Skip to main content
Щоб перенести історію своїх фінансів у finerd із Saldo, іншого простору finerd, іншого застосунку для фінансів чи власної таблиці, вивантажте її у файли CSV і завантажте через Імпортувати дані в налаштуваннях простору. finerd прочитає файли й одним заходом створить ваші рахунки, категорії, теги та транзакції. Перенесення безкоштовне й працює на вебі, в Android та iOS; у застосунку для iOS воно потребує плану з імпортом. Воно працює лише в просторі, де ще немає транзакцій з підключеного банку чи імпортованої виписки, і запустити його може лише власник простору. Щоб додати виписку з банку в один рахунок, див. Імпортувати банківську виписку.

Перед перенесенням

Використайте порожній простір. finerd переносить дані лише в простір без транзакцій з підключеного банку чи імпортованої виписки. Транзакції, які ви додали самі, не заважають. Найзручніше перенести дані одразу після реєстрації, ще до підключення банку: налаштування на вебі пропонує це зробити (див. З нуля або з історією). Якщо банк уже підключено, додайте давнішу історію в кожен рахунок через Імпортувати банківську виписку. Дані бізнесу можна перенести в новий бізнес-простір. Що створить finerd. З ваших файлів finerd створить:
  • Рахунки з назвами з файлів. Якщо в просторі вже є рахунок із такою самою назвою й типом, finerd додасть транзакції в нього, а не створить ще один.
  • Категорії й підкатегорії з назвами з файлів. Категорії простору без транзакцій, яких немає у файлах, видаляються, тож список категорій збігається з вашим попереднім.
  • Теги й продавців з файлів. Знайомі finerd продавці, як-от Starbucks чи IKEA, отримують свій логотип.
  • Транзакції з датою, сумою, валютою, нотатками й, якщо вони є у файлах, місяцем нарахування.
Перевірте план і роль. На вебі та в Android перенесення безкоштовне. У застосунку для iOS біля Імпорт даних з’являється позначка Pro, якщо ваш план не містить імпорту; тоді скористайтеся вебом або Android. У бізнес-простір дані може перенести лише його власник.

Підготувати файли

finerd приймає файли CSV. Якщо ваші дані в Excel, Numbers чи Google Таблицях, спершу збережіть або завантажте кожен аркуш як CSV. Книги Excel (.xls, .xlsx) і файли PDF не підходять. У таблиці чи експорті іншого застосунку не треба перейменовувати чи переставляти колонки: finerd сам визначає, що в якій колонці. Кожен рядок має бути однією транзакцією щонайменше з датою й сумою. finerd також бере ці колонки, якщо знаходить їх:
  • Рахунок, з якого або на який пішли гроші. Транзакція без рахунку потрапляє в рахунок Imported account.
  • Категорія й батьківська категорія, якщо у вас є підкатегорії. Транзакція без категорії записується в Uncategorized Expense або Uncategorized Income.
  • Продавець або одержувач, опис, валюта, нотатки й теги.
  • Надходження й витрати однією колонкою, де витрати з мінусом, або сумою разом із колонкою, що вказує, дохід це чи витрата.
Приберіть рядки, які не є транзакціями, як-от початкові залишки й підсумки. Рядки із сумою нуль пропускаються. Перекази. В експорті із Saldo чи finerd перекази між вашими рахунками лишаються переказами. У таблиці переказ, записаний двома рядками з категорією на кшталт Transfer, переноситься як дві окремі транзакції в цій категорії: гроші, що пішли з одного рахунку, і гроші, що надійшли на інший. Після перенесення перетворіть їх на перекази, як описано в розділі Якщо переказ записано неправильно. Скільки файлів. На вебі та в Android одна міграція приймає до 10 файлів загальним розміром до 10 МБ. Застосунок для iOS приймає один файл за міграцію. Якщо можете, перенесіть усе однією міграцією: друга міграція додає свої транзакції до першої, а якщо той самий файл потрапить у міграцію двічі, його транзакції запишуться двічі.

Перенести дані

  1. Виберіть свій профіль унизу бічної панелі, потім значок налаштувань біля свого простору.
  2. Виберіть Дані, потім Імпортувати дані.
  3. У Звідки ви мігруєте? виберіть Saldo, Finerd, Мої електронні таблиці або Інше. Для Інше введіть назву застосунку в полі Звідки ви імпортуєте? Виберіть Продовжити.
  4. На кроці Завантажте свої дані з … виберіть Завантажити й виберіть файли або перетягніть їх на сторінку. Вони з’являться в Файли для імпорту.
  5. Виберіть Продовжити. finerd покаже Читаємо ваші файли…, а потім Міграція триває… Це займе трохи часу. Виберіть Перейти до дашборда.
Звідки ви мігруєте? з чотирма варіантами: Saldo, Finerd, Мої електронні таблиці (вибрано) та Інше.

