> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Вести облік боргів

> Ведіть облік позик у finerd: додайте людину чи компанію, записуйте позики й повернення, дивіться, хто кому винен, списуйте або архівуйте борг.

Ведіть облік боргу у finerd, щоб будь-якої миті бачити, скільки вам винна людина чи компанія або скільки ви винні їй. Для кожної з них є борговий рахунок, і кожна позика чи повернення, яку ви записуєте, змінює його баланс.

Борги безкоштовні в особистому просторі й працюють у вебі, на Android та iOS. **Списати** можна лише у вебі й на Android. У бізнес-просторі списати, архівувати й видалити борг може лише власник простору з Pro.

<h2 id="how-it-works">
  Як finerd веде облік боргів
</h2>

Борговий рахунок — це одна людина чи компанія. Його баланс показує напрямок:

* **Мені винні**: винні вам.
* **Мій борг**: винні ви.
* **Без боргу**: ви в розрахунку.

Приклад: коли ви починаєте користуватися finerd, Sam Rivera вже має повернути вам \$100. Ви позичаєте ще \$50, і баланс показує **Борг мені** \$150. Sam повертає \$120 готівкою, і баланс показує **Борг мені** \$30.

Борг має одну валюту. Якщо позика чи повернення в іншій валюті, finerd перераховує її у валюту боргу.

Щоб поділити рахунок з іншою людиною й записати її частку як борг, див. [Поділити транзакцію](/uk/transactions/split-transaction#other-parts). Якщо людина теж користується finerd, борг можна надіслати їй, щоб він з'явився і в її обліку; див. [Узгоджувати взаєморозрахунки](/uk/debts/settle-up-with-people).

<h2 id="add">
  Додати людину чи компанію, з якою у вас борг
</h2>

Людину чи компанію додають один раз. Якщо борг уже є, вкажіть його як початковий баланс; якщо ви в розрахунку, пропустіть цей крок і записуйте позики, коли вони стаються.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. Відкрийте **Рахунки** й виберіть **Додати рахунок**, потім **Борги**.
    2. В **Оберіть або створіть боржника** введіть ім'я й виберіть **Додати борговий рахунок «…»**. Для боргу з компанією її можна вибрати й зі списку.
    3. Виберіть **Продовжити**.
    4. У **Вказати поточний баланс** виберіть **Мені винні** або **Мій борг** і введіть суму. За потреби змініть валюту. Потім виберіть **Продовжити** або **Пропустити**, якщо ви в розрахунку.
    5. Виберіть **Зберегти**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Введіть ім'я й додайте борговий рахунок.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-add-debtor.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=31e8947feecde5e57dcfe0b69541dab2" alt="Панель Оберіть або створіть боржника з іменем Sam Rivera в пошуку, рядком Додати борговий рахунок «Sam Rivera» і наявним боржником Sam Rivera в розділі Борги." width="400" height="335" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-add-debtor.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Виберіть напрямок і введіть, скільки винні зараз.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-set-balance.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=8cd76e1caaef6fa78a49b41ca114fb15" alt="Панель Вказати поточний баланс для Sam Rivera: вибрано Мені винні, сума 100, валюти USD і EUR." width="400" height="300" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-set-balance.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Натисніть **Ще**, відкрийте **Рахунки** й натисніть **+**, потім **Борги**.
    2. В **Обрати боржника з контактів** введіть ім'я й натисніть **Додати борговий рахунок «…»** або виберіть людину з контактів телефону.
    3. У **Сума боргу** натисніть суму, виберіть **Мені винні** або **Мій борг** і введіть, скільки винні зараз. Якщо ви в розрахунку, залиште 0.
    4. Натисніть **Зберегти**.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    1. Відкрийте **Рахунки** з розділу **Ще** або з панелі вкладок і натисніть **+**, потім **Борги**.
    2. В **Обрати боржника з контактів** введіть ім'я й натисніть **Додати борговий рахунок «…»** або виберіть людину з контактів телефону.
    3. Натисніть **Продовжити**.
    4. На екрані **Борги** виберіть **Мені винні** або **Мій борг**, введіть суму й натисніть **Продовжити** або **Пропустити**, якщо ви в розрахунку.
    5. Натисніть **Зберегти**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Введіть ім'я й додайте борговий рахунок.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-add-debtor.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=ba3c8b3b358080de81346bb2b938ff8d" alt="Екран iOS Select debtor from contacts з іменем Riley Chen у пошуку й рядком Add “Riley Chen” debt account." width="630" height="320" data-path="images/debts/track-debts/ios-add-debtor.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Виберіть напрямок і введіть, скільки винні зараз.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-set-balance.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=8cf1db4d2216184e5883d0208b3e7501" alt="Екран iOS Who owes who: 25 доларів, вибрано Owes me, валюти USD і EUR, кнопка Skip." width="630" height="750" data-path="images/debts/track-debts/ios-set-balance.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>
</Tabs>

