> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Керувати особистими й сімейними операціями > Поділіться сімейною витратою з особистого рахунку, залиште покупку зі спільного рахунку особистою й дізнайтеся, як синхронізуються зміни, категорії й перекази. У сімейному обліку кожна частина транзакції або особиста, або сімейна. Сімейна частина з'являється в просторі партнера як спільна витрата, а особиста враховується лише у ваших витратах. Особисту покупку з вашого особистого рахунку партнер не бачить, а зі спільного рахунку — бачить: платіж лишається видно. Ви вирішуєте це для кожної транзакції окремо: поділитися сімейною витратою, оплаченою вашою карткою, залишити одну покупку зі спільного рахунку особистою або поділитися лише частиною чека. Сімейний облік — функція **Pro** в особистому просторі (для партнера доступ безкоштовний), вона працює на вебі, в Android та iOS. Ця стаття для тих, хто вже пов'язав свої простори; як запросити партнера чи зробити рахунок спільним, читайте в статті [Налаштувати сімейний облік](/uk/family-accounting).

Як транзакція стає сімейною

Позначка «сімейне» належить частині транзакції, а не всьому платежу. Сімейними можуть бути лише частини витрат і доходів: переказ між рахунками, борг чи частина з активом такою бути не можуть. Від того, звідки гроші, залежить, з чого все починається: | Оплачено з | Нові транзакції | Як змінити | | - | - | - | | Вашого особистого рахунку | Особисті | [Позначити частину як сімейну](#mark-as-family) | | [Спільного рахунку](/uk/family-accounting#joint) | Сімейні, від дати початку спільного доступу | [Зняти позначку «сімейне»](#make-private) | Партнер отримує копію кожної сімейної частини. У його просторі вона надходить із рахунку, що представляє вас (за замовчуванням **Партнер**), або з його копії спільного рахунку. Ваш особистий рахунок, його назва й баланс лишаються прихованими. На своїй копії партнер може вибрати категорію, додати теги й нотатку та поділити спільну суму між власними категоріями. Змінити суму, яку ви заплатили, дату чи рахунок, з якого прийшли гроші, він не може: вони йдуть за вашим оригіналом. Що кожен бачить у фільтрах і звітах — у розділі [Що бачить партнер](/uk/family-accounting#partner-sees).
Отримана транзакція IKEA на €50.00 у вебі українською: Від — Partner, До — Household Goods з підсвіченим значком сім'ї та нотатка Shelves for the hall. Отримана транзакція McDonald's на 32 долари в iOS: From Partner притемнено, To Eating Out & Delivery з увімкненим Family, Recurring і Add tag.

Поділитися витратою з особистого рахунку

Так роблять із сімейною витратою, яку ви оплатили з рахунку, яким не ділитеся, наприклад вечерею на двох із власної картки. Ви ділитеся витратою, а не рахунком. 1. Відкрийте транзакцію в розділі **Транзакції**. 2. Під категорією в блоці **До** виберіть значок сім'ї — першу кнопку під категорією. Наведіть на неї, щоб побачити **Позначити як сімейне**; коли під категорією немає тегів, на кнопці також написано **Сім'я**. 3. Виберіть **Зберегти**. Транзакція McDonald's на $32.00 у вебі українською: Від — Wallet, До — Eating Out & Delivery з підсвіченим значком сім'ї під категорією. 1. Відкрийте транзакцію в розділі **Транзакції**. 2. Під категорією торкніться значка сім'ї — першої кнопки в рядку. Підпису в неї немає; поки частина сімейна, значок підсвічено. 3. Торкніться **Зберегти**. 1. Відкрийте транзакцію в розділі **Транзакції**. 2. Під категорією торкніться **Сім'я** (лише значок, якщо в частини є теги). Поки частина сімейна, кнопку підсвічено. 3. Торкніться **Зберегти**. Якщо під категоріями немає кнопки **Сім'я**, увімкніть її: **Ще** → значок простору у верхньому правому куті → **Вигляд** → **Сім'я**. Витрата IKEA на 80 євро в iOS: From Wallet, To Household Goods з увімкненим Family, Recurring і Add tag, кнопка Save. Тепер партнер бачить витрату серед своїх транзакцій із сімейним значком. Він бачить лише сімейну частину, і надходить вона з рахунку, що представляє вас, а не з вашої картки. Щоб позначити кілька транзакцій одразу, виберіть їх у розділі **Транзакції**, потім **Редагувати** → **Позначити як сімейну** (у мобільних застосунках — серед групових дій для вибраних). Групове редагування лише додає позначку; знімати її доводиться в кожній транзакції окремо.

Залишити транзакцію спільного рахунку особистою

Кожна нова транзакція на спільному рахунку сімейна. Якщо якась покупка лише ваша, наприклад подарунок партнеру зі спільної картки, зніміть позначку: 1. Відкрийте транзакцію. 2. Виберіть підсвічений значок сім'ї під категорією, щоб підсвічування зникло. Зробіть це для кожної частини, яку хочете залишити особистою. 3. Виберіть **Зберегти**. Гроші все одно пішли зі спільного рахунку, тож партнер бачить платіж, його суму й назву продавця, але не як сімейну витрату: у його просторі це переказ зі спільного рахунку на рахунок, що представляє вас, без категорії. У його витрати він не потрапляє. Зробити це може лише той, хто записує транзакції на спільному рахунку: на рахунку, підключеному до банку, — партнер, який ним поділився; на рахунку, що ведеться вручну, — будь-хто з вас.
Транзакція Boots на $18.00 у вебі українською: Від — Household card із сімейним значком, До — Medical Expenses з непідсвіченим значком сім'ї. Вигляд партнера в iOS: Boots 18 доларів з Household card на Partner, без категорії.

