> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 匯入銀行對帳單

> 在網頁版或 iOS 上將銀行的 CSV 對帳單匯入 finerd 帳戶：檔案限制、匯入進度、結果、重複交易和匯入錯誤。

想把銀行的交易加入 finerd 而不必逐筆輸入，可以從銀行匯出 CSV 格式的對帳單，再匯入你的其中一個 finerd 帳戶。finerd 會自行讀取檔案，將交易加入該帳戶，並為每筆交易填入商家和分類。

匯入交易需要 Pro。這項功能可在網頁版和 iOS 上使用；Android App 無法將檔案匯入帳戶，請改用網頁版或 iOS。如果想從其他理財 App 或試算表帶入完整的歷史紀錄，請參閱[從其他 App 或試算表移轉資料](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/move-your-data.md)。如果只想記錄對帳單上的期末餘額，請使用已驗證餘額中的[匯入對帳單](https://help.finerd.ai/zh-Hant/verified-balance.md#import-a-statement)。

## 匯入之前

**選擇帳戶**：每次只能將檔案匯入一個帳戶，可以是銀行帳戶、卡片、現金、貸款，或你自己追蹤的債務。匯入適用於沒有[連結到你的銀行](https://help.finerd.ai/zh-Hant/institutions/connect-institution.md)的帳戶，也可以用來加入銀行連結沒有帶入的較早紀錄。如果還沒有這個帳戶，請先建立（請參閱[建立並設定帳戶](https://help.finerd.ai/zh-Hant/accounts/create-account.md)）。已封存的帳戶和伴侶的家庭帳戶無法匯入。

**從銀行匯出檔案**：在銀行的匯出或對帳單選項中選擇 **CSV**。如果銀行只提供 Excel 檔案，請用試算表 App 打開，再另存為 CSV。PDF 對帳單無法匯入為交易。

**檢查檔案**：

* 每次匯入一個檔案，檔案最大 **1 MB**，最多 **1,000 筆交易**。較長的歷史紀錄請分成幾個檔案，例如每幾個月一個檔案。
* 每一列都需要**日期**、**金額**和**說明**。幣別欄可有可無；沒有的話，finerd 會使用帳戶的幣別。
* 請刪除不是交易的列，例如期初餘額、期末餘額、合計，或沒有金額的列。finerd 可能會把它們讀成金額錯誤的交易。
* 你不需要重新命名或重新排列欄位。finerd 會自行判斷每一欄是什麼，包括分開的借方和貸方（支出和存入）欄、`2026-09-02`、`9/2/2026` 或 `02.09.2026` 這類日期，以及用逗號當作小數點的金額。
* finerd 會忽略分類、標籤和備註欄，自行為每筆交易選擇商家和分類。

## 匯入 CSV 檔案

> [tab] Web
>
> 1. 打開**帳戶**，選取帳戶。
> 2. 選取帳戶頂部的 **⋮**，再選取**匯入交易**。
> 3. 選取**上傳**並選擇 CSV 檔案，或將檔案拖曳到面板上。檔案會出現在**要匯入的檔案**下方。
> 4. 選取 **Start import**（這個按鈕以英文顯示）。面板會關閉，finerd 開始讀取檔案。
>
> 你也可以從**交易**開始：選取頁面頂部的 **⋮**，再選取**匯入交易**，然後在\*\*要將交易匯入到哪裡？\*\*下選擇帳戶。
>
> ![Harbor Checking 帳戶面板，⋮ 選單已打開：Show turnovers、Mark as Joint、Change account type、Import transactions、Meta data、Archive、Delete 和 Contact support。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5f51bc917f8c55bae341925f1f2dc86d)
>
> 帳戶 ⋮ 選單中的「匯入交易」。
>
> ![Harbor Checking 的 Import transactions 面板：Click here or drag files to upload、Max file size 1 MB、You can import up to 1000 transactions at a time，以及 Upload 按鈕。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-panel.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=9310e686f5ebbe28dce93faba3f83088)
>
> 上傳最多 1 MB、1,000 筆交易的 CSV 檔案。

> [tab] Android
>
> Android App 無法將 CSV 檔案匯入帳戶。請在網頁版或 iOS App 中匯入檔案，之後交易也會出現在 Android 上。