Людина чи компанія з'явиться в групі **Борги** в **Рахунках**. Початкова сума зберігається як початковий баланс боргу, а не як позика. Компанія зі списку продавців finerd зберігає свою назву й логотип. Наявний рахунок теж можна [змінити на **Борги**](/uk/accounts/create-account#change-account-type), але скасувати цю зміну не можна.

<h2 id="record">
  Записати позику чи повернення
</h2>

Щоразу, коли гроші переходять з рук у руки, додавайте транзакцію **Борг**. Її напрямок показує finerd, куди пішли гроші:

| Що сталося | Веб і Android | iOS | Баланс |
| - | - | - | - |
| Ви позичаєте гроші | **Сплатити** | **Дав** | **Мені винні** зростає |
| Ви повертаєте свій борг | **Сплатити** | **Дав** | **Мій борг** зменшується |
| Ви берете в борг | **Отримати від** | **Отримав** | **Мій борг** зростає |
| Вам повертають борг | **Отримати від** | **Отримав** | **Мені винні** зменшується |

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. Виберіть **Додати транзакцію**, потім **Борг**. Щоб не вибирати людину пізніше, відкрийте її борговий рахунок у **Рахунках** і виберіть **Додати транзакцію** там.
    2. У **Вкажіть напрямок боргу** виберіть **Сплатити** або **Отримати від** і введіть суму. Виберіть **Продовжити**.
    3. У **Кому ви заплатили?** або **Хто вам заплатив?** виберіть людину. Щоб додати нову, введіть ім'я й виберіть **Додати борговий рахунок «…»**.
    4. Перевірте свій рахунок у **Від** або **До**: finerd підставляє той, яким ви користувалися останнім. Виберіть його, щоб змінити, наприклад на готівку.
    5. Виберіть **Зберегти**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Сплатити — гроші, які ви даєте; Отримати від — гроші, які отримуєте.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-debt-direction.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=e09376680229df89b9472e22f8965409" alt="Панель Вкажіть напрямок боргу: вибрано Сплатити, сума 50 у USD." width="400" height="280" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-debt-direction.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Позика $50: з вашого рахунку людині.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-lend.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=e58b7c7ea1cbb1a2bdadf1e1577c6b8a" alt="Транзакція Sam Rivera на $50.00 сьогодні: Від Wallet, До Sam Rivera з вибраним Сповістити про борг." width="500" height="600" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-lend.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Повернення $120: від людини у вашу готівку.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-repayment.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=c6b3b7457c4ce05b85d00f79b1ab9319" alt="Транзакція Sam Rivera на $120.00 сьогодні: Від Sam Rivera, До Wallet." width="500" height="560" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-repayment.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Натисніть **+**, потім **Борг**.
    2. У **Вкажіть напрямок боргу** виберіть **Сплатити** або **Отримати від** і введіть суму. Натисніть **Продовжити**.
    3. У **Кому ви заплатили?** або **Хто вам заплатив?** виберіть людину або натисніть **+**, щоб додати нову.
    4. Перевірте свій рахунок у транзакції й натисніть **Зберегти**.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    1. Натисніть **+**, потім **Борг**. Можна також натиснути **+** на борговому рахунку людини, щоб не вибирати її пізніше.
    2. У **Вкажіть напрямок боргу** виберіть **Дав** або **Отримав** і введіть суму. Натисніть **Продовжити**.
    3. У **Кому ви заплатили?** або **Хто вам заплатив?** виберіть людину або натисніть **+**, щоб додати нову.
    4. Перевірте свій рахунок у транзакції й натисніть **Зберегти**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="I gave (Дав) — гроші, які ви даєте; I received (Отримав) — гроші, які отримуєте.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-direction.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=a3c8216d749825b46a2d89ec47a771ce" alt="Екран iOS Specify your debt direction із сумою 120 доларів і вибраним I received." width="630" height="750" data-path="images/debts/track-debts/ios-debt-direction.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Позика $10: з вашої готівки людині.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-lend.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=62810c3044e8293bdeaa1ab70edf319c" alt="Транзакція iOS Riley Chen на 10 доларів сьогодні: From Wallet, To Riley Chen з вибраним Notify about debt; кнопка Save & Notify." width="630" height="1200" data-path="images/debts/track-debts/ios-lend.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>
</Tabs>

