Vai al contenuto principale
Puoi dividere le spese comuni senza uscire da una chat di gruppo di iMessage: aggiungi il numero di finerd alla chat e finerd tiene un party per quella chat. Quando qualcuno scrive «ho pagato 90 $ la pizza», finerd la registra, la divide in parti uguali tra tutte le persone del party e tiene il conto aggiornato di chi deve a chi finché non saldate i conti. Dividere le spese in una chat di gruppo è gratis. Ogni persona che partecipa ha bisogno di un account finerd; finerd ti aiuta a crearlo dalla chat e collega il tuo Space personale. La chat funziona solo su iMessage, quindi tutte le persone nella chat usano Messaggi su iPhone, iPad o Mac. Il numero iMessage di finerd è +1 559 349 8269. Aggiungilo con il prefisso internazionale +1: senza, l’iPhone può inviare la chat come messaggio di testo (SMS) invece che come iMessage. Nei messaggi di finerd, un party è il gruppo di persone che dividono le spese in questa chat. I suoi esempi usano i nomi della tua chat; in questa pagina Mike, Olya e Sam dividono le spese in dollari statunitensi.

Parlare con finerd nella chat

finerd legge un messaggio quando nomina finerd come parola, in qualsiasi punto del messaggio: «finerd, taxi 30», «@finerd chi deve a chi?». Maiuscole e minuscole non contano. Legge anche le tue risposte alle sue domande (vedi Rispondere alle domande di finerd) e i messaggi in cui una persona del party scrive una spesa con la valuta accanto all’importo (vedi Registrare una spesa). finerd risponde nella lingua in cui scrivi. In italiano finerd traduce i suoi messaggi automaticamente, quindi il testo nella chat può essere un po’ diverso dalle citazioni di questa pagina. Non risponde mai in un thread: la sua risposta compare in fondo alla chat, non sotto il tuo messaggio. Non devi mai rispondere a un messaggio di finerd (scorrendolo); se lo fai, conta comunque come parlare con finerd.

Creare un party

  1. In Messaggi, aggiungi +1 559 349 8269 alla tua chat di gruppo o crea un nuovo gruppo con questo numero.
  2. Scrivi qualsiasi cosa a finerd nella chat, per esempio «finerd, ciao» o «finerd, crea un gruppo». finerd non sa quando viene aggiunto, quindi è questo primo messaggio a svegliarlo.
  3. finerd propone di creare un party con il nome della chat (o Spese condivise se la chat non ha un nome), per esempio: «Creare il party “Viaggio a Lisbona” per questa chat?» con 1 — Sì e 2 — No. Scrivi 1. Se finerd non riesce a leggere la tua valuta principale, chiede invece in quale valuta dividere («In quale valuta dividerete le spese di “Viaggio a Lisbona”?») e ne elenca alcune con dei numeri; scrivi il numero, oppure scegli Altra e scrivi la valuta, come «euro» o EUR. Questa domanda non ha No: scrivere il numero di una valuta crea il party.
  4. finerd conferma con alcuni messaggi brevi: «Il party “Viaggio a Lisbona” è stato creato.», come scrivere una spesa, quale valuta usa per gli importi senza valuta («Gli importi senza valuta sono in USD.», a meno che tu non abbia appena scelto la valuta), come impostare il tuo nome se finerd non lo conosce e, per ultimo, «Tutti gli altri: per unirvi, scrivete “+”.»
Chi ha creato il party ne fa già parte. Se la prima spesa del party è in un’altra valuta, finerd passa il party a quella valuta e lo dice. Se rispondi alla proposta con 2 (2 — No), finerd non crea nulla. Per creare il party più tardi, scrivi «finerd, crea un gruppo».

