> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Проаналізувати доходи, витрати й грошовий потік

> Куди йдуть і звідки приходять ваші гроші у finerd: витрати й доходи за категоріями чи продавцями, грошовий потік, сімейні витрати й транзакції за кожною сумою.

Звіти finerd показують, куди йдуть ваші гроші й звідки вони приходять. **Витрати** й **Дохід** розкладають транзакції за категоріями чи продавцями, період за періодом; **Грошовий потік** показує гроші, що надійшли на ваші рахунки й пішли з них; **Сімейні витрати** відділяють особисті витрати від спільних. Кожна сума відкриває транзакції, з яких вона складається.

Звіти «Витрати», «Дохід» і «Грошовий потік» безкоштовні в особистому просторі й працюють у вебі, на Android та iOS. **Сімейні витрати** — вебзвіт, а сімейні розрізи потребують партнера, підключеного через «Сім'ю», яка входить до Pro. Усі суми — в [основній валюті](/uk/getting-started/initial-setup#primary-currency) простору.

<h2 id="choose">
  Вибрати звіт
</h2>

Відкрийте **Звіти**: у вебі — у бічній панелі, у застосунку — на панелі вкладок (на Android вони можуть бути й у **Ще**). Виберіть звіт, що відповідає на ваше запитання:

| Ваше запитання | Звіт |
| - | - |
| Куди пішли мої гроші? | **Витрати** за категоріями чи продавцями |
| Скільки грошей я отримую й звідки? | **Дохід** |
| Чи надійшло на мої рахунки більше, ніж пішло? | **Грошовий потік** |
| Скільки ми витратили сім'єю і з чиїх коштів? | **Сімейні витрати** (веб); на Android та iOS — сімейні групування у звіті **Витрати** |
| Чи вкладаюся я в план на місяць? | **Бюджет** (iOS: **Бюджети**), див. [Створити й вести бюджет](/uk/budget/create-budget) |
| Що відбувалося на одному рахунку? | **Обороти** (веб і iOS; на Android — з меню **⋮** рахунку) |
| Що в мене є і які в мене борги? | [**Чистий капітал**](/uk/reports/net-worth) |

У вебі звітів трохи більше, наприклад **Валютні та капітальні прибутки** й **Зміна чистого капіталу**. Ця стаття про перші чотири рядки.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    <Frame caption="Відкрийте «Звіти» в бічній панелі.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-reports.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=afa23f3464e59e5c8b0c41c8ab141b97" alt="Сторінка Звіти з плитками Витрати, Дохід, Грошовий потік, Чистий капітал, Бюджет, Обороти, Валютні та капітальні прибутки, Сімейні витрати й Фінансовий план." width="692" height="756" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-reports.png" />
    </Frame>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    Торкніться **Звіти** на панелі вкладок. У списку — **Витрати**, **Дохід**, **Чистий капітал**, **Грошовий потік** і **Бюджет**, а після них — збережені вами звіти.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    <Frame caption="Вкладка Reports (у застосунку українською — «Звіти»).">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-reports.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=2aa8ea61342b89d77f624a0ec0cb64c0" width="315" alt="Вкладка Reports в iOS із плитками Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers і Budgets." data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-reports.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="categories">
  Витрати й доходи за категоріями чи продавцями
</h2>

**Витрати** показують, скільки ви витратили в кожному періоді й на що; **Дохід** робить те саме для заробленого. Угорі — сума за весь період і те, як вона змінилася порівняно з попереднім періодом такої самої довжини: зростання витрат показано червоним, зменшення — зеленим.

Звіт враховує кожну витрату й кожен дохід у просторі, зокрема банківські транзакції, що ще очікують проведення:

* **Категорії** згруповано під батьківськими: Electronics і Clothing рахуються в Shopping. Відкрийте батьківську категорію, щоб побачити підкатегорії.
* **Повернення** зменшує витрати у своїй категорії, а не рахується доходом, див. [Як враховується повернення](/uk/transactions/record-refund#check). Місяць, у якому в категорії були лише повернення, показує від'ємну суму.
* Кожна частина **поділу** рахується у своїй категорії, див. [Як враховується поділ](/uk/transactions/split-transaction#check).
* **Перекази** між вашими рахунками, борги й коригування балансу — не витрати й не доходи, тож у звіті їх немає, див. [Переказати гроші між своїми рахунками](/uk/transactions/transfer-or-exchange#transfer).
* Суми в інших валютах перераховано в основну валюту за курсом на дату транзакції.
* Транзакції без категорії показано як **Uncategorized Expense** чи **Uncategorized Income** (назви залежать від мови простору).