> [tab] iOS
>
> 1. 將 CSV 檔案儲存到**檔案** App，例如從電子郵件附件或銀行的 App 儲存。
> 2. 打開**交易**，點一下右上角的 **⋮**，再點一下**匯入交易**。
> 3. 選擇檔案。
> 4. 在\*\*要將交易匯入到哪裡？\*\*下，點一下帳戶。finerd 會開始讀取檔案。
>
> 你也可以從帳戶開始：打開帳戶，點一下 **⋮**，再點一下**匯入交易**，然後選擇檔案。這樣就會略過選擇帳戶的步驟。
>
> ![iOS 的 Transactions，⋮ 選單已打開：Import transactions、Bulk edit 和 Contact support。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-transactions-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5d5d40ce00d50f5280102a29ba6b72ee)
>
> 「交易」選單中的「匯入交易」。
>
> ![iOS 的 Where to import transactions? 銀行帳戶清單，其中包括餘額 1,250.00 美元的 Harbor Checking。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-where-to-import.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=cbcc473122ebf68768519b411d6a55d0)
>
> 選擇檔案後，再選擇帳戶。

一次只能進行一項匯入。如果你開始另一項匯入，finerd 會顯示**正在匯入資料……請稍候**；請選取**知道了**，等第一項完成後再試一次。

如果**匯入交易**旁顯示 **Pro** 標記，表示你的方案不包含匯入。

## 追蹤匯入進度

finerd 會先讀取檔案，再加入交易。簡短的對帳單通常大約一分鐘就能完成。這段期間你可以繼續使用 finerd；匯入一旦開始就無法停止。

> [tab] Web
>
> finerd 讀取檔案時，帳戶會顯示 **AI 分析中**，接著顯示**正在匯入**和百分比。若要查看匯入和它的進度列，請選取頁面頂部的**進行中的作業**。
>
> ![打開 Active processes 的 Accounts 頁面：Harbor Checking、Transactions importing…；清單中的 Harbor Checking 顯示 Analyzing by AI 和 \$1,250.00。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-importing-badge.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8e19494421b774b312d1dbd334f94611)
>
> 「進行中的作業」和帳戶上的標籤會顯示匯入進度。

> [tab] Android
>
> Android 不會顯示在網頁版或 iOS 上開始的匯入進度。結果訊息會出現在**收件匣**中。

> [tab] iOS
>
> **首頁**會在**進行中的作業**中顯示**正在匯入**和計數，例如**已匯入 0 筆交易（共 7 筆）**、**0 筆失敗**。
>
> ![iOS Dashboard 卡片：Active processes 1、Import in progress、0 of 7 transactions imported. 0 failed。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-active-processes.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=26e86347ce20456cef850fee86aa0459)
>
> 首頁上的匯入進度。

匯入結束後，finerd 會將結果訊息傳到**收件匣**。如果全部匯入成功，訊息會說明有多少筆交易加入了帳戶，例如**全部 7 筆交易已匯入 Harbor Checking**，並附有**查看交易**連結。

![Inbox 訊息：All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8ba60714b3ce8ed299e28c43aa097451)