У вебі й на iOS, коли ви платите комусь, під іменем людини вибрано **Сповістити про борг**, а кнопка називається **Зберегти та сповістити**. Якщо не хочете, щоб finerd сповіщав людину, виберіть **Сповістити про борг**, щоб вимкнути.

Людину можна вказати й у **Від** чи **До** будь-якої транзакції: вона в розділі **Борги та відшкодування**. Наприклад, коли ви платите в ресторані, а друг має повернути вам половину, [поділіть транзакцію](/uk/transactions/split-transaction#other-parts).

<h2 id="balance">
  Подивитися, хто кому винен
</h2>

Відкрийте борговий рахунок людини в **Рахунках**. Баланс показує **Борг мені**, **Мій борг** або **Без боргу**; у вебі й на iOS — з ім'ям людини. Нижче — останні транзакції з нею.

У **Рахунках** борги зібрано в групі **Борги**.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    Баланс угорі боргового рахунку: зелений, коли винні вам, помаранчевий, коли винні ви. У **Рахунках** гроші, які винні вам, ідуть в **Активи**, а ті, що винні ви, — у **Зобов'язання**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Борг вам показано зеленим.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-debt-account.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=68d9ff098703d7ad7870e80062249a51" alt="Борговий рахунок Riley Chen: Борг мені: Riley $35.00 зеленим, Аркуш розрахунків і останні транзакції $10.00 і $25.00." width="400" height="650" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-debt-account.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Ваш борг показано помаранчевим.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-i-owe.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=5f6eda8e939119f00b202e26e76622ac" alt="Борговий рахунок Jordan Blake: Мій борг: Jordan $40.00 помаранчевим, кнопки Аркуш розрахунків і Оплатити." width="400" height="342" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-i-owe.png" />
      </Frame>
    </div>

    <Frame caption="Група Борги з колонками Активи й Зобов'язання.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-debt-group.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=187129f33c25e6eb6003072207cfcd39" alt="Група Борги в Рахунках із трьома рахунками: Riley Chen $35.00 в Активах, Alex Morgan і Sam Rivera." width="514" height="258" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-debt-group.png" />
    </Frame>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    Баланс — у розділі **Баланс** боргового рахунку. У **Рахунках** біля кожного боргу показано **Мені винні** або **Мій борг** із сумою.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    Баланс — у розділі **Баланс** боргового рахунку. У **Рахунках** кожен борг показує суму, а під нею **Мені винні** або **Мій борг**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Баланс боргового рахунку.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-account.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=da581a50011ceca6a990f2dd4adfc659" alt="Борговий рахунок Riley Chen в iOS: Settle-up sheet, Balance Owes me Riley 25 доларів і початковий баланс в Last 5 transactions." width="630" height="790" data-path="images/debts/track-debts/ios-debt-account.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Борги в Рахунках.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-group.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=29361fa8161148b114f2a0713895f52a" alt="Список Accounts в iOS, група Debt: Alex Morgan 0 доларів, Riley Chen 25 доларів Owes me, Sam Rivera 0 доларів." width="630" height="380" data-path="images/debts/track-debts/ios-debt-group.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="write-off">
  Списати борг
</h2>

Списуйте борг, якщо його не повернуть, наприклад коли ви вирішили пробачити останні \$30. finerd додає одну транзакцію на весь залишок, і баланс стає **Без боргу**. Транзакція йде в одну з ваших категорій, яку finerd вибирає сам (у прикладі — **Miscellaneous**); її опис — **Debt closure adjustment**. Відкрийте її, щоб вибрати іншу категорію. Людина лишається в групі **Борги**, тож нові позики можна записувати й далі.