Виберіть, звідки ваші дані.

Завантажте свої дані з Мої електронні таблиці: Ми приймаємо лише файли, що містять транзакції, область завантаження з кнопкою Завантажити та Файли для імпорту (1) з pocket-ledger-2026-09.csv і кнопкою Продовжити.

Додайте до 10 файлів CSV і виберіть «Продовжити».

Якщо ви щойно зареєструвалися, можна почати й з налаштування: на вебі Міграція до Finerd пропонує Почати міграцію з тими самими кроками; у застосунках для Android та iOS налаштування пропонує лише Імпорт із Saldo.

Стежити за міграцією

Поки дані переносяться, finerd можна користуватися. Невеликий файл переноситься приблизно за хвилину; довга історія — довше. Зупинити міграцію після запуску не можна, і поки вона триває, у цьому просторі не можна почати інший імпорт чи підключити банк.
Активні процеси вгорі сторінки показують Міграція даних… зі смугою перебігу та кількістю імпортованих, невдалих і всіх транзакцій.
Коли міграція завершиться, finerd надішле повідомлення в Вхідні, push-сповіщення на телефон і лист. Якщо все перенесено, повідомлення у «Вхідних» каже, скільки транзакцій імпортовано, наприклад Усі 12 транзакцій імпортовано. Перевірили двічі — все ідеально., а push-сповіщення — Міграція успішна.
Вхідні на вебі: Міграція не вдалася. Column Transaction ID is absent in CSV.. із посиланням Зв'язатися з підтримкою; Усі 12 транзакцій імпортовано. Перевірили двічі — все ідеально.; Міграція не вдалася. No transactions recognized in migration files.; Усі 63 транзакцій імпортовано…; Усі 12 транзакцій імпортовано…

Результати міграцій приходять у «Вхідні».

Перевірити результат

Відкрийте Рахунки або Головну, щоб побачити, що створено, і порівняйте з попереднім застосунком:
  • Баланси. Баланс кожного рахунку — це сума перенесених у нього транзакцій. Порівняйте його з балансом у попередньому застосунку; якщо вони різняться, пошукайте пропущені чи задвоєні транзакції або вкажіть баланс, який показує банк, через перевірений баланс.
  • Категорії. Категорії мають назви з ваших файлів. Перейменуйте, об’єднайте чи архівуйте їх, як описано в статті Налаштувати категорії, продавців і теги.
  • Перекази. Перевірте, що гроші, переміщені між вашими рахунками, показано як перекази, особливо якщо дані з таблиці.
  • Без категорії та Imported account. Транзакції, для яких у файлах немає категорії чи рахунку, потрапляють в Uncategorized Expense або Uncategorized Income чи в рахунок Imported account. Відкрийте їх і виберіть потрібну категорію чи рахунок.
Головний екран iOS після перенесення: баланси Help test Checking 1 437 доларів, Help test Card 784 долари, Help test Wallet 157 доларів і Wallet 0 доларів; останні транзакції Harbor Electric в Utilities, Farmers market у Groceries, Starbucks у Coffee та Boots у Health.

Рахунки й транзакції, створені з таблиці (англійський інтерфейс).

Перенесені транзакції — звичайні транзакції: їх можна змінити, поділити чи видалити, як і ті, що ви додаєте самі.

Якщо міграція не вдалася

Повідомлення на вебі над кроком завантаження: Міграція доступна лише для порожнього простору. Видаліть імпортовані транзакції, щоб виконати міграцію.

На вебі простір із банківськими чи імпортованими транзакціями не приймає міграцію.

Діалог iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.

Застосунок для iOS показує ту саму перевірку діалогом (англійський інтерфейс).

Вхідні в iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.

Невдалі міграції у «Вхідних», кожна з посиланням на підтримку (англійський інтерфейс).

Допомога. Якщо міграція знову й знову не вдається або результат не збігається з попереднім застосунком, виберіть Зв’язатися з підтримкою в повідомленні у «Вхідних» або напишіть у чат підтримки. Укажіть, із якого застосунку ваші дані і яке джерело ви вибрали в «Імпорт даних».