Se non usi ancora finerd

Quando la persona che ha scritto a finerd non ha ancora collegato finerd in iMessage (non ha un account finerd, oppure ce l’ha ma non l’ha collegato qui), finerd invia due messaggi: «Non usi ancora finerd? Collegati con il link e scrivimi di nuovo qui.» con un link Collega finerd, e poi «Creare un party “Spese condivise” per questa chat? Chi usa già finerd scriva 1.» con 1 — Crea un party e 2 — No. Chiunque nella chat abbia già collegato finerd in iMessage può scrivere 1 e creare il party. finerd chiama questo party Spese condivise, non con il nome della chat. Per crearlo tu:
  1. Apri il link Collega finerd sul tuo iPhone. La pagina Unisciti a finerd in Messaggi apre Messaggi con un messaggio per finerd già scritto; invialo. Se Messaggi non si apre, seleziona Apri Messaggi.
  2. Rispondi a finerd nella tua chat privata. Quando ti invia un link a una pagina di finerd, aprilo.
  3. In Crea il tuo account finerd, seleziona Continua con Apple, oppure inserisci la tua email, seleziona Crea account e inserisci il codice che finerd ti invia via email. Se hai già un account, seleziona Accedi in fondo alla pagina.
  4. In Consenti a finerd in iMessage di vedere e modificare i tuoi dati finanziari, seleziona Consenti. La pagina avvisa che i messaggi al bot non sono crittografati end-to-end e che l’AI che scrive le risposte non si addestra sui tuoi dati.
  5. In Invia il codice in iMessage, seleziona Apri Messaggi. Messaggi si apre con «Collego finerd. Codice: …» già scritto nella tua chat con finerd; invialo.
  6. Torna alla chat di gruppo e scrivi di nuovo a finerd, per esempio «finerd, ciao». finerd mostra di nuovo la sua proposta; scrivi 1.
Pagina Join finerd in Messages con il pulsante Open Messages, il numero di finerd +15593498269 e il testo /start.

Il link Collega finerd apre Messaggi con un messaggio per finerd già scritto.

Pagina Create your finerd account con Continue with Apple per primo, un campo email, Create account e, in fondo, Already have an account? Log in.

Crea il tuo account, oppure accedi in fondo alla pagina.

Se un link di finerd smette di funzionare, scrivi «nuovo link» nella tua chat privata con finerd.

Unirsi a un party

Per unirti al party della chat, scrivi + nella chat di gruppo. Funziona in qualsiasi momento, non importa quanto tempo fa è stato creato il party.
  • Se hai già collegato finerd in iMessage: entri subito e finerd scrive, per esempio, «Olya fa parte del party “Viaggio a Lisbona”.» Se il party non conosce il tuo nome, finerd scrive «Fai parte del party “Viaggio a Lisbona”. Per mostrare il tuo nome: “finerd, sono Mike”.» (vedi Impostare il tuo nome).
  • Se non hai ancora collegato finerd (non hai un account finerd, oppure hai un account che non hai collegato in iMessage): finerd scrive «Ti ho scritto in privato.» nel gruppo e ti chiede nella tua chat privata: «Vuoi unirti al party della chat di gruppo da cui mi hai appena scritto?» con 1 — Sì, unisciti e 2 — No. Scrivi 1, poi crea il tuo account o accedi, consenti l’accesso e invia il codice, come nei passaggi 2–5 sopra. Se finerd non conosce il tuo nome, chiede «Come ti deve chiamare il party?»: scrivi il tuo nome, fino a 40 caratteri. finerd ti aggiunge al party e scrive «Fatto: fai parte del party “Viaggio a Lisbona”.»
L’invito nella tua chat privata vale un giorno. finerd lo invia al massimo una volta al giorno per un +, e, dopo che hai scritto 2, per un anno non lo invia più per un +. Per riceverne uno nuovo in qualsiasi momento, scrivi «finerd, ci sto anch’io» nel gruppo. Le spese vengono divise tra le persone che fanno parte del party nel momento in cui la spesa viene registrata. Chi entra dopo non partecipa alle spese precedenti, quindi chiedi a tutti di scrivere + prima di iniziare.