Щоб побачити ті самі гроші за магазинами чи платниками, змініть **За категорією** на **За продавцем**. Фільтри **Категорія**, **Продавець** і **Тег** мають дві вкладки: **Додати** лишає тільки вибране, **Прибрати** його виключає.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. У **Звітах** виберіть **Витрати** або **Дохід**. Перше меню вгорі перемикає між **Витрати** й **Дохід**, не виходячи зі сторінки.
    2. Виберіть **За категорією** або **За продавцем** і задайте фільтр **Категорія**, **Продавець** чи **Тег**. **Очистити фільтри** повертає повний звіт.
    3. Читайте графік і таблицю під ним. У таблиці виберіть стрілку біля батьківської категорії, щоб показати її підкатегорії.

    <Frame caption="Витрати за категоріями помісячно.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-expenses.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=1ed09c7072fb8b7459171472d5c7174e" alt="Звіт Витрати: меню Витрати, Місяць нарахування, жовт 2025 - жовт 2026 · По місяцях, За категорією, Категорія; сума $1,444 і 0%; помісячні стовпці з накопиченням для Shopping, Uncategorized Expense, Food & Essentials, Leisure & Travel, Garden, Miscellaneous і Personal Care." width="714" height="448" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-expenses.png" />
    </Frame>

    <Frame caption="Таблиця з розгорнутим Shopping: повернення у вересні зробило Clothing від'ємною.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-table.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=29ae22f17e4a1487a6013e18c0f1bb34" alt="Таблиця звіту за лип–жовт 2026: Разом $277, $277, $312, $536; Shopping $179, $179, $164, $400, розгорнута на Electronics, Shopping і Clothing, де Clothing у вересні -$55; нижче Uncategorized Expense і Food & Essentials." width="708" height="380" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-table.png" />
    </Frame>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Відкрийте **Звіти** й торкніться **Витрати** або **Дохід**.
    2. Торкніться **За категорією**, щоб вибрати **За продавцем**, а для фільтрів — **Категорії**, **Продавці** чи **Теги**.
    3. Список під графіком показує кожну категорію з її часткою в сумі та зміною. Торкніться батьківської категорії, щоб побачити підкатегорії.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    1. Відкрийте **Звіти** й торкніться **Витрати** або **Дохід**.
    2. Торкніться **За категорією**, виберіть **За продавцем**, потім **Застосувати**. Прогорніть рядок фільтрів, щоб дістатися до **Категорія**, **Продавець** і **Тег**.
    3. Список під графіком показує кожну категорію з її часткою в сумі та зміною порівняно з попереднім періодом. Торкніться батьківської категорії, щоб побачити підкатегорії.

    <Frame caption="Витрати за категоріями: список показує вибраний місяць (знімок англійського інтерфейсу).">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-expenses.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=b26a1a9a65f20c24ec3947e730cfd102" width="315" alt="Звіт Expenses on accrual-basis в iOS: Nov 25 - Oct 26, By category, сума 1.333 $ зі зростанням 100%, помісячні стовпці й список за жовтень 2026: Shopping 319 $ 75%, Garden 60 $, Leisure & Travel 28 $, Food & Essentials 12 $." data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-expenses.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="period">
  Період, деталізація й дата
</h2>

Період угорі задає дати й крок звіту: **Місяць**, **Квартал**, **Рік** або довільні дати з розбивкою по днях чи тижнях. Веб і iOS відкривають звіт за останній рік помісячно, Android — за останні 6 місяців. «Витрати» й «Дохід» за замовчуванням рахують кожну транзакцію в її **Місяць нарахування**; щоб звірити звіт із банківською випискою, перемкніть на **Дата транзакції**.

У вебі кнопки над графіком змінюють його вигляд: стовпці, рейтинг смуг, кільце, лінії або без графіка. **Top 5** і **Top 10** показують найбільші категорії й об'єднують решту; **Все** показує лише підсумки. На Android та iOS кнопка графіка поруч із сумою перемикає **Стовпчикова діаграма**, **Кругова діаграма** й **Лінійний графік**.

Кроки, різницю між двома основами дати, фільтри й збереження налаштувань як власного звіту описано в статті [Налаштувати звіт під своє запитання](/uk/reports/customize-report).

<h2 id="details">
  Транзакції за сумою
</h2>

Будь-яку суму у звіті можна розкрити до транзакцій, з яких вона складається. finerd зберігає період, фільтри й налаштування дати звіту. Поділену транзакцію показано з повною сумою, хоча в розкриту суму входить лише її частина.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    * **Сума в таблиці** відкриває **Транзакції** за цим рядком і періодом: для категорії — разом із підкатегоріями. Стовпець **Разом** відкриває весь період.
    * **Назва категорії** звужує звіт до цієї категорії: ви бачите її підкатегорії, а якщо їх немає — продавців.
    * **Назва продавця** відкриває його транзакції за весь період.

