> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 連結 Telegram 機器人

> 將 finerd 的 Telegram 機器人連結到一個空間，選擇唯讀或讀取與寫入存取權，就能在聊天中記錄支出、詢問財務問題。

finerd 的 Telegram 機器人 [@finerds\_bot](https://t.me/finerds_bot) 讓你在 Telegram 聊天中記帳：輸入「咖啡 85」、傳送語音訊息或收據照片、問問上個月搭計程車花了多少，而且有交易需要核對時，你也會收到訊息。機器人會連結到一個 finerd 空間，由你選擇它只能讀取這個空間，還是也能變更內容。

機器人在免費方案中也能使用：finerd 中所有免費的功能在機器人中同樣免費，而 Pro 功能需要你連結的空間有 **Pro**。連結是在 Telegram 和瀏覽器中的 finerd 頁面上完成，中斷連結則是在聊天中傳送 `/logout`：finerd 的網頁版、Android 和 iOS App 中沒有 Telegram 設定。Claude 或 ChatGPT 等 AI 助理的連結方式不同，是透過 finerd MCP：請參閱[透過 AI 管理你的財務](https://help.finerd.ai/zh-Hant/ai.md)。

## 連結機器人

1. 在 Telegram 中打開機器人。

   > [tab] Web
   >
   > 在瀏覽器中打開 [t.me/finerds\_bot](https://t.me/finerds_bot)，再用 Telegram 開啟；或在 Telegram 中搜尋 **finerds\_bot**。機器人的名稱是 **OnlyFinerds Bot**。

   > [tab] Android
   >
   > 打開**更多**，在**連結**下點一下 **Telegram 機器人**。機器人的頁面會打開；請用 Telegram 開啟它。

   > [tab] iOS
   >
   > 打開**更多**，在**連結**下點一下 **Telegram 機器人**。如果已安裝 Telegram，機器人會在 Telegram 中打開；否則 Safari 會顯示機器人的頁面，上面有 **START BOT** 和下載 Telegram 的連結。
   >
   > ![finerd iOS 的 More 分頁，Connections 區塊：Institutions、Family access、Telegram Bot、Emails 和 Apple Wallet。](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/ios-more-telegram-bot.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=6ccf20dc6c2a765beecea54dca0dafb9)
   >
   > Telegram 機器人位於「更多」中的「連結」區塊。
   >
   > ![OnlyFinerds Bot（@finerds\_bot）的 Telegram 網頁，有 START BOT 按鈕。](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/ios-bot-page.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=8e8c2ba1de3cf208f11a806509454b56)
   >
   > 沒有安裝 Telegram 時，Safari 會顯示機器人的頁面。

2. 啟動機器人。它的第一則訊息有九種語言的打招呼按鈕：選取你的語言，或用自己的話打招呼（按鈕中沒有中文，可以直接傳送「你好」）。之後機器人就會用那種語言回覆。

3. 機器人問你使用哪家銀行時，選取 **I have an account**。機器人的按鈕和固定回覆只有烏克蘭文和英文，所以本文照英文列出。

4. 選取 **Sign in to Finerd**。瀏覽器會打開 finerd 頁面；如果 finerd 要求，請登入。機器人會連結到在這個頁面上登入的 finerd 會員帳號，所以如果瀏覽器登入的是別人的會員帳號，請先登出。

5. 在 **finerd 空間**下，選擇機器人要使用的空間。在**選擇存取層級**下，選擇**唯讀**或**讀取與寫入**（請參閱[選擇空間和存取權](#space-access)）。然後選取**允許並繼續**。

   ![finerd 的 Connect Telegram 頁面：Finerd space 設為 Personal、已選取 Read only 的 Choose access level 和 Read & Write、一則關於加密和 AI 供應商的警告，以及 Allow and continue。](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/web-connect-telegram.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=29479572f5fdd3dea7804b0b25fa45b9)

   選擇空間和存取權，然後選取允許並繼續。

6. 頁面會顯示**已記錄同意**。選取**返回 Telegram**。你回到 Telegram 後，機器人才會取得存取權：它會以「Done ✅」確認，並附上幾個可以傳送的範例。

