메인 콘텐츠로 건너뛰기
은행 거래를 하나하나 입력하지 않고 finerd에 추가하려면, 은행에서 거래 내역서를 CSV 파일로 내보낸 다음 finerd 계좌 하나로 가져오세요. finerd가 파일을 직접 읽고 그 계좌에 거래를 추가하고, 거래마다 가맹점과 카테고리도 채워 줘요. 거래 가져오기는 Pro가 필요해요. 웹과 iOS에서 쓸 수 있고, Android 앱에서는 파일을 계좌로 가져올 수 없으니 웹이나 iOS를 이용하세요. 다른 가계부 앱이나 스프레드시트에 있는 전체 기록을 옮기려면 다른 앱이나 스프레드시트에서 데이터 이전하기를 참고하세요. 거래 내역서의 기말 잔액만 기록하려면 확인된 잔액 문서의 웹에서 거래 내역서 가져오기를 이용하세요.

가져오기 전에

계좌를 골라요. 파일은 한 번에 계좌 하나로 가져와요. 은행 계좌, 카드, 현금, 대출, 직접 관리하는 채무 계좌로 가져올 수 있어요. 가져오기는 은행에 연결되지 않은 계좌에 쓰거나, 은행 연결로는 들어오지 않는 예전 기록을 추가할 때 써요. 아직 계좌가 없다면 먼저 만들어요(계좌를 만들고 설정하기 참고). 보관된 계좌와 파트너의 가족 계좌로는 가져올 수 없어요. 은행에서 파일을 내보내요. 은행의 내보내기 또는 거래 내역서 옵션에서 CSV를 골라요. 은행이 Excel 파일만 제공한다면 스프레드시트 앱에서 열어 CSV로 저장해요. PDF 거래 내역서는 거래로 가져올 수 없어요. 파일을 확인해요.
  • 가져오기 한 번에 파일 하나, 최대 1MB, 거래 1,000건까지예요. 기록이 더 길면 몇 달씩 끊어서 여러 파일로 나눠요.
  • 각 행에는 날짜, 금액, 설명이 있어야 해요. 통화 열은 없어도 돼요. 없으면 finerd가 계좌의 통화를 써요.
  • 기초 잔액과 기말 잔액, 합계, 금액이 없는 행처럼 거래가 아닌 행은 지워요. finerd가 이런 행을 금액이 잘못된 거래로 읽을 수 있어요.
  • 열 이름이나 순서는 바꾸지 않아도 돼요. 각 열이 무엇인지 finerd가 알아내요. 출금 열과 입금 열이 따로 있어도, 날짜가 2026-09-02, 9/2/2026, 02.09.2026처럼 쓰여 있어도, 소수점이 쉼표여도 괜찮아요.
  • 카테고리, 태그, 메모 열은 무시돼요. 거래마다 가맹점과 카테고리는 finerd가 직접 골라요.

CSV 파일 가져오기

  1. 계좌를 열고 원하는 계좌를 선택해요.
  2. 계좌 위쪽의 ⋮ → 거래 가져오기를 선택해요.
  3. 업로드를 선택하고 CSV 파일을 고르거나, 파일을 패널로 끌어다 놓아요. 파일이 가져올 파일 아래에 나타나요.
  4. Start import를 선택해요. 이 버튼은 아직 영어로 표시돼요. 패널이 닫히고 finerd가 파일을 읽기 시작해요.
거래에서 시작할 수도 있어요. 페이지 위쪽의 ⋮ → 거래 가져오기를 선택한 다음 거래를 어디로 가져올까요?에서 계좌를 골라요.
⋮ 메뉴가 열린 Harbor Checking 계좌 패널: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete, Contact support.

계좌의 ⋮ 메뉴에 있는 거래 가져오기.

Harbor Checking의 Import transactions 패널: Click here or drag files to upload, Max file size 1 MB, You can import up to 1000 transactions at a time, Upload 버튼.

최대 1MB, 거래 1,000건까지의 CSV 파일을 업로드해요.

가져오기는 한 번에 하나만 진행돼요. 다른 가져오기를 시작하면 finerd에 데이터를 가져오는 중… 잠시 기다려 주세요가 표시돼요. 알겠어요를 선택하고, 첫 번째 가져오기가 끝나면 다시 시도하세요. 거래 가져오기에 Pro 배지가 표시되면 내 플랜에는 가져오기가 포함돼 있지 않아요.