    **Копіювати** копіює таблицю в буфер обміну, щоб вставити її в електронну таблицю. Шестерня поруч відкриває **Показати тренд**, що додає до кожної суми зміну проти попереднього стовпця, і **Розгорнути все за замовчуванням**.

    <Frame caption="Shopping за жовтень 2026, відкрите з таблиці.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-transactions.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=7dba8477c93e6aab53d4c7505a1a2fa2" alt="Транзакції з фільтрами жовт 2026 (Нарах.) і Shopping, +2: LEGO $81.22 у Shopping, три покупки SparkFun по $89.40 в Electronics, IKEA $60.00, поділена між Shopping та іншою категорією, і John Lewis $10.54 у Shopping." width="712" height="518" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-transactions.png" />
    </Frame>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    * **Стовпець графіка** показує цей період у списку; торкніться порожнього місця графіка, щоб повернутися до всього періоду.
    * **Категорія** відкриває той самий звіт для цієї категорії: її підкатегорії, а якщо їх немає — продавців.
    * **Продавець** відкриває його транзакції за вибраний період.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    * Графік відкривається з вибраним останнім періодом, і список під ним показує цей період. **Торкніться іншого стовпця**, щоб побачити його; торкніться вибраного стовпця ще раз, щоб побачити весь період.
    * **Категорія** відкриває той самий звіт для цієї категорії: її підкатегорії, а якщо їх немає — продавців.
    * **Продавець** відкриває його транзакції за вибраний період.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Витрати за продавцями, вибрано жовтень (знімок англійського інтерфейсу).">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=64dab2ce6410cb60b856d1084485fb8a" alt="Звіт Expenses в iOS By merchant із вибраним стовпцем жовтня: October 2026 454 $, SparkFun Electronics 268 $, Sunny Balcony Plants 60 $, IKEA 50 $, Sam Rivera 30 $." width="630" height="1265" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="IKEA відкриває свої транзакції за жовтень.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant-transactions.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=1db8820a56e5a30f292019ecff6bd07d" alt="Transactions в iOS з фільтрами Oct 26 і IKEA: IKEA 60,00 $ у понеділок, 5 жовтня, у Shopping і Coffee & Snacks." width="630" height="1265" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant-transactions.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="cash-flow">
  Грошовий потік
</h2>

**Грошовий потік** стежить за грошима на ваших банківських рахунках, у готівці й у «Грошах у дорозі»: що надійшло, що пішло й **чиста зміна** за період. Він відповідає на інше запитання, ніж «Витрати»: не на що ви витратили, а чи стало на рахунках більше.

Надходження й виплати згруповано за тим, звідки гроші прийшли чи куди пішли:

| Група | Що в ній |
| - | - |
| **Дохід** / **Витрати** (Android та iOS: **Категорії**) | Доходи й витрати. Тут повернення — це гроші, що надійшли, а не менші витрати, тож ці суми можуть бути більшими, ніж у звітах «Витрати» й «Дохід» |
| **Борги** | Гроші, які ви позичили, взяли в борг і повернули |
| **Акції та крипто** (iOS: **Надходження від інвестицій** / **Виплати за інвестиціями**; Android: **Стоки та крипта**) | Купівля й продаж інвестицій і майна |
| **Внутрішні перекази** | Перекази на ваші рахунки, яких немає у звіті, коли ви фільтруєте за рахунком |
| **Інше** | Здебільшого початкові баланси й коригування балансу |

Перекази між вашими рахунками взаємно зникають і у звіті не з'являються. Грошовий потік завжди рахує за датою транзакції.

**Негрошові рухи** — це суми, що не проходять через грошовий рахунок, наприклад відсотки, нараховані на кредит, чи дохід, реінвестований на інвестиційному рахунку. Вони враховуються, доки ви не виберете **Сховати**.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. У **Звітах** виберіть **Грошовий потік**.
    2. Задайте період і скористайтеся **Рахунок**, щоб лишити тільки деякі рахунки, або **Негрошові рухи**, щоб їх сховати.
    3. Діаграма показує надходження ліворуч і те, куди вони пішли, праворуч; угорі — **Чиста зміна готівки**. Виберіть назву на діаграмі, щоб знайти її рядок у таблиці.
    4. У таблиці **Надходження** й **Виплати** розгортаються на групи, потім на рахунки чи категорії. Виберіть суму, щоб відкрити її транзакції.

    Кнопка над діаграмою перемикає на стовпці за періодами: надходження над нулем, виплати під нулем і лінія чистої зміни.