Поділитися лише частиною транзакції

Якщо в одному платежі змішано сімейне й особисте, [поділіть його](/uk/transactions/split-transaction#other-parts) на частини й позначте сімейною лише спільну. Приклад: платіж в IKEA на €80, поділений на Household Goods €60 (сімейна частина) і Shopping €20 (особиста). Партнер отримує витрату на €60, а €20 лишаються вашими. Витрата IKEA на 80 євро в iOS, поділена на Household Goods 60 євро з увімкненим Family і Shopping 20 євро без нього. Зі спільним рахунком навпаки: частини спершу сімейні, і ви знімаєте позначку з особистої. Партнер бачить цю частину як переказ на рахунок, що представляє вас. Партнер може поділити свою копію між власними категоріями, але не може додати ще одне джерело: finerd відповідає **Не можна ділити «З» у сімейній транзакції**.

Категорії спільної транзакції

Чиї категорії діють, залежить від перемикача **Ділитися категоріями та тегами** в **Сімейному доступі** ([як його перемкнути](/uk/family-accounting#categories)): * **Увімкнено** (так для нової сім'ї): спільна транзакція надходить із вашою категорією й тегами. Якщо категорію змінює будь-хто з вас, вона змінюється для обох, а транзакцію іншої людини позначено на перегляд. * **Вимкнено**: кожен категоризує спільні транзакції окремо, і змінена вами категорія впливає лише на ваші звіти. Щоб побачити, як партнер записав оплачену ним транзакцію, відкрийте її й виберіть **⋮** → **Категорія партнера** (веб і iOS). Меню ⋮ отриманої транзакції IKEA у вебі українською: Показати суми, Повторити імпорт, Логи, Категорія партнера, Метадані, Видалити, Зв'язатися з підтримкою. В Android перемикача й пункту **Категорія партнера** поки немає.

Коли партнер змінює спільну транзакцію

Оригінал належить партнерові, який платив, і ваша копія йде за ним. Коли він змінює суму чи поділ, змінюється й ваша копія. Якщо ви вже змінювали свою копію, наприклад додали нотатку, її буде позначено на перегляд із причиною **Партнер оновив цю транзакцію** (iOS: **Цю транзакцію оновлено партнером**); ваші категорія, теги й нотатка лишаються. Відкрийте її, перевірте, що змінилося, а потім виберіть **Позначити як переглянуте** або збережіть власну зміну. Див. [Знайти транзакції на перегляд](/uk/transactions/review-imported-transactions#needs-review). Отримана транзакція IKEA на €50.00 у вебі українською з нотаткою Shelves for the hall і попередженням Партнер оновив цю транзакцію над кнопкою Позначити як переглянуте. Це працює й у зворотний бік. Коли ви змінюєте свою копію так, що зміна доходить до оригіналу (наприклад, категорію при спільних категоріях), транзакцію партнера позначають на перегляд із тією самою причиною. **Якщо партнер знімає позначку «сімейне» зі своєї копії** (веб і iOS), finerd вважає покупку його власною. Ваш оригінал перетворюється на переказ із вашого рахунку на його, і ви отримуєте позначку на перегляд. В Android отримувач зняти позначку не може: застосунок просить звернутися до того, хто платив. Транзакція McDonald's на $32.00 у вебі українською: Від — Wallet, До — Partner, з попередженням Партнер оновив цю транзакцію і кнопкою Позначити як переглянуте. **Якщо ви видаляєте копію** витрати, яку партнер оплатив з особистого рахунку, спільний доступ до неї припиняється: його оригінал знову стає особистим і отримує ту саму позначку на перегляд. Витрата IKEA на 80 євро в iOS, поділена на Household Goods 50 євро і Shopping 30 євро, обидві без Family, з попередженням Your partner updated this transaction і кнопкою Mark as reviewed. **Копію транзакції зі спільного рахунку** з боку отримувача видалити не можна: finerd запитує **Це не ваша транзакція?** і радить попросити партнера прибрати вас із неї. Діалог в iOS: Not your transaction? If that's not related to you, ask your partner to unselect you from it, кнопка Got it. В Android змінена транзакція має позначку на перегляд і кнопку **Позначити як переглянуте**, але без тексту причини.

Перекази між особистими й спільними рахунками

Переказ лише переміщує гроші, сімейною витратою він не буває. Що бачить партнер, залежить від того, куди йдуть гроші: | Ви переказуєте | Партнер бачить | | - | - | | Зі спільного рахунку на свій особистий | **Internal transfer** зі спільного рахунку на рахунок, що представляє вас. Ваш особистий рахунок прихований. | | Зі свого особистого рахунку партнеру | Транзакцію з рахунку, що представляє вас, без категорії й позначену на перегляд. Партнер сам вибирає, куди пішли гроші: на свій рахунок, якщо отримав їх туди, або в категорію, якщо ви за щось його заплатили. | Щоб дати гроші партнеру, виберіть його рахунок у розділі **Переказ від/до** (у вебі — у групі **Сімейні рахунки**) як призначення, тоді це не врахується як ваша витрата. Його рахунок не може бути джерелом транзакції, яку додаєте ви.
Household card в iOS партнера: Internal transfer 3 долари на Partner і Boots 18 доларів на Partner. Отримана транзакція на 15 євро в iOS з Partner із полем Choose category у блоці To.
* [Налаштувати сімейний облік](/uk/family-accounting) * [Поділити транзакцію](/uk/transactions/split-transaction) * [Перевірити імпортовані транзакції](/uk/transactions/review-imported-transactions) * [Звіт «Сімейні витрати»](/uk/reports/income-expenses-cash-flow#family) This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.