跳轉到主要內容
你不用離開 iMessage 群組聊天就能分攤共同的花費:把 finerd 的號碼加入聊天,finerd 就會為這個聊天管理一個派對。有人寫下「披薩我付了 90 $」時,finerd 會記下這筆支出,在派對的所有人之間平均分攤,並持續計算誰欠誰多少,直到你們結清為止。 在群組聊天中分帳是免費的。參與的每個人都需要一個 finerd 會員帳號;finerd 會幫你在聊天中建立會員帳號,並連結你的個人空間。這個聊天只能在 iMessage 中使用,所以聊天中的每個人都要在 iPhone、iPad 或 Mac 上使用「訊息」。 finerd 的 iMessage 號碼是 +1 559 349 8269。加入時請加上國碼 +1:沒加的話,iPhone 可能會把聊天當成簡訊(SMS)而不是 iMessage 傳送。 在 finerd 的訊息中,派對指的是在這個聊天中分攤費用的一群人。finerd 的範例會使用你們聊天中的名字;本頁中,Mike、Olya 和 Sam 用美元分攤費用。

在聊天中和 finerd 對話

只要訊息中出現「finerd」這個字,不論在什麼位置,finerd 都會讀取這則訊息:「finerd,計程車 30」「@finerd 誰欠誰?」。「finerd」前後要有空格或標點(例如逗號),不要和其他文字連在一起。大小寫沒有差別。finerd 也會讀取你對它提問的回答(請參閱回答 finerd 的問題),以及派對成員說自己付了某樣東西的錢的訊息(請參閱記錄支出)。 finerd 會用你寫的語言回覆。使用繁體中文時,finerd 的訊息是自動翻譯的,所以聊天中的用字可能和本頁引用的略有不同。finerd 從不在回覆串中回覆:它的回答會出現在聊天最下方,而不是你的訊息下方。你不需要回覆 finerd 的某則訊息(滑動回覆);如果你這麼做,也算是在和 finerd 對話。

建立派對

  1. 在「訊息」中,把 +1 559 349 8269 加入你的群組聊天,或用這個號碼建立新的群組。
  2. 在聊天中寫點什麼給 finerd,例如「finerd,你好」或「finerd,建立群組」。finerd 不知道自己什麼時候被加入,所以要靠這第一則訊息喚醒它。
  3. finerd 會提議建立一個以聊天名稱命名的派對(如果聊天沒有名稱,則為共享支出),例如:「要為這個聊天建立派對『里斯本之旅』嗎?」,並附上 1 — 是和 2 — 否。傳送 1。 如果 finerd 讀不到你的主要幣別,它會改為問要用哪種幣別分攤(「『里斯本之旅』的支出要用哪種幣別分攤?」),並列出幾種附編號的幣別:傳送編號,或選擇其他並寫出幣別,例如「歐元」或 EUR。這個問題沒有否:傳送幣別的編號就會建立派對。
  4. finerd 會用幾則簡短的訊息確認:「派對『里斯本之旅』已準備好。」、怎麼寫支出、沒寫幣別的金額用哪種幣別計算(「沒寫幣別的金額以 USD 計算。」,除非你剛選了幣別)、finerd 不知道你的名字時怎麼設定名字,最後是「其他人:要加入,請傳送『+』。」
建立派對的人已經在派對中。如果派對的第一筆支出是另一種幣別,finerd 會把派對改成該幣別,並通知大家。 如果你對提議回覆 2(2 — 否),finerd 不會建立任何東西。之後要建立派對,請寫「finerd,建立群組」。

