staat Migratie geslaagd.
Inbox met het bericht All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.

Het resultaat komt binnen in Inbox.

Het resultaat controleren

Open Rekeningen of Overzicht om te zien wat er is aangemaakt, en vergelijk het met je oude app:
  • Saldi. Het saldo van elke rekening is de som van de transacties die erin zijn overgezet. Vergelijk het met het saldo in je oude app; verschillen ze, zoek dan naar ontbrekende of dubbele transacties, of stel het saldo dat je bank toont in met een geverifieerd saldo.
  • Categorieën. Je categorieën hebben de namen uit je bestanden. Je kunt ze hernoemen, samenvoegen of archiveren zoals beschreven in Categorieën, verkopers en tags.
  • Overboekingen. Controleer of geld dat tussen je rekeningen is verplaatst, als overboeking wordt getoond, vooral als je gegevens uit een spreadsheet kwamen.
  • Ongecategoriseerd en Imported account. Transacties zonder categorie of rekening in je bestanden komen terecht in Ongecategoriseerde uitgave of Ongecategoriseerde inkomsten, of in Imported account. Open ze en kies de juiste categorie of rekening.
Dashboard op iOS van de omgeving na het overzetten: Money balances met Help test Checking $1,437, Help test Card $784, Help test Wallet $157 en Wallet $0; Last 5 transactions met Harbor Electric in Utilities, Farmers market in Groceries, Starbucks in Coffee en Boots in Health.

Rekeningen en transacties die uit een spreadsheet zijn aangemaakt.

Overgezette transacties zijn gewone transacties: je kunt ze wijzigen, splitsen of verwijderen, net als transacties die je zelf toevoegt.

Als de migratie mislukt

Bericht op het web boven de uploadstap: Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.

Op het web kun je niet migreren naar een omgeving met transacties van een bank of uit een import.

Dialoogvenster op iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

De iOS-app toont dezelfde controle als dialoogvenster.

Inbox op iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.

Mislukte migraties in Inbox, elk met een link Neem contact op met support.

Hulp krijgen. Mislukt een migratie steeds opnieuw of klopt het resultaat niet met je oude app, dan kun je in het bericht in Inbox Neem contact op met support selecteren of chatten met support. Vermeld uit welke app je gegevens komen en welke bron je hebt gekozen in Importeer gegevens.