Vai al contenuto principale
Per trasferire in finerd il tuo storico finanziario da Saldo, da un altro Space finerd, da un’altra app per le finanze o dal tuo foglio di calcolo, esportalo come file CSV e caricali con Importa dati nelle impostazioni dello Space. finerd legge i file e crea in un colpo solo conti, categorie, tag e transazioni. La migrazione dei dati è gratuita e funziona sul web, su Android e su iOS; nell’app iOS richiede un piano che includa le importazioni. Funziona solo in uno Space che non ha ancora transazioni da una banca collegata o da un estratto conto importato, e solo il proprietario dello Space può avviarla. Per aggiungere invece un estratto conto a un solo conto, vedi Importare un estratto conto.

Prima di trasferire i dati

Usa uno Space nuovo. finerd trasferisce i dati solo in uno Space senza transazioni da una banca collegata o da un estratto conto importato. Le transazioni che hai aggiunto tu non sono un ostacolo. Il momento più semplice è subito dopo la registrazione, prima di collegare una banca: la configurazione iniziale sul web propone di trasferire i dati (vedi Iniziare da zero o importare lo storico). Se hai già collegato una banca, aggiungi invece lo storico più vecchio a ogni conto con Importare un estratto conto. Per un’attività, puoi trasferire i dati in un nuovo Space aziendale. Scopri cosa crea finerd. A partire dai tuoi file, finerd crea:
  • Conti, con i nomi presenti nei tuoi file. Se lo Space ha già un conto con lo stesso nome e lo stesso tipo, finerd vi aggiunge le transazioni invece di crearne un altro.
  • Categorie e sottocategorie, con i nomi dei tuoi file. finerd rimuove le categorie dello Space che non hanno transazioni e non compaiono nei tuoi file, così l’elenco delle categorie corrisponde a quello della vecchia app.
  • Tag ed esercenti dai tuoi file. Gli esercenti che finerd conosce, come Starbucks o IKEA, ricevono il loro logo.
  • Transazioni, con data, importo, valuta, note e, se i tuoi file lo indicano, il mese di competenza.
Controlla il piano e il ruolo. Sul web e su Android, la migrazione dei dati è gratuita. Nell’app iOS, la voce Importa dati mostra un badge Pro se il tuo piano non include le importazioni; in quel caso usa il web o Android. In uno Space aziendale, solo il proprietario può trasferirvi i dati.

Preparare i file

finerd accetta file CSV. Se i tuoi dati sono in Excel, Numbers o Fogli Google (Google Sheets), salva o scarica prima ogni foglio come CSV. Le cartelle di lavoro Excel (.xls, .xlsx) e i file PDF non si possono usare. Un foglio di calcolo o l’esportazione di un’altra app non richiede di rinominare o riordinare le colonne: finerd capisce da solo cosa contiene ogni colonna. Ogni riga deve essere una transazione con almeno una data e un importo. finerd usa anche queste colonne quando le trova:
  • Il conto da cui è uscito o in cui è entrato il denaro. Una transazione senza conto finisce in un conto chiamato Imported account.
  • La categoria, e una categoria principale se usi le sottocategorie. Una transazione senza categoria viene registrata come Spesa senza categoria o Entrata senza categoria (in uno Space creato in inglese: Uncategorized Expense o Uncategorized Income).
  • L’esercente o beneficiario, la descrizione, la valuta, le note e i tag.
  • Entrate e uscite in un’unica colonna con il segno meno per le spese, oppure come importo più una colonna che indica se si tratta di un’entrata o di una spesa.
Elimina le righe che non sono transazioni, come i saldi di apertura e i totali. Le righe con importo zero vengono saltate. Trasferimenti. In un’esportazione di Saldo o di finerd, i trasferimenti tra i tuoi conti restano trasferimenti. In un foglio di calcolo, un trasferimento scritto come due righe con una categoria, ad esempio Trasferimento, arriva come due transazioni separate in quella categoria: il denaro in uscita da un conto e quello in entrata nell’altro. Dopo la migrazione, trasformale in trasferimenti come spiegato in Se un trasferimento è registrato in modo sbagliato. Quanti file. Sul web e su Android, una migrazione accetta fino a 10 file con una dimensione totale massima di 10 MB. L’app iOS accetta un file per migrazione. Se puoi, metti tutto ciò che vuoi trasferire in un’unica migrazione: una seconda migrazione aggiunge le sue transazioni a quelle della prima, e se carichi due volte lo stesso file, le sue transazioni vengono registrate due volte.

