> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 將收據加入記帳

> 在 finerd 中掃描或上傳收據、檢查品項，再附加到現有交易或建立新交易。也可以修正收據細節，或移除錯誤的連結。

將收據加入 finerd，就能把購買明細和交易放在一起。finerd 會讀取商家、日期、金額和品項；你檢查結果後，可以使用現有交易，或儲存一筆新交易。

收據功能需要 **Pro**，可在網頁版、Android 和 iOS 上使用。你可以在手機上拍下紙本收據，或上傳檔案。透過電子郵件收到的收據，請參閱[連結電子郵件](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/connect-email.md)或[將電子郵件收據轉寄給 finerd](https://help.finerd.ai/zh-Hant/bills/forward-email.md)。

收據和交易是各自獨立的紀錄。在你使用之前，收據可以不搭配任何交易，一直留在**收據**中。每筆交易只能有一張收據，一張收據也只能附加到一筆交易。

## 掃描收據或上傳檔案

如果這筆付款已經在 finerd 中，請[從那筆交易開始](#link)，以免同一筆購買記錄兩次。否則，請從**收據**開始。如果側邊欄或標籤列中沒有**收據**，請到**更多**中尋找。

> [tab] Web
>
> 1. 打開**收據**，選取**掃描收據**。
> 2. 選取**上傳**並選擇收據檔案，或將檔案拖放到上傳區域。網頁版接受 PNG、JPEG/JPG、HEIC 和 PDF 檔案。
> 3. 等到**正在辨識收據**結束，再[檢查結果](#review)。

> [tab] Android
>
> 1. 打開**收據**，用 **+** 按鈕加入收據。
> 2. 要用相機掃描紙本收據，選擇**拍照**。要從手機中選取 PDF 或圖片，選擇**上傳 PDF 或圖片**；你可以一次選取多個檔案。
> 3. 確認掃描結果或所選的檔案。finerd 會上傳並開始辨識。

> [tab] iOS
>
> 1. 打開**收據**，點一下 **+**。
> 2. 在**收據**模式下拍攝收據，或使用照片圖庫按鈕選取圖片。檢查裁切範圍並確認。
> 3. 如果收據長到一個畫面拍不完，請選擇**長收據**，分段拍攝後再確認。
>
> 若要加入 PDF，請打開一筆交易，選擇**附加收據** → **從 PDF 建立**。選取檔案後，在附件畫面中點一下**完成**，即可開始辨識。
>
> ![iOS 的附件畫面，顯示一份虛構的收據 PDF 和 Done 按鈕](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-pdf-done.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=f1967ab7529c36d460e652f29c167442)
>
> 點一下「完成」確認所選的 PDF，即可開始辨識。

圖片要清晰、光線充足，並拍到商家、日期、品項和總額。如果辨識失敗，請換一張更清晰的圖片，或在網頁版上傳收據。網頁版的錯誤訊息會提供**試試其他圖片**；Android 和 iOS 則提供**重新拍照**。

## 檢查 finerd 辨識出的內容

對照原始收據，檢查商家、日期、幣別、總額和品項數量。辨識也可能為個別品項建議分類，所以一張收據可能產生一筆交易的多個部分。也請檢查這些分類：光看品項名稱，不一定能判斷出正確的分類。

例如，一張 €23 的收據上有一本 €6 的筆記本、兩個合計 €14 的收納盒和一杯 €3 的咖啡，總額仍必須是 €23。兩個收納盒旁邊的金額是兩個加起來的價格，而不是一個的價格。

如果 finerd 找到相符的交易，請在儲存前確認那是正確的付款。如果比對錯誤，只有在需要新紀錄時才使用**不，建立新交易**；否則請關閉草稿，[自己選擇現有的交易](#link)。

辨識成功後，收據就已經儲存了。關閉交易草稿不會把收據從**收據**中移除。若要修正辨識出的品項細節，請[按照修正步驟操作](#correct)。

若要變更每個品項所屬的分類，請按照[依收據品項拆分交易](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/split-transaction.md#receipt-items)操作。