가져오기 진행 상황 확인하기

finerd는 먼저 파일을 읽은 다음 거래를 추가해요. 짧은 거래 내역서는 보통 1분 정도 걸려요. 그동안에도 finerd를 계속 쓸 수 있어요. 가져오기는 한번 시작하면 멈출 수 없어요.
finerd가 파일을 읽는 동안 계좌에 AI로 분석 중이 표시되고, 그다음에는 가져오는 중과 퍼센트가 표시돼요. 진행 표시줄과 함께 가져오기를 보려면 페이지 위쪽의 진행 중인 작업을 선택해요.
Active processes가 열린 Accounts 페이지: Harbor Checking, Transactions importing…, 목록의 Harbor Checking에는 Analyzing by AI와 $1,250.00이 표시돼요.

진행 중인 작업과 계좌 라벨에 가져오기 진행 상황이 표시돼요.

가져오기가 끝나면 finerd가 결과를 수신함 메시지로 보내요. 모두 가져왔다면 계좌에 추가된 거래 수가 표시되고(예: 거래 7건을 모두 Harbor Checking에 가져왔어요), 거래 보기 링크가 함께 와요.
수신함 메시지: All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions.

결과는 수신함으로 와요.

가져온 거래 확인하기

무엇이 추가됐는지 보려면 수신함 메시지에서 거래 보기를 선택하거나 계좌를 열어요. 가져온 거래는 직접 추가한 거래처럼 기록돼요.
  • 가맹점과 카테고리. finerd는 은행 거래에서처럼 설명을 보고 가맹점을 알아내고 카테고리를 골라요. 예를 들어 STARBUCKS STORE 1182는 커피 및 간식(영어로 만든 공간에서는 Coffee & Snacks) 카테고리의 Starbucks가 돼요. 알아낼 수 없으면 거래에 알 수 없는 가맹점(영어로 만든 공간에서는 Unknown merchant)이 표시되고, 맞는 카테고리가 없으면 검토 필요로 표시돼요. Zero Inbox 모드가 켜져 있으면 가져온 거래는 모두 검토할 때까지 검토 필요로 표시돼요.
  • 들어온 돈과 나간 돈. 나간 돈은 지출로 기록돼요. 들어온 돈은 급여 같은 수입으로 기록되거나, REFUND BOOTS PHARMACY가 의료비(영어로 만든 공간에서는 Medical Expenses)로 들어가는 것처럼 맞는 지출 카테고리의 환불로 기록돼요.
  • 편집. 가져온 거래도 직접 추가한 거래와 똑같이 변경하거나 나누거나 삭제할 수 있어요.
  • 잔액. 계좌의 첫 확인된 잔액(예: 계좌를 만들 때 정한 잔액)보다 날짜가 앞선 가져온 거래는 그 잔액을 바꾸지 않아요. finerd는 차액을 가장 이른 가져온 거래 앞에 초기 잔액(영어로 만든 공간에서는 Initial balance)으로 기록해요. 예를 들어 9월 거래 내역서를 가져온 뒤에도 Harbor Checking의 잔액은 $1,250.00 그대로예요. 확인된 잔액보다 날짜가 뒤인 거래는 계좌 잔액을 바꾸고, 그보다 나중의 확인 기록이 있으면 대신 잔액 보정(영어로 만든 공간에서는 Balance correction)을 바꿔요.
iOS의 Harbor Checking 계좌: 잔액 1,250.00달러와 최근 거래 5건. Starbucks, Coffee & Snacks 4.95; HARBOR ELECTRIC BILL PAY, Utilities & Bills 72.18; Boots, Medical Expenses 14.60; McDonald's, Eating Out & Delivery 11.25; IKEA, Household Goods 89.99.

가맹점과 카테고리가 채워진 가져온 거래.

같은 파일을 다시 가져와도 거래가 두 번 추가되지는 않아요. finerd가 그 계좌로 이미 가져온 행을 알아보기 때문이에요. 다만 그 거래를 파일에 있던 그대로 되돌리므로, 새 카테고리처럼 그 거래에 적용한 변경 사항은 사라져요. 다음 거래 내역서를 가져올 때는 아직 가져오지 않은 기간만 내보내세요.

가져오기에 실패하거나 거래가 빠졌을 때

수신함 메시지 2개: Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions; 그리고 Harbor Checking 카드와 View CSV sample이 붙은 Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample.

일부 거래를 가져오지 못한 가져오기와 실패한 가져오기에 관한 수신함 메시지.

iOS 메시지: File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK.

iOS는 가져오기 전에 파일 크기를 확인해요.

가져오기를 마친 뒤에는 언제나 계좌를 거래 내역서와 비교해요. 거래 내역서에 없는 금액의 거래가 있으면 열어서 고치거나 삭제해요. 계좌 메뉴에 거래 가져오기가 없으면 계좌가 보관되지 않았는지, 파트너의 가족 계좌가 아니라 내 계좌인지 확인해요.