**Sign in to Finerd** 按鈕的有效期限是 10 分鐘，而且只能使用一次。如果它沒有打開頁面，或頁面顯示連結已過期，請在聊天中輸入「new link」，然後使用新的按鈕。

**還沒有 finerd 會員帳號？** 略過 **I have an account**，改為回答機器人的問題。它會詢問你的電子郵件地址並寄送登入驗證碼，再詢問你的幣別和城市，然後建立你的 finerd 會員帳號。之後機器人會以**讀取與寫入**連結到你新的個人空間，不需要打開 finerd 頁面。

## 選擇空間和存取權

機器人只在一個空間中運作，也就是你在 finerd 頁面上選擇的空間。**finerd 空間**會列出你的個人空間和商務空間，並預先選取你目前在 finerd 中打開的空間；示範空間不會出現在清單中。你在聊天中記錄的所有內容、每個回答和每則通知，都屬於這個空間。

![Connect Telegram 頁面上的 Finerd space 清單：Personal（已選取）、Help test Migration 和 Help test Studio，兩者都是 Business。](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/web-choose-space.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=9148a23f316813ceb7fe9dfef4a94223)

finerd 空間會列出你的個人空間和商務空間。

| 存取權 | 機器人可以做什麼 |
| - | - |
| **唯讀**（預設選取） | 檢視空間的財務資料，並回答有關餘額、交易、報表、預算、債務和收據的問題。 |
| **讀取與寫入** | 還能記錄支出和轉帳；變更交易的分類、標籤、商家、備註或日期；拆分交易；將交易標記為已核對或家庭；建立分類、標籤、商家、預算和帳戶；封存帳戶。 |

無論哪種存取權，機器人都無法刪除交易或變更支付的金額：這些請在 finerd App 中操作。機器人所做的變更會立即儲存到 finerd。

在你允許存取之前，頁面會提醒：Telegram 的機器人聊天不提供端對端加密，而且機器人會將你的請求及其結果傳送給 AI 供應商，以產生回覆。finerd 只使用不會以你的資料訓練模型的供應商。

要將機器人移到另一個空間或變更它的存取權，請傳送 `/logout`，再傳送 `/start`，選取 **I have an account** 並重新登入，然後選擇你要的空間和存取權。

透過 finerd MCP 連結的 AI 助理運作方式不同：一個連結就涵蓋你加入的每個空間。請參閱[助理能看到哪些空間](https://help.finerd.ai/zh-Hant/ai/manage-access.md#spaces)。

## 你可以在聊天中做什麼

跟機器人聊天，就像傳訊息給朋友一樣。它會用你最新一則訊息的語言回覆。

* **記錄支出**（**讀取與寫入**）：直接輸入，例如「咖啡 85」，或傳送語音訊息或收據照片。
* **詢問財務問題**：「9月搭計程車花了多少？」，或問你的餘額、報表、預算或債務。
* **新增銀行或帳戶**：輸入「connect mono」、「connect privat」或「add a manual account」。其他銀行會在瀏覽器中打開 finerd 頁面；請參閱[連結銀行](https://help.finerd.ai/zh-Hant/institutions/connect-institution.md)。
* **核對新交易**：當空間中有交易需要核對或需要分類時，機器人會傳送一則附有 **Open in Finerd** 的訊息。有**讀取與寫入**時，訊息中還會有 **✅ Mark as reviewed**。

如果你使用[家庭記帳](https://help.finerd.ai/zh-Hant/family-accounting.md)，而且機器人有**讀取與寫入**，這些訊息還會有 **👨‍👩‍👦 Mark as family**。它會將交易標記為家庭（在伴侶的空間中新增一份副本），並標記為已核對。之後按鈕會變成 **↩ Remove from family**：移除標記會刪除伴侶的副本，以及對方對它做的變更。機器人無法標記拆分的交易、帳戶之間的轉帳，或共同帳戶上的交易；這些請在 finerd 中變更。

機器人也能理解以下指令：

| 指令 | 作用 |
| - | - |
| `/start` | 連結你的 finerd 會員帳號，或從上次中斷的地方繼續 |
| `/help` | 列出所有指令 |
| `/accounts` | 顯示你的帳戶 |
| `/banks` | 顯示你已連結的銀行 |
| `/mode` | 選擇機器人要傳送給你的內容：**Everything**、**Only family questions** 或 **Only review questions** |
| `/cancel` | 暫停目前的步驟 |
| `/logout` | 中斷機器人與你的 finerd 會員帳號的連結 |