## 儲存新交易

這筆購買還沒有記錄時，請使用這個方式。建立手動交易不能保證之後匯入的銀行交易會與它合併；銀行的付款匯入後，請檢查你的紀錄。

> [tab] Web
>
> 1. 辨識完成後，在**要如何記錄這張收據？**中選取**建立銀行/現金交易**，然後選取**套用**。
> 2. 檢查**從**中的付款帳戶、**到**中的分類、日期和總額。選取分類即可變更。
> 3. 選取**儲存**。這張收據在**收據**中會顯示**已附加**。
>
> ![How to record this bill 對話框，已選取 Create bank / cash transaction，下方有 Apply 按鈕](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-record-choice.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=16411c1d54b42c9bde1f5189209d2f6c)
>
> 核對交易之前，先選擇要如何記錄收據。
>
> 如果你已經關閉辨識流程，請在**收據**中打開未附加的收據，然後選取 **⋮** → **建立交易**。

> [tab] Android
>
> 1. 辨識完成後，選擇**建立銀行/現金交易**。
> 2. 在交易編輯器中檢查帳戶、分類、日期和總額，然後點一下**儲存**。
>
> 如果是先前未附加的收據，請在**收據**中打開它，然後點一下**建立交易**。

> [tab] iOS
>
> 1. 在**要如何記錄這張收據？**中，選擇**建立銀行/現金交易**。
> 2. 檢查**從**、**到**、日期和總額，然後點一下**儲存**。
>
> 如果是先前未附加的收據，請在**收據**中打開它，然後選擇 **⋮** → **建立交易**。
>
> ![iOS 的 How to record this bill 畫面，提供 Create bank / cash transaction 和 Record as debt transaction](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-record-choice.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=156dc2cad4e3a4644ace2dc11ab986b6)
>
> 在 iOS 上選擇要如何記錄未附加的收據。

同一個選擇畫面還提供**記錄為債務交易**。如果這筆購買要記錄為債務，而不是從你的銀行或現金帳戶付款，請使用這個選項；請參閱[追蹤債務](https://help.finerd.ai/zh-Hant/debts/track-debts.md)。

## 將收據附加到現有交易

打開你要附上收據的付款。你可以上傳新的收據，或選擇**收據**中尚未附加的收據。

> [tab] Web
>
> 1. 打開交易。如果沒有顯示收據面板，請選取頂部的迴紋針按鈕。
> 2. 新檔案請選取**上傳**；現有的收據請選取**連結到收據**，再從清單中選擇。
> 3. 檢查產生的交易，包括分類和品項金額，然後選取**儲存**。

> [tab] Android
>
> 1. 打開交易，點一下**附加收據**。
> 2. 新的照片或 PDF 請選擇**上傳**；要選取未附加的收據，請選擇**連結到收據**。
> 3. 檢查交易，然後點一下**儲存**。

> [tab] iOS
>
> 1. 打開交易，點一下**附加收據**。
> 2. 選擇**從圖片建立**、**從 PDF 建立**或**連結到收據**。選單中也可能出現**從電子郵件取得收據**。
> 3. 新檔案請用**完成**確認附件；現有的收據請從清單中選取。
> 4. 檢查交易，然後點一下**儲存**。

你也可以從未附加的收據開始：在網頁版或 iOS 上選取 **⋮** → **附加到交易**，在 Android 上則點一下**附加到交易**。選擇付款並儲存交易。選擇器打開時可能已依收據的商家篩選；如果找不到那筆付款，請變更篩選條件。

附加收據可能會改變分類明細。如果收據和付款的總額不同，請在儲存前檢查新增的調整項目，例如**其他**或**折扣**。如果交易已經有收據，finerd 不會再附加第二張；已附加到其他交易的收據也不能重複使用。