如果你還沒使用 finerd

如果寫訊息給 finerd 的人還沒在 iMessage 中連結 finerd(沒有 finerd 會員帳號,或有會員帳號但還沒在這裡連結),finerd 會傳送兩則訊息:先是附有連結 finerd 連結的「還沒使用 finerd?請用這個連結連上 finerd,再回到這裡寫訊息給我。」,接著是「要為這個聊天建立派對『共享支出』嗎?已經在使用 finerd 的人請傳送 1。」,並附上 1 — 建立派對和 2 — 否。 聊天中任何已經在 iMessage 中連結 finerd 的人都可以傳送 1 來建立派對。finerd 會把這個派對命名為共享支出,而不是以聊天名稱命名。要自己建立:
  1. 在 iPhone 上開啟連結 finerd 連結。在「訊息」中加入 finerd 頁面會開啟「訊息」,並已填好要傳給 finerd 的訊息;傳送它。如果「訊息」沒有開啟,請選取開啟「訊息」。
  2. 在私人聊天中回覆 finerd。它傳來 finerd 頁面的連結時,開啟連結。
  3. 在建立你的 finerd 會員帳號頁面,選取使用 Apple 繼續,或輸入你的電子郵件、選取建立會員帳號,再輸入 finerd 寄到你電子郵件的驗證碼。如果你已經有會員帳號,請選取頁面最下方的登入。
  4. 在允許 iMessage 中的 finerd 查看和變更你的財務紀錄頁面,選取允許。這個頁面說明,傳給機器人的訊息未經端對端加密,撰寫回覆的 AI 也不會以你的資料進行訓練。
  5. 在在 iMessage 中傳送代碼頁面,選取開啟「訊息」。「訊息」會開啟,並在你和 finerd 的聊天中填好「連結 finerd。代碼:……」;傳送它。
  6. 回到群組聊天,再寫一次訊息給 finerd,例如「finerd,你好」。finerd 會再次顯示提議;傳送 1。
「Join finerd in Messages」頁面,有「Open Messages」按鈕、finerd 號碼 +15593498269 和文字 /start。

「連結 finerd」連結會開啟「訊息」,並已填好要傳給 finerd 的訊息。

「Create your finerd account」頁面:最上方是「Continue with Apple」,接著是電子郵件欄位和「Create account」,最下方是「Already have an account? Log in」。

建立會員帳號,或在頁面最下方登入。

如果 finerd 傳來的連結失效,請在和 finerd 的私人聊天中寫「新連結」。

加入派對

要加入聊天的派對,請在群組聊天中傳送 +。不論派對建立多久了,隨時都可以加入。
  • 已經在 iMessage 中連結 finerd。你會立即加入,finerd 會寫,例如「Olya 已加入派對『里斯本之旅』。」如果派對不知道你的名字,finerd 會寫「你已加入派對『里斯本之旅』。要顯示你的名字,請寫『finerd,我是 Mike』。」(請參閱設定你的名字)。
  • 還沒連結(沒有 finerd 會員帳號,或有會員帳號但還沒在 iMessage 中連結)。finerd 會在群組中寫「我私訊你了。」,並在私人聊天中問你:「要加入你剛才傳訊息給我的那個群組聊天的派對嗎?」,附上 1 — 是,加入和 2 — 否。傳送 1,然後依照上方第 2–5 步建立會員帳號或登入、允許存取並傳送代碼。如果 finerd 不知道你的名字,它會問「派對裡要怎麼稱呼你?」:寫下你的名字,最多 40 個字元。finerd 會把你加入派對,並寫「完成:你已加入派對『里斯本之旅』。」
私人聊天中的邀請一天內有效。對於 +,finerd 每天最多傳送一次邀請;你傳送 2 之後,一年內再傳 + 也不會收到邀請。要隨時取得新的邀請,請在群組中寫「finerd,我要加入」。 支出在記錄時,由當時在派對中的人分攤。之後加入的人不會分攤之前的支出,所以開始之前,請讓所有人都傳送 +。

