Přejít na hlavní obsah
Rodinné účetnictví propojí váš osobní prostor s prostorem partnera. Každá ze stran si ponechává vlastní účty, kategorie a přehledy a partner vidí jen to, co sdílíte: transakci, kterou označíte jako Rodinné, nebo účet, který označíte jako Společný. Tento článek popisuje nastavení: pozvánku, co partner vidí, společné účty, sdílené kategorie a ukončení přístupu. Rodinný přístup je funkce Pro v osobním prostoru: Pro potřebuje ten, kdo zve, a přístup pro partnera je zdarma. Je dostupný na webu, na Androidu i v iOS. Firemní prostory rodinný přístup nemají; prostor v nich sdílíte pomocí členů a rolí.

Jak funguje rodinné účetnictví

Rodinu ve finerd tvoří dva propojené osobní prostory. Nic se neslučuje: každý z obou prostorů si ponechává vlastní účty, zůstatky a historii. Jeden prostor může být vždy jen v jedné rodině. Samotné propojení nic nezmění. Vaše transakce zůstávají soukromé, dokud je jedním ze dvou způsobů nesdílíte:
  • Označte transakci jako Rodinné. Řádek transakce se objeví i v prostoru partnera jako platba od vás. Hodí se pro výdaj domácnosti ze soukromého účtu; viz Sdílejte výdaj ze soukromého účtu.
  • Označte účet jako Společný. Každá transakce na tomto účtu se od zvoleného data sdílí automaticky a partner vidí zůstatek. Viz Sdílejte celý účet jako společný níže.
Každá ze stran navíc dostane ve skupině Rodinné účty účet, který zastupuje druhou stranu. finerd ho používá jako protistranu sdílených peněz: když posíláte peníze partnerovi, zvolte tento účet jako cíl, aby se převod nezapočítal jako výdaj (Převody mezi soukromými a společnými účty). Kategorie, obchodníky a štítky má každý prostor vlastní. Nová rodina začíná se zapnutým přepínačem Sdílet kategorie a štítky, takže sdílená transakce má u obou stran stejnou kategorii. Pokud chcete sdílené transakce třídit po svém, vypněte ho; viz Sdílejte kategorie a štítky.

Pozvěte partnera

Ve svém osobním prostoru potřebujete Pro. Partner potřebuje vlastní účet finerd, nebo si ho vytvoří přes váš odkaz. Odkaz platí 3 dny a aktivní může být vždy jen jedna pozvánka.
  1. Otevřete Více dole v postranním panelu a vyberte Rodinný přístup.
  2. Vyberte Jak to funguje a projděte úvodní obrazovky tlačítkem Další. Poslední Další otevře okno Pozvěte partnera.
  3. Vyberte Kopírovat odkaz s pozvánkou a pošlete odkaz partnerovi, nebo nechte partnera naskenovat QR kód telefonem. Zkopírování potvrdí zpráva Odkaz zkopírován.
Nabídka More ve webové aplikaci finerd s položkami Institutions, Family access, Telegram bot, Emails a finerd MCP

Více → Rodinný přístup otevře pozvánku.

Okno Family accounting na webu: Invite your partner, Partner access is free, QR kód, tři kroky a tlačítko Copy invite link

Pozvěte partnera: QR kód, tři kroky a Kopírovat odkaz s pozvánkou.

Chcete-li zrušit už odeslaný odkaz, otevřete znovu Rodinný přístup, v záhlaví vyberte ⋮, potom Zrušit platnost odkazu a akci potvrďte. Až příště otevřete Rodinný přístup, finerd vygeneruje nový odkaz.
Na webu a v iOS se účet partnera ve vašem prostoru jmenuje Partner. Později ho můžete přejmenovat jako kterýkoli jiný účet.

Přijměte pozvánku

Partner otevře odkaz na libovolném zařízení. Pokud finerd ještě nepoužívá, stránka nabídne nejdřív vytvoření účtu tlačítkem Začít; pozvánka zůstane uložená do dokončení registrace. Po přihlášení se zobrazí Pozvánka ke správě rodinných financí s vaší e-mailovou adresou a Váš přístup je zdarma a partner pozvánku přijme tlačítkem Přijmout pozvánku. Pozvánka vždy připojí osobní prostor partnera, takže ji nelze přijmout, když je otevřený firemní prostor.
You've been invited to manage family finances s adresou lucas+1@finerd.ai, Your access is free a tlačítko Accept invite v iOS

Pozvánka v iOS: Přijmout pozvánku.

