> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 連結 Gmail 以匯入收據

> 連結 Gmail，讓 finerd 自動找出收據郵件。了解如何加入主旨關鍵字、看懂處理狀態、找回漏掉的收據，以及在失去存取權時重新連結。

連結 Gmail 信箱後，finerd 會自動在你的郵件中尋找收據。它會挑出主旨含有收據相關字詞（例如「order」或「invoice」）的郵件，辨識收據，加入[收據](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md)，並在找到付款時附加到相符的交易。存取權限是唯讀的：finerd 無法寄出、刪除或變更你的郵件。

電子郵件收據匯入是 **Pro** 功能，可在網頁版、Android 和 iOS 上使用。請在收據所屬的空間中連結信箱：每個空間都有自己的信箱。在商務空間中，擁有者、管理員和會計師可以管理信箱。

## 要連結 Gmail 還是轉寄收據？

finerd 只能連結 Gmail。**電子郵件**的 **⋮** 選單中的**不使用 Gmail** 並不會連結其他服務供應商：它只是請 finerd 在支援你的服務時通知你。你可以改從任何信箱[轉寄收據](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/forward-email.md)。

| | 連結 Gmail | 轉寄收據 |
| - | - | - |
| 電子郵件服務 | 僅限 Gmail | 任何服務 |
| finerd 讀取的內容 | 主旨含有收據相關字詞的郵件 | 只有你轉寄的郵件 |
| 較舊的收據 | 連結時讀取一次，最多回溯 12 個月 | 只有你轉寄的內容 |
| 處理紀錄 | 有，每封郵件都有狀態 | 無 |

## 運作方式

> [tab] Web
>
> 1. 打開側邊欄中的**更多**，再打開**電子郵件**。**收據**頁面上的**連結電子郵件**也會打開同一個面板。
> 2. 選取**連結 Gmail**。如果已經連結了信箱，請改為選取**已連結的電子郵件**旁邊的**加入**。
> 3. 如果 finerd 已經在這個空間中使用某個 Gmail 地址（例如用於 PrivatBank），會詢問**我該使用哪個電子郵件？**請選取**已連結到 finerd** 下方的地址，然後選取**套用**。若要使用其他信箱，請選取**連結其他電子郵件**。
> 4. 登入 Google 並允許存取。看到**已成功連結電子郵件**，就表示連結完成。
>
> ![finerd 網頁版的電子郵件面板，有 Connect Gmail 和 Email forwarding 按鈕](https://mintcdn.com/finerdai/g1CNUJcjSKWpJstc/images/bills/connect-email/web-connect-gmail.jpg?fit=max\&auto=format\&n=g1CNUJcjSKWpJstc\&q=85\&s=4fb05b3c35c8bfffffedca8908d71456)
>
> 打開「電子郵件」，即可連結 Gmail 或使用郵件轉寄。

> [tab] Android
>
> 1. 打開**更多** → **電子郵件**。
> 2. 點一下**連結 Gmail**。如果已經連結了信箱，請改為點一下**電子郵件**旁邊的**加入**。
> 3. 在打開的瀏覽器中登入 Google 並允許存取。看到**電子郵件已連結**就表示連結完成；點一下**好**。
>
> 如果你在完成之前關閉瀏覽器，App 會停留在**正在連結 Gmail……**。請返回並重新開始。
>
> Android 不會列出 finerd 已在這個空間中使用的 Gmail 地址。若要從你為 PrivatBank 連結的信箱匯入收據，請在網頁版或 iOS 上為這個信箱也啟用收據匯入。

> [tab] iOS
>
> 1. 打開**更多** → **電子郵件**。
> 2. 點一下**連結 Gmail**。如果已經連結了信箱，請改為點一下**已連結的電子郵件**旁邊的**加入**。
> 3. 如果 finerd 已經在這個空間中將某個 Gmail 地址用於其他用途（例如 PrivatBank），會列出該地址。點一下它，即可也從這個地址匯入收據。
> 4. 否則，請登入 Google 並允許存取，然後返回 finerd。
>
> ![finerd iOS 的電子郵件連結畫面，底部有 Connect Gmail](https://mintcdn.com/finerdai/g1CNUJcjSKWpJstc/images/bills/connect-email/ios-connect-gmail.jpg?fit=max\&auto=format\&n=g1CNUJcjSKWpJstc\&q=85\&s=4c15c3e10afe79636d8faa9689fe0d5f)
>
> iOS 的電子郵件畫面提供連結 Gmail 和郵件轉寄。