結果會送到收件匣。

## 檢查匯入的交易

在收件匣訊息中選取**查看交易**，或打開帳戶，就能看到加入了哪些交易。匯入的交易會像你自己新增的交易一樣記錄：

* **商家和分類**：finerd 會從說明辨識商家並選擇分類，就像處理銀行交易一樣。例如，`STARBUCKS STORE 1182` 會變成**咖啡與點心**（以英文建立的空間中為 **Coffee & Snacks**）分類中的 **Starbucks**。無法判斷時，交易會顯示**未知商家**（以英文建立的空間中為 **Unknown merchant**）；如果沒有合適的分類，交易會標示為[需要核對](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/review-imported-transactions.md#needs-review)。開啟 [Zero Inbox](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/review-imported-transactions.md#zero-inbox) 時，每筆匯入的交易都會標示為**需要核對**，直到你確認為止。
* **資金進出**：流出的錢會記錄為支出。流入的錢會記錄為收入（例如薪資），或記錄為相應支出分類中的退款，例如 `REFUND BOOTS PHARMACY` 會記錄在**醫療費用**（以英文建立的空間中為 **Medical Expenses**）中。
* **編輯**：你可以變更、拆分或刪除匯入的交易，就像[自己新增的交易](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/add-transaction.md)一樣。
* **餘額**：日期早於帳戶第一筆[已驗證餘額](https://help.finerd.ai/zh-Hant/verified-balance.md)（例如建立帳戶時設定的餘額）的匯入交易，不會改變這筆餘額：finerd 會把差額記錄為最早一筆匯入交易之前的[初始餘額](https://help.finerd.ai/zh-Hant/verified-balance.md#initial-balance)（交易分類為**期初餘額**，以英文建立的空間中為 **Initial balance**）。例如，匯入9月的對帳單後，Harbor Checking 仍然顯示 \$1,250.00。日期晚於已驗證餘額的交易會改變帳戶餘額；如果之後還有另一次驗證，改變的則是[餘額修正](https://help.finerd.ai/zh-Hant/verified-balance.md#review-a-discrepancy)（交易分類為**餘額校正**，以英文建立的空間中為 **Balance correction**）。

![iOS 的 Harbor Checking 帳戶：餘額 1,250.00 美元和最近 5 筆交易：Starbucks，Coffee & Snacks 4.95；HARBOR ELECTRIC BILL PAY，Utilities & Bills 72.18；Boots，Medical Expenses 14.60；McDonald's，Eating Out & Delivery 11.25；IKEA，Household Goods 89.99。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-account-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=dd6ac9cc35cf680b69fe5dcab16832a2)

已填入商家和分類的匯入交易。

**再次匯入同一個檔案**不會重複加入交易：finerd 會辨識已經匯入該帳戶的列。不過，它會把這些交易還原成檔案中的樣子，所以你對這些交易做過的變更（例如新的分類）會遺失。匯入下一份對帳單時，請只匯出尚未匯入的日期。

## 匯入失敗或略過交易時

| 你看到的內容 | 代表的意思 | 怎麼做 |
| - | - | - |
| 網頁版顯示**檔案大小或交易筆數超過允許的匯入上限。**iOS 顯示**檔案超過 1 MB，請上傳較小的 CSV 檔。** | 檔案超過 1 MB，或交易超過 1,000 筆。 | 匯出較短的期間，或將檔案分成幾個 CSV 檔案，再逐一匯入。 |
| **匯入失敗。這個檔案把我們的 AI 難倒了。**並附有**查看 CSV 範例** | finerd 在檔案中找不到交易。 | 確認這是交易的匯出檔案，而不是摘要或其他報表，並且有日期和金額欄。**查看 CSV 範例**會打開一份範例檔案供你比對；在 Android 上這個連結無法打開，請在網頁版或 iOS 上打開這則訊息。 |
| **匯入時出現問題。……筆交易中有……筆未能匯入** | 有些列沒有加入，例如金額為零的列。 | 打開帳戶並與對帳單比對。缺少的交易請自己[新增](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/add-transaction.md)。 |
| **正在匯入資料……請稍候** | 另一項匯入或資料移轉仍在進行中。 | 選取**知道了**，然後等候**收件匣**中關於第一項作業的訊息。 |
| 網頁版顯示 **Unsupported file format. Supported: .csv. If your file is an Excel spreadsheet, export it as CSV first.**（這則訊息以英文顯示）。iOS 上無法選取檔案 | 只能匯入 CSV 檔案。 | 先將對帳單儲存或匯出為 CSV。 |

![兩則 Inbox 訊息：Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions；以及 Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample，附有 Harbor Checking 卡片和 View CSV sample。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-errors.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=73d5c9ec5a4ebf9e088dbc4a7cff87f9)

收件匣訊息：匯入時略過了部分交易，以及匯入失敗。

![iOS 訊息：File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK。](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-file-too-large.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=c41ad48dfabe75f5e3ceeb952ded543b)

iOS 會在匯入前檢查檔案大小。

每次匯入後，請將帳戶與對帳單比對。如果某筆交易的金額不在對帳單上，請打開它並修正或刪除。

如果帳戶的選單中沒有**匯入交易**，請確認帳戶沒有封存，而且是你自己的帳戶，而不是伴侶的家庭帳戶。


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.