Po přijetí finerd ukáže stejné úvodní obrazovky a na webu nabídne připojení bota v Telegramu, který umí označovat transakce jako Rodinné přímo z chatu. Obě strany pak v sekci Rodinný přístup vidí účet partnera (na webu Osobní účet partnera, v iOS Účet partnera, na Androidu Člen rodiny).
Panel Family accounting na webu: Partner's personal account a Settings se zapnutým Share categories & tags

Rodinné účetnictví na webu po připojení partnera.

Pokud je partner už v jiné rodině, finerd zobrazí Již jste členem rodiny. Tu rodinu je potřeba nejdřív opustit: otevřít Rodinný přístup, vybrat ⋮, potom Opustit rodinu a znovu otevřít váš odkaz. Po odchodu zůstanou dřívější rodinné transakce zachované, ale nové od předchozího partnera už nepřijdou.
Dialog You're already a member of a family v iOS s tlačítky Leave current and join new family a Close

Kdo už je v jiné rodině, musí ji před připojením k vaší opustit.

Při opětovném propojení s dřívějším partnerem zobrazí finerd Opětovné připojení k partnerovi a obnoví rodinné transakce, které se sdílely dříve.

Co vidí partner

Dokud nic nesdílíte, partner z vašeho prostoru nevidí nic: žádné účty, zůstatky, transakce, kategorie ani přehledy. Každá sdílená věc se v prostoru partnera objeví jako samostatný záznam:
Kopie sdílené transakce u partnera v iOS: Starbucks $8 z Household card do Coffee & Snacks s vybraným čipem Family

Strana partnera: sdílený výdaj ve Starbucks ze společné karty Household card.

Ve vlastním prostoru najdete sdílené transakce filtrem Osobní a rodinné → Rodina (já) nebo Rodina (partner) (v iOS Rodinné (Já) nebo Rodinné (Partner)), přehledy můžete seskupit Podle partnera a na webu je přehled Rodinné výdaje se sloupci Osobní, Rodina (já) a Rodina (partner). Transakce zaplacená partnerem má v nabídce ⋮ položku Kategorizace partnera, takže vidíte její zařazení na straně partnera, aniž by se změnila vaše vlastní kategorie.
Panel Partner's categorization v iOS s Coffee & Snacks 8,00 $ pod transakcí Starbucks

Kategorizace partnera: zařazení sdílené transakce na straně partnera.

Přehled Family spending na webu se sloupcovým grafem podle kategorií a tabulkou se sloupci Personal, Family (Me) a Family (Partner)

Rodinné výdaje na webu: sdílené výdaje vedle osobních.

Sdílejte celý účet jako společný

Účet označte jako společný, když má partner vidět jeho zůstatek a všechny transakce, například u sdílené karty nebo úspor domácnosti. Banka nemusí účet vést jako společný: finerd zachází stejně s kterýmkoli vaším účtem. Takto nelze sdílet účet typu Dluhy, Peníze na cestě, samotný účet partnera ani dluhový účet synchronizovaný s jinou osobou. Vše ostatní, včetně bankovních účtů, hotovosti, investic, majetku a půjček, může být společné.
  1. Otevřete Účty a účet, který chcete sdílet.
  2. Vyberte ⋮ a potom Označit jako Společný.
  3. V sekci Sdílení transakcí s partnerem nastavte Datum začátku. Ve výchozím stavu je vybraný dnešek.
  4. Vyberte Označit jako Společný.
Nabídka ⋮ účtu na webu: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete, Contact support

⋮ u účtu: Označit jako Společný.

Panel Mark this account as Joint? na webu se Sharing transactions with your partner, Start date Oct 7, 2026 a tlačítkem Mark as Joint

Okno Označit tento účet jako Společný? s datem začátku.

