跳轉到主要內容
家庭記帳會把你的個人空間和伴侶的個人空間連結起來。你們各自保留自己的帳戶、分類和報表,伴侶只看得到你共享的內容:你標記為家庭的交易,或你標記為共同帳戶的帳戶。這篇文章說明如何設定:邀請伴侶、伴侶會看到什麼、共同帳戶、共享分類,以及結束共享存取。 家庭存取是個人空間的 Pro 功能:發出邀請的人需要 Pro,伴侶則可以免費使用。網頁版、Android 和 iOS 都能使用。商務空間沒有家庭存取,而是透過成員和角色共享空間。

家庭記帳如何運作

finerd 中的家庭,就是兩個連結在一起的個人空間。兩邊的資料不會合併:伴侶的帳戶、餘額和紀錄留在伴侶的空間,你的則留在你的空間。一個空間同一時間只能加入一個家庭。 光是連結並不會改變任何東西。在你用以下兩種方式之一共享之前,你的交易都是私人的:
  • 將交易標記為家庭。這筆交易也會出現在伴侶的空間中,並顯示為由你支付。適合用在從私人帳戶支付的家用支出;請參閱共享私人帳戶中的支出。
  • 將帳戶標記為共同帳戶。從開始日期起,這個帳戶上的每一筆交易都會自動共享,伴侶也看得到餘額。請參閱下方的將整個帳戶共享為共同帳戶。
你們兩人也都會在家庭帳戶群組中多一個代表對方的帳戶。finerd 會把它當作你們之間金錢往來的另一方:轉帳給伴侶時,請選擇這個帳戶作為目的地,這筆轉帳就不會算成支出(私人帳戶與共同帳戶之間的轉帳)。 分類、商家和標籤屬於各自的空間。新的家庭會預設開啟共享分類和標籤,所以共享的交易對你們兩人來說都是同一個分類。如果你想用自己的方式歸類共享交易,可以關閉這個選項;請參閱共享分類和標籤。

邀請你的伴侶

你的個人空間需要有 Pro。伴侶需要有自己的 finerd 會員帳號,或透過你的連結建立一個。連結的有效期限為 3 天,同一時間只能有一個有效的邀請。
  1. 打開側邊欄底部的更多,然後選取家庭存取。
  2. 選取運作方式,再用下一步逐頁閱讀說明。最後一次選取下一步會打開邀請你的伴侶。
  3. 選取拷貝邀請連結,把連結傳給伴侶,或讓對方用手機掃描 QR 碼。畫面顯示已拷貝連結,就表示已經拷貝好了。
finerd 網頁版的 More 選單,有 Institutions、Family access、Telegram bot、Emails 和 finerd MCP

更多 → 家庭存取會打開邀請。

網頁版的 Family accounting 視窗:Invite your partner、Partner access is free、QR 碼、三個步驟和 Copy invite link 按鈕

邀請你的伴侶:QR 碼、三個步驟和拷貝邀請連結。

若要取消已經傳出的連結,請再次打開家庭存取,選取標題列中的 ⋮,再選取撤銷連結並確認。下次打開家庭存取時,finerd 會產生新的連結。
在網頁版和 iOS 上,伴侶在你空間中的帳戶名稱是伴侶。之後你可以像其他帳戶一樣為它重新命名。

接受邀請

伴侶可以在任何裝置上打開連結。如果對方還沒有 finerd,頁面會提供開始使用,讓對方先建立會員帳號;在對方完成註冊之前,邀請都會保留。如果對方已經登入,就會看到你受邀一起管理家庭財務、你的電子郵件地址和你可以免費使用,然後選取接受邀請。接受邀請後,加入家庭的一律是對方的個人空間,所以在打開商務空間時無法接受邀請。
iOS 上的 You've been invited to manage family finances、lucas+1@finerd.ai、Your access is free 和 Accept invite 按鈕

iOS 上的邀請:接受邀請。

接受後,finerd 會向對方顯示同樣的說明頁面;在網頁版上還會建議連結 Telegram 機器人,這個機器人可以在聊天中直接把交易標記為家庭。之後你們兩人都會在家庭存取中看到伴侶的帳戶(網頁版上為伴侶的個人帳戶,iOS 上為伴侶的帳戶,Android 上為家庭成員)。
網頁版的 Family accounting 側邊面板:Partner's personal account,以及 Settings 中已開啟的 Share categories & tags

伴侶加入後,網頁版上的家庭記帳。

如果伴侶已經在另一個家庭中,finerd 會顯示你已經是某個家庭的成員。對方需要先離開那個家庭:打開家庭存取,選取 ⋮,再選取離開家庭,然後重新打開你的連結。離開後,對方會保留過去的家庭交易,但不會再收到前一位伴侶的新交易。
iOS 上的 You're already a member of a family 對話框,有 Leave current and join new family 和 Close

已經在某個家庭中的伴侶,必須先離開那個家庭,才能加入你的家庭。

如果你們以前是同一個家庭、現在重新連結,finerd 會顯示與伴侶重新連結,並恢復你們先前共享的家庭交易。

你的伴侶會看到什麼

在你共享任何內容之前,伴侶看不到你空間中的任何東西:帳戶、餘額、交易、分類和報表都看不到。你共享的每一樣東西,都會以獨立的紀錄出現在對方的空間中:
iOS 上伴侶收到的共享交易副本:Starbucks $8,從 Household card 到 Coffee & Snacks,已選取 Family 按鈕