## 修正收據

如果分類或付款帳戶有誤，請編輯交易。收據的品項細節可以在網頁版和 iOS 上修正；Android 沒有同樣的品項編輯器。

> [tab] Web
>
> **已附加的收據**：打開交易，選取收據圖片下方的**分配品項**；按鈕上會顯示品項數量，例如**指派 3 個品項**。編輯品項的名稱、數量或總金額。先在品項面板中選取**儲存**，再在交易中選取**儲存**。
>
> **尚未附加的收據**：在**收據**中打開收據。選取商家、日期或總額即可修正；總額的計算機也可以變更幣別。在**品項**中編輯名稱、數量和金額，然後在附加收據之前選取**儲存**。
>
> 在這兩個品項編輯器中，**加入**都提供**自訂**、**稅金**、**小費**、**折扣**、**服務費**、**外送費**和**其他**，可補上遺漏的購買品項或費用。
>
> ![Assign items 面板，可編輯收據品項的名稱、數量、金額和分類](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-edit-attached-items.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=964446cb0d132e3ef1bc8fad004fa6b9)
>
> 直接在交易中修正辨識出的品項細節，然後儲存品項面板和交易。

> [tab] Android
>
> Android 會顯示辨識出的品項，但沒有同樣的品項編輯器。請在網頁版中打開交易或未附加的收據，修正品項名稱、數量或價格，然後再回到 Android。

> [tab] iOS
>
> **已附加的收據**：打開交易，點一下**附件**旁邊的**分配品項**；按鈕上會顯示品項數量。修正自訂品項的名稱或品項的總金額，然後點一下**套用**，再在交易中點一下**儲存**。
>
> **尚未附加的收據**：在**收據**中打開收據。點一下商家、日期或總額即可修正。在**品項**中編輯自訂品項的名稱或品項的金額，然後點一下**儲存**。重新打開收據，即可附加它或建立交易。
>
> **加入**提供**自訂**、**稅金**、**小費**、**折扣**、**服務費**、**外送費**和**其他**。如果需要變更品項的數量，請使用網頁版。
>
> ![iOS 的 Assign items 畫面：一張 23 歐元收據的品項名稱、金額和分類，皆可編輯](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-assign-items.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a7b2bfe76194d88f5c3f48dba5c5c366)
>
> 在分配品項中編輯品項細節，然後套用變更並儲存交易。

變更品項的金額會重新計算收據總額。變更整體總額則會重新分配各品項的金額，所以請再檢查一次品項清單，不要把總額當成獨立的欄位。

## 移除錯誤的收據連結

取消附加會把收據和交易分開，但不會刪除任何一筆紀錄。儲存交易即可完成變更。

> [tab] Web
>
> 1. 打開交易，必要時用迴紋針按鈕顯示收據面板。
> 2. 如果收據只有一個附件，請選取收據圖片上的垃圾桶按鈕。
> 3. 在**從交易中取消附加收據**中，如果只想修正這一個連結，請不要勾選**忽略此商家的收據**。選取**取消附加**，然後在交易中選取**儲存**。
>
> ![Unattach bill from transaction 對話框，Ignore bills from this merchant 未勾選](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-unattach.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cc5141d442ae28b9d255e4a9d44bf930)
>
> 只想變更這一個收據連結時，請不要勾選商家選項。

> [tab] Android
>
> 打開交易，選擇 **⋮** → **刪除收據**，然後點一下**儲存**。雖然選單上這樣寫，但這個動作只會移除交易與收據之間的連結。

> [tab] iOS
>
> 打開交易的附件，然後使用它的 **⋮** 選單。圖片提供**編輯**和**刪除**；PDF 提供**刪除**。如果是最後一個附件，**刪除**會打開**從交易中取消附加收據**。不要勾選停止自動附加此商家收據的選項，點一下**取消附加**，然後在交易中點一下**儲存**。
>
> ![iOS 的 Unattach bill from transaction 對話框，商家選項未勾選](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-unattach.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7280534fc49ce4f4ab9197218be46d5e)
>
> 只修正一個收據連結時，請不要勾選商家選項。

有多個附件時，移除一張圖片和移除收據連結是不同的動作。繼續之前，請先看清楚確認訊息。收據取消附加後，你就可以[把它連結到正確的交易](#link)。


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.