Od data začátku finerd označí každou transakci na účtu jako Rodinné, pošle ji partnerovi a sdílí zůstatek. Transakce před datem začátku zůstanou soukromé. Partner uvidí účet ve svém seznamu Účty s rodinným odznakem a Rodinný přístup ho uvádí v sekci Společné účty. Na účtu připojeném k bance zaznamenáváte transakce jen vy; na ručním společném účtu to může dělat každá ze stran. Nový výdaj ze společného účtu má označení Rodinné už při přidání. Chcete-li jednu transakci ponechat soukromou, viz Ponechte transakci ze společného účtu soukromou.
Obrazovka Family access v iOS: Partner's account Partner, Joint accounts s Household card a You shared, zapnuté Share categories & tags

Rodinný přístup se společným účtem.

Chcete-li zkontrolovat datum nebo sdílení ukončit, otevřete u účtu nabídku ⋮ a vyberte Informace o společném účtu. Datum začátku (v iOS a na Androidu Sdíleno od) ukazuje, odkdy se účet sdílí. Zrušit označení Společný zastaví sdílení nových transakcí; transakce, které už do prostoru partnera přišly, tam zůstanou. U společného účtu připojeného k bance může označení zrušit jen strana, která účet sdílí; pokud účet vidíte jen díky sdílení ze strany partnera, požádejte o to partnera.
Panel Joint account info v iOS se Shared since 7 Oct 2026 a tlačítkem Unmark as Joint

Informace o společném účtu v iOS: Sdíleno od a Zrušit označení Společný.

Dialog Unmark as Joint account? na webu: Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner, s tlačítky Cancel a Unmark

Informace o společném účtu a potvrzení Zrušit označení Společný na webu.

Sdílejte kategorie a štítky

Přepínač Sdílet kategorie a štítky v sekci Rodinný přístup (na webu a v iOS; Android ho zatím nemá) určuje, jestli má sdílená transakce v obou prostorech jednu kategorii a jednu sadu štítků. V nové rodině je zapnutý: transakce, kterou sdílíte, přijde do prostoru partnera s vaší kategorií a kategorie nebo štítek, které upraví kterákoli ze stran, se změní u obou. Vypněte ho, když chcete sdílené transakce třídit po svém: vyberte přepínač a potvrďte Vypnout sdílení. finerd upozorní, že se pak vaše přehledy a rozpočty mohou lišit od přehledů a rozpočtů partnera. Od té chvíle každá ze stran kategorizuje sdílené transakce samostatně a Kategorizace partnera ukazuje volbu druhé strany. Opětovné zapnutí nahradí kategorizaci rodinných transakcí na straně partnera tou vaší; finerd vás požádá o potvrzení tlačítkem Přesto sdílet.
Dialog na webu: Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags, s tlačítky Cancel a Turn off sharing

Vypnutí sdílených kategorií a štítků na webu.

Ukončete sdílený přístup

  • Omylem odeslaný odkaz: zrušte jeho platnost, jak je popsáno v části Pozvěte partnera. Odkaz, který už byl přijat, zrušit nelze.
  • Celá rodina: rodinu může opustit kterákoli ze stran. Otevřete Rodinný přístup, v záhlaví vyberte ⋮, potom Opustit rodinu a potvrďte Odejít. Partnera ze své strany odebrat nelze: jedinou možností je odchod a pro obě strany funguje stejně.
Dialog Leave family? v iOS: You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave? s tlačítky Leave a Cancel

Dialog Opustit rodinu? v iOS.

Po odchodu:
  • Obě strany si ponechají všechny rodinné transakce, které už mají; kopie se stanou běžnými transakcemi, které můžete upravit nebo smazat. Žádné nové transakce se nesdílejí.
  • Společným účtům se zruší označení. Kopie v prostoru partnera zůstane jako běžný účet.
  • Účet partnera se v obou prostorech archivuje a z archivu ho obnovit nelze.
  • Sdílené kategorie a štítky se přestanou synchronizovat.
Pokud skončí předplatné Pro, které rodinu pokrývá, finerd po 7 dnech rodinu automaticky opustí. Stejnou osobu můžete později pozvat znovu: finerd dřívějšího partnera rozpozná a obnoví rodinné transakce, které se sdílely dříve.