Registrare una spesa

Scrivi la spesa a finerd nella chat di gruppo:
  • «finerd, taxi 30»
  • «finerd, spesa al supermercato 45 euro» (in una valuta diversa da quella del party)
  • «finerd, cena 120 io, Olya e Sam» (divisa tra le persone che nomini)
Puoi anche scriverla come la racconteresti agli amici, senza nominare finerd, purché il messaggio abbia una valuta accanto all’importo, come «90 €», «$45» o «45 USD»: «ho pagato 90 $ la pizza», «benzina 45 USD». Senza il nome di finerd vengono riconosciuti i simboli $, €, £, ₴ e zł, i codici USD, EUR, GBP, PLN e UAH e le parole euro, euros, dollar e dollars, maiuscole o minuscole (quindi anche «90 Euro» o «45 euros»); le parole per pagare in italiano, come «ho pagato» o «ho speso», non bastano. Un messaggio con solo un numero, come «taxi 30», non viene registrato se non nomina finerd. finerd registra la spesa subito, con te come chi ha pagato. Se il messaggio non dice chi la divide, viene divisa in parti uguali tra tutte le persone del party. Poi finerd mostra cosa ha registrato, per esempio:
Solo chi ha pagato registra una spesa. Se scrivi «finerd, Olya ha pagato 90 la pizza», finerd risponde «La spesa la registra chi ha pagato. Olya, scrivimi direttamente, per favore.» Se finerd non capisce chi ha pagato, ti chiede di far scrivere a quella persona. Se finerd non riconosce un nome o una valuta nel tuo messaggio, o il messaggio non ha un importo («finerd, pizza»), te lo chiede. Scrivi la risposta nel messaggio successivo, per esempio «Olya», «zloty» o «90», oppure ricomincia con una nuova spesa. Per lasciar perdere la spesa, scrivi «finerd, lascia stare». finerd legge i messaggi che sembrano spese senza il suo nome solo dalle persone del party, e solo quelli che non sono risposte e non hanno foto o file allegati. I discorsi sui soldi che non sono una tua nuova spesa, come «chi ha pagato il taxi?» o «io non ho pagato», vengono ignorati.

Rispondere alle domande di finerd

finerd non ha pulsanti in iMessage. Le sue domande elencano opzioni numerate, come 1 — Sì e 2 — No. Non devi rispondere alla domanda scorrendola:
  • Un numero risponde all’ultima domanda che finerd ti ha fatto, entro 10 minuti. Dopo, scrivi «finerd, 1» nel gruppo per rispondere a una domanda che finerd ti ha fatto; un numero da solo non viene più preso come risposta. Nella tua chat privata con finerd, scrivi solo il numero: se la domanda ha più di 10 minuti, finerd te la mostra di nuovo e il tuo numero successivo risponde a quella.
  • Sì o no a parole risponde all’ultima domanda che finerd ti ha fatto, entro 10 minuti. «Creare il party?» e «Vuoi unirti al party?» accettano anche «ok» o +. Le domande sui soldi, come «sono arrivati i soldi?», accettano solo un semplice «si» o «no». finerd riconosce «si» scritto senza accento: se la tastiera lo corregge in «sì», rispondi con il numero.
  • Il tuo messaggio successivo risponde a una domanda sulla tua nuova spesa, per esempio quale valuta o quale persona intendevi, una volta, entro 10 minuti, finché quella domanda è ancora l’ultimo messaggio di finerd nella chat. Altrimenti, inizia la risposta con «finerd, …».
  • «finerd, …» funziona sempre.
Un numero o un sì che non risponde a nessuna domanda di finerd resta parte della conversazione: finerd non ci fa nulla.

Modificare o rimuovere una spesa

Di’ a finerd cosa cambiare, iniziando con il suo nome: finerd modifica la spesa a cui si riferiscono le tue parole, per nome o per il vecchio importo («finerd, togli il taxi», «finerd, non 90 ma 80»), tra le tue ultime cinque. Se le tue parole non nominano nessuna spesa, modifica la tua ultima spesa se l’hai registrata meno di 30 minuti fa (se scrivi «finerd, toglila» due volte di fila, la seconda volta finerd chiede invece quale spesa). Altrimenti, per esempio quando il nome non corrisponde a nessuna delle tue spese o ne indica più di una, finerd chiede Quale spesa? ed elenca le tue spese recenti con dei numeri, più Nessuna: scrivi il numero entro 10 minuti. finerd mostra il risultato in fondo alla chat. Per una spesa rimossa scrive, per esempio, «🗑 Mike ha tolto una spesa dal party: pizza — 90 $.» Per un nuovo importo invia di nuovo la spesa con il vecchio importo: «Importo cambiato: pizza, 80 $ (prima 90 $). Ha pagato Mike.» Solo chi ha pagato può modificare o rimuovere una spesa. Le quote degli altri e il saldo si aggiornano subito.