記錄支出

在群組聊天中把支出寫給 finerd:
  • 「finerd,計程車 30」
  • 「finerd,買菜 45 歐元」(使用和派對不同的幣別)
  • 「finerd,晚餐 120 我、Olya 和 Sam」(由你點名的人分攤)
你也可以像跟朋友說話一樣寫,不提 finerd,但這時金額旁邊必須緊接著貨幣符號或代碼,例如「90 €」「$45」或「45 USD」。能辨識的符號有 $ € £ ₴ zł,代碼有 USD EUR GBP PLN UAH。英文單字 euro、euros、dollar、dollars(不分大小寫)也能辨識,所以「90 Euro」或「45 euros」也會被注意到。「付了」「花了」這類中文的付款用語無法辨識。金額和貨幣前後要留空格,例如「披薩我付了 90 $」「加油 $45」。只有數字的訊息,例如「計程車 30」,除非提到 finerd,否則不會被記錄。 finerd 會立即記錄支出,付款人是你。如果訊息沒說由誰分攤,支出會在派對所有人之間平均分攤。接著 finerd 會顯示記錄的內容,例如:
只有付款人才能記錄支出。如果你寫「finerd,Olya 付了披薩 90 $」,finerd 會回覆「支出由付款人記錄。Olya,請你自己傳訊息給我。」如果 finerd 無法判斷是誰付的錢,它會請你讓那個人傳訊息給它。 如果 finerd 不認得你訊息中的名字或幣別,或訊息裡沒有金額(「finerd,披薩」),它會問你。請在下一則訊息中寫出答案,例如「Olya」「茲羅提」或「90」,或重新寫一筆新的支出。如果不想記錄這筆支出了,請寫「finerd,算了」。 對於沒有提到 finerd 的類似支出的訊息,finerd 只讀取派對成員傳的,而且只讀取不是回覆、也沒有附加照片或檔案的訊息。和你自己的新支出無關的金錢話題,例如「計程車錢誰付的?」或「我沒付」,它不會理會。

回答 finerd 的問題

finerd 在 iMessage 中沒有按鈕。它的問題會列出附編號的選項,例如 1 — 是和 2 — 否。你不需要回覆那則問題(滑動回覆):
  • 數字。在 10 分鐘內,回答 finerd 問你的最新一個問題。超過 10 分鐘後,要回答 finerd 問你的問題,請在群組中寫「finerd 1」;單獨的數字不再被當作回答。在你和 finerd 的私人聊天中,直接傳送數字:如果問題已超過 10 分鐘,finerd 會再次顯示它,你的下一個數字就是對它的回答。
  • 用文字說是或否。在 10 分鐘內,回答 finerd 問你的最新一個問題。「建立派對?」和「加入派對?」也接受「ok」或 +。和錢有關的問題,例如「錢收到了嗎?」,只接受單純的「是」或「不」。
  • 你的下一則訊息。在 10 分鐘內、且那個問題仍是聊天中 finerd 的最新一則訊息時,回答一次關於你自己新支出的問題,例如你指的是哪種幣別或哪個人。否則,請用「finerd,……」開頭回答。
  • 「finerd,……」。隨時都有效。
不回答 finerd 任何問題的數字或「是」,仍是你們對話的一部分:finerd 不會據此採取任何動作。

變更或移除支出

以 finerd 的名字開頭,告訴它要改什麼: finerd 會在你最近的五筆支出中,依名稱或原金額找到你的話所指的那一筆並變更(「finerd,刪掉計程車那筆」「finerd,不是 90 是 80」)。如果你的話完全沒有提到支出的名稱,而你最近一筆支出是在 30 分鐘內記錄的,它就變更這一筆(如果連續第二次寫「finerd,刪掉它」,它會改為詢問)。否則,例如名稱和你的任何一筆支出都不相符或和多筆相符時,finerd 會問哪一筆支出?,並列出你最近附編號的支出,以及都不是:請在 10 分鐘內傳送編號。 finerd 會在聊天最下方顯示結果。移除支出時,它會寫,例如「🗑 Mike 從派對中移除了一筆支出:披薩 — 90 $。」變更金額時,它會再次傳送這筆支出並附上原金額:「已變更金額:披薩,80 $(原為 90 $)。付款人:Mike。」 只有付款人才能變更或移除支出。其他人的份額和餘額會立即更新。