> [!WARNING]
>
> 如果這個 Gmail 地址已經在匯入 PrivatBank 的交易，請從清單中選擇它，不要再次登入。再次連結同一個地址可能會讓 PrivatBank 的匯入停止。

連結後，finerd 會讀取過去 12 個月的收據郵件；如果你在這個空間中的第一筆交易比這更近，則從那筆交易開始讀取。完成後，你的**收件匣**會收到一則訊息，告訴你匯入了幾張收據。之後，新的收據郵件一到，finerd 就會讀取。

收據會出現在[收據](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md)中。finerd 找到付款時，會把收據附加到對應的交易；否則收據會維持**未附加**。

一個空間可以連結多個 Gmail 信箱。每個信箱都有自己的關鍵字和紀錄。在一個空間中連結的信箱，不會把收據匯入另一個空間：請在那個空間另外連結。

## finerd 如何找出收據

finerd 會檢查主旨中含有收據相關字詞的郵件。它的內建清單涵蓋英文、烏克蘭文和十幾種其他語言，包括 `receipt`、`order`、`invoice`、`ticket`、`delivery` 和 `refund` 等字詞。只有主旨才算數：收據相關字詞只出現在郵件內文中時，finerd 不會選中這封郵件。

對於每封選中的郵件，finerd 會讀取內文，以及 10 MB 以內的圖片或 PDF 附件。

finerd 會略過**垃圾郵件**、**垃圾桶**、**草稿**和**寄件備份**中的郵件，以及 Gmail **促銷內容**分頁中的郵件。如果某家商店的收據都落在促銷內容中，請建立 Gmail 篩選器，把該商店的郵件歸到**主要**。finerd 不會讀取之後才移出促銷內容的郵件：請改為[轉寄這封郵件](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/forward-email.md#forward-a-receipt)。

### 加入你自己的關鍵字

如果某家商店的收據主旨沒有使用任何內建字詞，請從主旨中挑一個具代表性的詞組加入，例如 `訂購確認`。

> [tab] Web
>
> 1. 打開**更多** → **電子郵件**，選取已連結的地址。
> 2. 打開**額外關鍵字**。
> 3. 輸入關鍵字或詞組，按 **Enter** 加入清單。用關鍵字旁的 × 移除不需要的關鍵字。
> 4. 選取**儲存**。

> [tab] Android
>
> 1. 打開**更多** → **電子郵件**，點一下已連結地址旁邊的 **⋮**。
> 2. 點一下**編輯關鍵字**。
> 3. 輸入至少兩個字元的關鍵字，然後用鍵盤上的完成鍵加入。點一下關鍵字上的 × 即可移除。
> 4. 點一下**儲存**。

> [tab] iOS
>
> 1. 打開**更多** → **電子郵件**，點一下已連結地址旁邊的 **⋮**。
> 2. 點一下**編輯關鍵字**。
> 3. 輸入至少兩個字元的關鍵字，以逗號分隔；或用鍵盤上的換行鍵逐一加入。用 × 移除不需要的關鍵字。
> 4. 點一下**套用**。

你的關鍵字會加入內建清單，而且只適用於新郵件。finerd 不會回頭重新檢查已經略過的郵件。

## 查看處理紀錄

> [tab] Web
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，選取已連結的地址。**摘要**會顯示收據的**郵件總數**、**成功**、**錯誤**和**上次同步**。選取其中一個數字或**收據**分頁，即可查看每封郵件的主旨、日期和狀態。你可以用日期範圍和**狀態**篩選條件縮小清單範圍；**狀態**提供**成功**和**錯誤**。
>
> 也可能出現**交易**分頁：它計算的是變成交易的郵件，例如 PrivatBank 的交易。要找收據時，請使用**收據**分頁。

> [tab] Android
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，點一下已連結的地址。收據區段會顯示**郵件總數**、**上次同步**、**處理成功**和**錯誤**。點一下**處理成功**或**錯誤**，即可查看這些郵件的主旨、日期和狀態。

> [tab] iOS
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，點一下已連結的地址。收據區段會顯示**處理成功**、**錯誤**、**第一封郵件**、**最後一封郵件**和**上次同步**。點一下大於零的數字即可查看那些郵件，或打開 **⋮** → **郵件紀錄**查看所有郵件。點一下郵件即可查看它的主旨、狀態和日期。