Vedere chi deve a chi e saldare i conti

Scrivi «finerd, chi deve a chi?». finerd elenca i pagamenti che metterebbero tutti in pari, per esempio «Olya → Mike: 30 $» e «Sam → Mike: 30 $», con 1 — 💸 Salda i conti. Quando nessuno deve niente a nessuno, scrive «Tutti in pari.» Per restituire quello che devi:
  1. Scrivi 1 sotto l’elenco entro 10 minuti. finerd scrive nel gruppo, per esempio, «Olya, ti ho scritto in privato. Per aprire la nostra chat, tocca il mio numero:», con il numero di finerd nella riga successiva. Toccalo per aprire la tua chat privata con finerd.
  2. Nella tua chat privata, finerd mostra quanto devi, per esempio «Devi 30 $ a Mike». Se tu e Mike sincronizzate i vostri debiti in finerd e Mike ha aggiunto dei metodi di pagamento, finerd elenca anche quelli.
  3. Paga Mike nel solito modo, poi scrivi 1 per ✅ Ho pagato — registra. Se devi soldi a più persone, finerd elenca una scelta per ciascuna, come ✅ Ho pagato Mike — registra: scrivi il numero accanto alla persona che hai pagato. finerd conferma «✅ Saldo registrato: Olya → Mike, 30 $. Si chiude appena Mike riceve i soldi.»
  4. Nella chat di gruppo, finerd chiede a Mike: «💸 Olya → Mike: 30 $. Mike, sono arrivati i soldi?» con 1 — ✅ Arrivati e 2 — ❌ Non arrivati. Quando Mike scrive 1 (o «si»), il saldo è confermato. 2 lo annulla. Se finerd vede già i soldi sul conto bancario di Mike in finerd, non chiede: scrive che i soldi sono arrivati.
Puoi anche registrare un pagamento a parole: «finerd, ho dato 30 a Mike». finerd chiede «Olya → Mike: 30 $. Registrare il saldo?» con 1 — Registra il saldo e 2 — No. Solo chi ha pagato o chi ha ricevuto i soldi può registrare un saldo.

Impostare il tuo nome

finerd non vede i nomi in iMessage. Se finerd non conosce il tuo nome, la persona che ha creato il party compare come Autore. Per cambiare come il party ti mostra, scrivi «finerd, sono Mike». finerd conferma «Fatto: ora il party ti mostra come Mike.» Prima devi far parte del party: scrivi + se non ne fai ancora parte.

Archiviare un party

Quando tutti sono in pari, la risposta a «chi deve a chi?» propone 1 — 🗄 Archivia il party; puoi anche scrivere «finerd, archivia il party». finerd chiede di confermare con 1 — 🗄 Sì, archivia o 2 — No, tienilo, e può rispondere solo chi l’ha chiesto, con il numero. Un party archiviato conserva le spese e i saldi nella cronologia, ma non accetta nulla di nuovo, e finerd non può ripristinarlo. Finché qualcuno deve ancora soldi a qualcun altro, finerd non archivia il party. Dopo l’archiviazione, la chat è libera per un nuovo party, per esempio per il tuo prossimo viaggio con le stesse persone. finerd lo dice: «Un nuovo party in questa chat: “finerd, crea un party”.» Scrivilo e finerd propone un nuovo party come in Creare un party. Se qualcuno ha archiviato il party nell’app finerd o sul web, finerd se ne accorge al messaggio successivo che riceve nella chat: scrive «🗄 Il party “Viaggio a Lisbona” è archiviato.» e ne propone uno nuovo.

Cosa non fa finerd nella chat

  • Rispondere nei thread. finerd risponde in fondo alla chat, non sotto il tuo messaggio.
  • Togliere dal party chi lascia la chat. Chi esce dalla chat di iMessage resta nel party.
  • Aggiungere persone alle spese precedenti. Chi entra dopo divide solo le spese registrate dopo il suo ingresso.
  • Rispondere a domande sulle tue finanze personali. Tutti nella chat vedrebbero la risposta, quindi finerd ti chiede di scrivergli in privato.
Ogni spesa che registri compare anche come transazione nel tuo Space personale in finerd. Se lì hai già una transazione simile, per esempio una importata dalla tua banca, finerd ti chiede in privato se è la stessa, così non viene contata due volte. Per dividere uno scontrino del ristorante per voci, usa CheckPie. Per tenere traccia nel tempo di quanto vi dovete tu e un’altra persona, vedi Saldare i conti con altre persone.