Trasferire i dati

  1. Seleziona il tuo profilo in fondo alla barra laterale, poi l’icona delle impostazioni accanto al tuo Space.
  2. Seleziona Dati, poi Importa dati.
  3. Nella schermata Da dove sta migrando? seleziona Saldo, Finerd, I miei fogli di calcolo o Altro. Se scegli Altro, inserisci il nome dell’app nel campo Da dove sta importando? Poi seleziona Continua.
  4. Nella schermata Carica i tuoi dati da … seleziona Carica e scegli i file, oppure trascinali sulla pagina. I file compaiono in File da importare.
  5. Seleziona Continua. finerd mostra Lettura dei file in corso… e poi Migrazione in corso… Richiederà un po’ di tempo. Seleziona Vai alla Dashboard.
Where are you migrating from? con quattro opzioni: Saldo, Finerd, My spreadsheets (selezionata) e Other.

Scegli da dove arrivano i tuoi dati.

Upload your data from My spreadsheets: We only accept files that contain transactions, un'area di caricamento con un pulsante Upload e Files to import (1) con pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) e un pulsante Continue.

Aggiungi fino a 10 file CSV, poi seleziona Continua.

Subito dopo la registrazione puoi partire anche dalla configurazione iniziale: sul web, la schermata Migrazione a Finerd offre Avvia migrazione con gli stessi passaggi; nelle app Android e iOS, la configurazione offre solo Importa da Saldo.

Seguire l’avanzamento della migrazione

Puoi continuare a usare finerd mentre i dati vengono trasferiti. Per un file piccolo serve circa un minuto; per uno storico lungo, di più. Una migrazione avviata non si può interrompere e, finché è in corso, in quello Space non puoi avviare un’altra importazione né collegare una banca.
La sezione Processi attivi, in alto nella pagina, mostra Migrazione dei dati… con una barra di avanzamento e il numero di transazioni importate, non riuscite e totali.
Al termine della migrazione, finerd invia un messaggio nella Posta in arrivo, una notifica push sul telefono e un’email. Se è stato trasferito tutto, il messaggio nella Posta in arrivo indica quante transazioni sono state importate, ad esempio Tutte le 12 transazioni importate. Controllato due volte — tutto perfetto., e la notifica push dice Migrazione riuscita.
La Inbox con il messaggio All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.

Il risultato arriva nella Posta in arrivo.

Controllare il risultato

Apri Conti o la Dashboard per vedere cosa è stato creato e confrontalo con la tua vecchia app:
  • Saldi. Il saldo di ogni conto è la somma delle transazioni trasferite in quel conto. Confrontalo con il saldo nella vecchia app; se non coincidono, cerca transazioni mancanti o doppie, oppure imposta il saldo che mostra la tua banca con un saldo verificato.
  • Categorie. Le tue categorie hanno i nomi presenti nei file. Rinominale, uniscile o archiviale come spiegato in Configurare categorie, esercenti e tag.
  • Trasferimenti. Controlla che gli spostamenti di denaro tra i tuoi conti compaiano come trasferimenti, soprattutto se i dati provenivano da un foglio di calcolo.
  • Senza categoria e Imported account. Le transazioni che nei tuoi file non hanno una categoria o un conto finiscono in Spesa senza categoria o Entrata senza categoria, oppure in Imported account. Aprile e scegli la categoria o il conto giusto.
La Dashboard su iOS dello Space dopo la migrazione: Money balances con Help test Checking 1,437 dollari, Help test Card 784 dollari, Help test Wallet 157 dollari e Wallet 0 dollari; Last 5 transactions con Harbor Electric in Utilities, Farmers market in Groceries, Starbucks in Coffee e Boots in Health.

Conti e transazioni creati da un foglio di calcolo.

Le transazioni trasferite sono transazioni normali: puoi modificarle, dividerle o eliminarle come quelle che aggiungi tu.

Se la migrazione non riesce

Messaggio sul web sopra il passaggio di caricamento: Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.

Sul web, uno Space con transazioni bancarie o importate non accetta una migrazione.

Finestra di dialogo su iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

L'app iOS mostra lo stesso controllo in una finestra di dialogo.

La Inbox su iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.

Migrazioni non riuscite nella Posta in arrivo, ognuna con un link Contatta assistenza.

Chiedi aiuto. Se una migrazione continua a fallire o il risultato non corrisponde alla tua vecchia app, seleziona Contatta assistenza nel messaggio della Posta in arrivo oppure scrivici come spiegato in Scrivere all’assistenza in chat. Indica da quale app provengono i dati e quale origine hai scelto in Importa dati.