伴侶那一邊:從共同帳戶 Household card 支付的一筆共享 Starbucks 支出。

在你自己的空間中,可以用個人與家庭 → 家庭(我)或家庭(伴侶)篩選共享的交易;報表可以依伴侶分組;網頁版還有家庭消費報表,其中有個人、家庭(我)和家庭(伴侶)欄。在伴侶支付的交易中,⋮ 選單裡有伴侶的分類,讓你不必變更自己的分類,就能看到對方是怎麼歸類的。
iOS 上的 Partner's categorization 畫面,在 Starbucks 交易下方顯示 Coffee & Snacks 8,00 $

伴侶的分類:伴侶如何歸類一筆共享交易。

網頁版的 Family spending 報表,有依分類的長條圖,以及含 Personal、Family (Me) 和 Family (Partner) 欄的表格

網頁版的家庭消費:共享支出與個人支出並列。

將整個帳戶共享為共同帳戶

如果想讓伴侶看到某個帳戶的餘額和每一筆交易,例如共用的卡片或家庭儲蓄,就把它標記為共同帳戶。這個帳戶在銀行端不必是共同帳戶:finerd 對你所有的帳戶都一視同仁。 無法用這種方式共享的有:債務帳戶、在途資金、伴侶帳戶本身,以及與另一個人同步的借貸帳戶。其他帳戶,包括銀行、現金、投資、財產和貸款帳戶,都可以設為共同帳戶。
  1. 打開帳戶,再打開你要共享的帳戶。
  2. 選取 ⋮,再選取標記為共同帳戶。
  3. 在與伴侶共享交易下方設定開始日期。預設為今天。
  4. 選取標記為共同帳戶。
網頁版帳戶的 ⋮ 選單:Show turnovers、Mark as Joint、Change account type、Import transactions、Meta data、Archive、Delete、Contact support

帳戶的 ⋮:標記為共同帳戶。

網頁版的 Mark this account as Joint? 側邊面板,有 Sharing transactions with your partner、Start date Oct 7, 2026 和 Mark as Joint 按鈕

「要將此帳戶標記為共同帳戶嗎?」面板中的開始日期。

從開始日期起,finerd 會把這個帳戶上的每一筆交易都標記為家庭、傳送給伴侶,並共享餘額。開始日期之前的交易仍然是私人的。 伴侶的帳戶清單中會出現這個帳戶,帶有家庭徽章,家庭存取也會把它列在共同帳戶下方。在連結銀行的帳戶上,只有你會記錄交易;手動共同帳戶則你們兩人都可以記錄。從共同帳戶新增支出時,這筆支出就已經帶有家庭標記。若要讓某一筆交易保持私人,請參閱讓共同帳戶的交易保持私人。
iOS 上的 Family access:Partner's account 為 Partner,Joint accounts 中有標示 You shared 的 Household card,Share categories & tags 已開啟

有一個共同帳戶的家庭存取。

若要查看日期或停止共享,請打開帳戶的 ⋮ 選單,選取共同帳戶資訊。開始日期(iOS 和 Android 上為共享起始日)會顯示從何時開始共享。取消共同帳戶標記會讓新的交易不再共享;伴侶已經收到的交易仍會留在對方的空間中。連結銀行的共同帳戶只有共享它的人才能取消標記;如果你是因為伴侶共享才看得到這個帳戶,請對方取消。
iOS 上的 Joint account info 畫面,有 Shared since 7 Oct 2026 和 Unmark as Joint 按鈕

iOS 上的共同帳戶資訊:共享起始日和取消共同帳戶標記。

網頁版的 Unmark as Joint account? 對話框:Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner,以及 Cancel 和 Unmark

網頁版的共同帳戶資訊和取消共同帳戶標記的確認對話框。

共享分類和標籤

家庭存取中的共享分類和標籤(網頁版和 iOS;Android 目前還沒有這個開關)決定共享交易在兩個空間中是否使用同一個分類和同一組標籤。新的家庭預設會開啟:你共享的交易會帶著你的分類出現在伴侶的空間中,而你們任何一人編輯分類或標籤,兩邊都會一起變更。 如果你想用自己的方式歸類共享交易,就把它關閉:選取開關,再選取關閉共享確認。finerd 會提示你,之後你的報表和預算可能會和伴侶的不同。從此以後,你們各自為共享交易分類,伴侶的分類會顯示對方的選擇。 重新開啟時,你的分類會取代伴侶對家庭交易的分類;finerd 會請你選取仍要共享確認。
網頁版的對話框:Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags,以及 Cancel 和 Turn off sharing

在網頁版上關閉共享分類和標籤。

結束共享存取

  • 誤傳的連結:依照邀請你的伴侶中的說明撤銷。對方已經接受的連結無法撤銷。
  • 整個家庭:任何一方都可以離開。打開家庭存取,選取標題列中的 ⋮,再選取離開家庭,然後選取離開確認。你無法從自己這邊移除伴侶:離開是唯一的方法,而且對你們兩人的效果都一樣。
iOS 上的 Leave family? 對話框:You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave?,以及 Leave 和 Cancel

iOS 上的「要離開家庭嗎?」對話框。

離開之後:
  • 你們兩人都會保留已有的每一筆家庭交易;副本會變成一般交易,可以編輯或刪除。不會再共享新的交易。
  • 共同帳戶會取消標記。伴侶空間中的副本會保留為一般帳戶。
  • 伴侶帳戶會在兩個空間中封存,而且無法取消封存。
  • 共享的分類和標籤會停止同步。
如果涵蓋這個家庭的 Pro 訂閱結束,finerd 會在 7 天後自動讓空間離開家庭。之後你可以再次邀請同一個人:finerd 會認出先前的伴侶,並恢復你們共享過的家庭交易。