    <Frame caption="Грошовий потік за липень–жовтень 2026.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-cash-flow.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=5b6d2c30c6724fdfeef7f03e2470c2ff" alt="Звіт Грошовий потік за лип 2026 - жовт 2026: $6,502 і зростання 1014%; діаграма від Uncategorized Income, Other Дохід, Sam Rivera й Initial balance через Дохід $6,041, Борги $150 та Інше $7,629 до Чиста зміна готівки $6,502, Витрати $1,501 (Shopping, Other Витрати), Борги $50 та Інше $5,767 (Initial balance, Balance correction)." width="718" height="742" data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/uk/web-cash-flow.png" />
    </Frame>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Відкрийте **Звіти** й торкніться **Грошовий потік**.
    2. Задайте період і скористайтеся фільтрами **Рахунки** чи **Негрошові рухи**.
    3. Графік показує надходження над нулем і виплати під нулем для кожного періоду, з лінією чистої зміни. Торкніться стовпця, щоб побачити цей період.
    4. У **Надходження** й **Виплати** торкніться групи, щоб побачити її рахунки, потім рахунку, щоб відкрити його транзакції.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    1. Відкрийте **Звіти** й торкніться **Грошовий потік**.
    2. Задайте період і скористайтеся фільтрами **Рахунок** чи **Негрошові рухи**.
    3. Графік показує надходження над нулем і виплати під нулем для кожного періоду. Торкніться стовпця, щоб побачити цей період; торкніться ще раз — для всього періоду.
    4. У **Надходження** й **Виплати** торкніться групи, щоб побачити її рахунки чи категорії, потім одного з них, щоб відкрити транзакції.

    <Frame caption="Грошовий потік в iOS: надходження над нулем, виплати під нулем (знімок англійського інтерфейсу).">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-cash-flow.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=25ac6c3d963fcdbc4a42853166f73443" width="315" alt="Звіт Cash Flow в iOS: Nov 25 - Oct 26, Account, Non-cash movements; 7k $ і зростання 100%; помісячні стовпці над і під нулем із лінією чистої зміни; Cash Inflows 14,3k $: Other 8,3k, Categories 6k; Cash Outflows 7,2k $: Other 5,8k, Categories 1,4k." data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-cash-flow.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="family">
  Сімейні витрати
</h2>

Коли ви з партнером підключені через [«Сім'ю»](/uk/family-accounting#invite), кожна витрата чи дохід у вашому просторі належить до одного з трьох видів: **Особистий**, **Сім'я (Я)** (спільне, оплачено вами) або **Сім'я (Партнер)** (спільне, оплачено партнером). Спільна витрата, оплачена партнером, рахується і у ваших «Витратах», але не у вашому «Грошовому потоці», бо гроші не пішли з ваших рахунків.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    Відкрийте **Звіти** → **Сімейні витрати**. Таблиця показує кожну категорію в трьох стовпцях — **Особистий**, **Сім'я (Я)** і **Сім'я (Партнер)** — і **Разом**. Перемикайте витрати й доходи, групуйте **За категорією** чи **За продавцем** і вибирайте дати. Цей звіт рахує за датою транзакції.

    У звітах **Витрати** й **Дохід** тоді з'являються сімейний фільтр, за замовчуванням **Особисте та сімейне**, і два групування: **За призначенням** (особисте чи сімейне) і **За партнером** (**Оплачено мною** чи **Оплачено партнером**).

    Без партнера **Сімейні витрати** показують **Запросити партнера**.
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    У **Витрати** чи **Дохід** торкніться **За категорією** й виберіть **За призначенням**, щоб порівняти **Особистий** і **Сім'я**, або **За партнером**, щоб порівняти **Оплачено мною** й **Оплачено партнером**. Торкніться рядка, щоб побачити його категорії. Ці групування з'являються, коли у вас є партнер.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    У **Витрати** чи **Дохід** торкніться **За категорією** й виберіть **За призначенням**, щоб порівняти **Особистий** і **Сім'я**, або **За партнером**, щоб порівняти **Оплачено мною** й **Оплачено партнером**. Торкніться рядка, щоб побачити його категорії. Коли є партнер, у звіті з'являється й фільтр, за замовчуванням **Особисте та сімейне**, щоб лишити тільки особисте чи спільне.

    <Frame caption="Групування, зокрема сімейні (знімок англійського інтерфейсу).">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-group.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=7ea6f8d3aa65933a13f1a79ab436f939" width="315" alt="Панель Group в iOS: By category з позначкою, By merchant, By purpose, By partner і Apply." data-path="images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-group.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

Як працюють спільні витрати й спільні рахунки, див. [Сімейний облік](/uk/family-accounting).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.