查看誰欠誰並結清

寫「finerd,誰欠誰?」。finerd 會列出能讓所有人結清的付款,例如「Olya → Mike:30 $」和「Sam → Mike:30 $」,並附上 1 — 💸 結清。如果誰也不欠誰,它會寫「大家都結清了。」 要還你欠的錢:
  1. 在 10 分鐘內,在清單下方傳送 1。finerd 會在群組中寫,例如「Olya,我私訊你了。要開啟我們的聊天,請點一下我的號碼:」,下一行是 finerd 的號碼。點一下號碼,就會開啟你和 finerd 的私人聊天。
  2. 在私人聊天中,finerd 會顯示你欠多少,例如「你欠 Mike 30 $」。如果你和 Mike 在 finerd 中同步了債務,而且 Mike 新增了收款方式,finerd 也會列出來。
  3. 用平常的方式付錢給 Mike,然後傳送 1 選擇✅ 我已付款 — 記錄。如果你欠好幾個人錢,finerd 會為每個人列出一個選項,例如✅ 我已付款給 Mike — 記錄:傳送你付款對象旁邊的編號。finerd 會確認:「✅ 已記錄結清:Olya → Mike,30 $。Mike 一收到錢,這筆結清就會完成。」
  4. finerd 會在群組聊天中問 Mike:「💸 Olya → Mike:30 $。Mike,錢收到了嗎?」,並附上 1 — ✅ 已收到和 2 — ❌ 沒收到。Mike 傳送 1(或「是」)後,這筆結清就獲得確認。2 會取消這筆結清。如果 finerd 已經在 finerd 中 Mike 的銀行帳戶裡看到這筆錢,就不會詢問,而是直接寫錢已收到。
你也可以用文字記錄付款:「finerd,我還了 Mike 30」。finerd 會問「Olya → Mike:30 $。要記錄這筆結清嗎?」,並附上 1 — 記錄結清和 2 — 否。只有付錢的人或收錢的人才能記錄結清。

設定你的名字

finerd 在 iMessage 中看不到名字。如果 finerd 不知道你的名字,建立派對的人會顯示為建立者。要變更派對顯示你的名字,請寫「finerd,我是 Mike」。finerd 會確認:「完成:派對現在顯示你為 Mike。」你必須先在派對中:如果還沒加入,請傳送 +。

封存派對

大家都結清後,「誰欠誰?」的回答會提供 1 — 🗄 封存派對;你也可以寫「finerd,封存派對」。finerd 會請你用 1 — 🗄 是,封存或 2 — 否,保留確認,而且只有提出要求的人可以用編號回答。封存的派對會在歷史紀錄中保留支出和結清,但不再接受新的內容,finerd 也無法還原它。只要還有人欠別人錢,finerd 就不會封存派對。 封存後,這個聊天就可以開始新的派對,例如和同一群人的下一趟旅行。finerd 會這樣提示:「在這個聊天中開始新派對:『finerd,開始派對』。」寫下這句話,finerd 就會像建立派對中那樣提議新的派對。如果有人在 finerd App 或網頁版中封存了派對,finerd 會在聊天中下次有人傳訊息給它時發現,寫「🗄 派對『里斯本之旅』已封存。」並提議新的派對。

finerd 在聊天中不會做的事

  • 在回覆串中回覆。finerd 會在聊天最下方回覆,而不是在你的訊息下方。
  • 在有人離開時把對方移出派對。離開 iMessage 聊天的人仍會留在派對中。
  • 把人加進之前的支出。之後加入的人只分攤加入後記錄的支出。
  • 回答關於你個人財務的問題。聊天中的每個人都會看到回答,所以 finerd 會請你私訊它。
你記錄的每筆支出也會以交易的形式出現在你 finerd 的個人空間中。如果那裡已經有類似的交易,例如從銀行匯入的交易,finerd 會私下問你是不是同一筆,以免重複計算。 要依品項為餐廳收據分帳,請使用 CheckPie。要長期記錄你和另一個人之間的相互欠款,請參閱與他人結清。