絕對不要在聊天中傳送銀行密碼或銀行驗證碼。機器人只需要你的電子郵件地址，就能讓你登入。

## 中斷機器人連結

在與機器人的聊天中傳送 `/logout`。它會回覆「You are logged out of Finerd in this chat」（你已在這個聊天中登出 finerd），並停止處理你的空間。你無法從 finerd App 中斷機器人的連結。

如果有人用**撤銷變更**撤銷了你 finerd 會員帳號的電子郵件變更，機器人的連結也會中斷：請參閱[如果電子郵件不是你變更的](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/profile-and-sign-in-methods.md#undo)。如果要再次使用，請傳送 `/start` 並登入。

用 Telegram 登入 finerd 與機器人是分開的：`/logout` 不會移除這種登入方式，中斷 Telegram 登入的連結也不會移除機器人。請參閱[管理你的個人檔案和登入方式](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/profile-and-sign-in-methods.md#disconnect)。

機器人已經做的變更會保留在 finerd 中，聊天紀錄則保留在 Telegram 中。一個 Telegram 帳號一次只能連結一個 finerd 會員帳號：要切換會員帳號，請傳送 `/logout`，再傳送 `/start`，然後用另一個會員帳號登入。

如果所連結空間的 Pro 已結束，機器人仍會保持連結，所有免費的功能都能繼續使用，相關通知也會繼續傳送。需要 Pro 功能的請求會收到這項功能需要付費方案的回覆，並附上升級連結。請參閱[管理你的 finerd 訂閱](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/manage-subscription.md)。

## 修正連結問題

| 你看到的內容 | 該怎麼做 |
| - | - |
| finerd 頁面上顯示**連結無效**，或「此連結網址無效」 | 回到聊天中輸入「new link」，然後使用新的 **Sign in to Finerd** 按鈕。 |
| 「此連結網址已過期」或「已使用過」 | 連結的有效期限是 10 分鐘，而且只能使用一次。請在聊天中輸入「new link」。 |
| 「Telegram connections are not available for this account or space」 | finerd 無法將這個會員帳號連結到你選擇的空間。請選擇你所屬的另一個空間；如果問題一直發生，請[聯絡客服](https://help.finerd.ai/zh-Hant/contact-us.md)。 |
| 「連結嘗試次數過多」 | 稍等一下，然後在聊天中輸入「new link」。 |
| 你已回到 Telegram，但機器人沒有回覆 | 傳送 `/start`，如果機器人要求，請重新登入。 |
| 「Your finerd connection is no longer available. Please reconnect it.」 | 機器人與你會員帳號的連結已中斷，例如因為電子郵件變更被撤銷。請傳送 `/start` 並重新登入。 |
| 「That action needs write access」或「Changes need edit permission」 | 機器人只有**唯讀**。請傳送 `/logout`，再傳送 `/start`，並在登入時選擇**讀取與寫入**。 |
| 機器人回覆某項功能需要付費方案 | 這個請求用到 Pro 功能，而所連結的空間沒有 Pro（在商務空間中，是你的席位尚未付費）。請[升級](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/manage-subscription.md)，或將機器人連結到有 Pro 的空間。 |

如果問題一再發生，請[聯絡客服](https://help.finerd.ai/zh-Hant/contact-us.md)，並附上時間和機器人的回覆。

## 相關文章

* [透過 AI 管理你的財務](https://help.finerd.ai/zh-Hant/ai.md)
* [管理 AI 存取權](https://help.finerd.ai/zh-Hant/ai/manage-access.md)
* [管理你的個人檔案和登入方式](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/profile-and-sign-in-methods.md)
* [設定家庭記帳](https://help.finerd.ai/zh-Hant/family-accounting.md)
* [核對匯入的交易](https://help.finerd.ai/zh-Hant/transactions/review-imported-transactions.md)
* [管理你的 finerd 訂閱](https://help.finerd.ai/zh-Hant/account/manage-subscription.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.