紀錄中的每封郵件都有一個狀態：

| 狀態 | 意義 |
| - | - |
| **新**（Android 和 iOS 上為**新郵件**）、**處理中** | finerd 已收到這封郵件，仍在讀取中。 |
| **已處理** | finerd 已辨識出收據，並將它加入**收據**。 |
| **重複**（iOS 上為**收據重複**） | 這張收據已經在**收據**中，所以 finerd 沒有重複加入。 |
| **無法辨識** | finerd 在郵件中找不到收據，例如出貨通知。 |
| **已略過** | finerd 略過了這封郵件，沒有記錄收據。 |
| **錯誤** | finerd 無法讀取這封郵件。 |

**錯誤**會計入所有沒有變成收據的郵件，包括**無法辨識**和**已略過**，所以數字很高不一定代表出了問題。紀錄不會說明錯誤原因，也不會打開收據：已處理的收據請到[收據](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md)中查看。

## 郵件沒有變成收據時

請依序檢查：

1. **郵件在 Gmail 中的位置**。finerd 會略過垃圾郵件、垃圾桶和促銷內容分頁中的郵件。
2. **主旨**。如果主旨中沒有收據相關字詞，請為這家商店日後的郵件[加入關鍵字](#keywords)。
3. **日期**。連結時，finerd 最多讀取 12 個月前的收據。更早的郵件不會匯入。
4. **[處理紀錄](#history)中的狀態**。**無法辨識**表示 finerd 找不到收據；**重複**表示收據已經在**收據**中。

finerd 沒有重新處理郵件的按鈕。若要記錄它漏掉的收據，請將[這封郵件轉寄](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/forward-email.md#forward-a-receipt)到你空間的轉寄地址，或[上傳收據](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md#add)。如果有很多郵件顯示**錯誤**，請[聯絡客服](https://help.finerd.ai/zh-Hant/contact-us.md)，並提供信箱地址、郵件日期和它們的狀態。

## 重新連結 Gmail

例如，如果你在 Google 帳戶中移除了 finerd 的存取權，finerd 就會失去 Gmail 的存取權。此時信箱會在**電子郵件**中顯示警告圖示，你的**收件匣**也會收到**電子郵件同步已停止**。在 Android 上，首頁還會顯示**重新連結 Gmail**。

1. 打開**更多** → **電子郵件**。
2. 選取信箱旁邊的 **⋮**，然後選取**重新連結**。
3. 登入 Google，允許存取，然後返回 finerd。

接著，finerd 會補上失去存取權期間收到的郵件。請使用**重新連結**，不要再次加入這個地址：再次加入會清除它的關鍵字。如果信箱已經不在**電子郵件**中，請再連結一次。

你的 Pro 訂閱結束時，電子郵件匯入會暫停，finerd 會傳送推播通知和一則收件匣訊息。續訂後，匯入會恢復，並補上錯過的郵件。

## 中斷收據匯入

> [tab] Web
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，選取信箱旁邊的 **⋮**，然後選取**中斷連結**。在**中斷電子郵件連結**對話框中選取**中斷連結**確認。

> [tab] Android
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，點一下信箱旁邊的 **⋮**，然後點一下**中斷電子郵件連結**。再點一下**中斷電子郵件連結**確認。

> [tab] iOS
>
> 打開**更多** → **電子郵件**，點一下信箱旁邊的 **⋮**，然後點一下**中斷電子郵件連結**。點一下**中斷連結**確認。

finerd 會停止從這個信箱讀取收據。已經在**收據**中的收據會保留。

在 iOS 和 Android 上，如果信箱只用於收據，中斷連結也會結束 finerd 的 Google 存取權。網頁版會停止收據匯入，但不一定會結束這個存取權。若要確保 finerd 無法再讀取這個信箱，請同時在你的 Google 帳戶中移除 finerd 的存取權。

如果這個信箱也在匯入 PrivatBank 的交易，網頁版和 iOS 只會停止收據匯入，PrivatBank 仍會繼續運作。Android 則會中斷整個信箱的連結，包括 PrivatBank；之後請再次[連結 PrivatBank](https://help.finerd.ai/zh-Hant/institutions/connect-privatbank.md)。

## 相關文章

* [將電子郵件收據轉寄給 finerd](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/forward-email.md)
* [透過電子郵件連結 PrivatBank](https://help.finerd.ai/zh-Hant/institutions/connect-privatbank.md)
* [將收據加入記帳](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md)
* [掃描收據或上傳檔案](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills.md#add)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.