Списати можна у вебі й на Android. Якщо баланс уже нульовий, списувати нічого.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. Відкрийте борговий рахунок і виберіть **⋮**, потім **Списати / Архівувати**.
    2. У **Що ви хочете зробити?** виберіть **Списати**.

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Меню боргового рахунку.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-debt-menu.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=61b6440b81ed3fd0bd959dcacc92b509" alt="Меню боргового рахунку: Показати обороти, Прив'язати рахунок, Імпортувати транзакції, Метадані, Списати / Архівувати, Видалити і Зв'язатися з підтримкою." width="400" height="435" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-debt-menu.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Списати закриває баланс однією транзакцією.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-write-off-archive.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=48c10106d64031f451fdc58172fe9321" alt="Вікно Що ви хочете зробити?: Списати, Створити закривальну транзакцію для обнулення балансу; Архів, Створити корекцію балансу та деактивувати боржника." width="442" height="276" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-write-off-archive.png" />
      </Frame>
    </div>

    <div style={{ display: "grid", gridTemplateColumns: "repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 240px), 1fr))", gap: "20px", alignItems: "start" }}>
      <Frame caption="Закривальна транзакція на залишок $30.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-write-off-transaction.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=d2c11dcb327e2081a3046d09500c56b6" alt="Транзакція Sam Rivera на $30.00 сьогодні: Від Sam Rivera, До Miscellaneous, опис Debt closure adjustment." width="500" height="622" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-write-off-transaction.png" />
      </Frame>

      <Frame caption="Після списання: Без боргу.">
        <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/uk/web-written-off.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=d6c606955e64ba0f4f7f720406b29fa2" alt="Борговий рахунок Sam Rivera: Без боргу $0.00, останні транзакції $30.00 Miscellaneous, +$120.00 Wallet, $50.00 і $100.00." width="400" height="800" data-path="images/debts/track-debts/uk/web-written-off.png" />
      </Frame>
    </div>
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Відкрийте борговий рахунок і натисніть **⋮**, потім **Списати / Архівувати**.
    2. Натисніть **Списати**. Коли все готово, finerd показує **Транзакцію створено** з датою.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    У застосунку для iOS немає **Списати**. Спишіть борг у вебі або в застосунку для Android.
  </Tab>
</Tabs>

<h2 id="archive">
  Архівувати борг
</h2>

Архівуйте борг, за яким більше не хочете стежити. finerd обнуляє баланс [корекцією балансу](/uk/verified-balance#review-a-discrepancy), яка не є ні витратою, ні доходом, і ховає людину з **Рахунків**. Її транзакції лишаються як є. Якщо борг змінювався протягом останніх кількох годин, баланс може лишитися таким, як був, тож перевірте його в архіві.

<Tabs>
  <Tab title="Web">
    1. Відкрийте борговий рахунок і виберіть **⋮**, потім **Списати / Архівувати**.
    2. Виберіть **Архів**. Дія виконується одразу, без підтвердження.

    Щоб побачити архівовані борги, виберіть **⋮** угорі **Рахунків**, потім **Показати архів**.
  </Tab>

  <Tab title="Android">
    1. Відкрийте борговий рахунок і натисніть **⋮**, потім **Списати / Архівувати**.
    2. Натисніть **Архівувати**. Дія виконується одразу, без підтвердження.
  </Tab>

  <Tab title="iOS">
    1. Відкрийте борговий рахунок і натисніть **⋮**, потім **Архівувати**.
    2. У **Архівувати боржника?** натисніть **Архівувати**.

    <Frame caption="У меню боргового рахунку на iOS є Архівувати, але немає Списати.">
      <img src="https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-menu.png?fit=max&auto=format&n=Htp_9aTZo86OpYte&q=85&s=6febecbba789b52b71ad914432f0b368" alt="Меню боргового рахунку в iOS: Import transactions, Mark as Joint, Show turnovers, Metadata, Archive, Delete і Contact support." width="315" data-path="images/debts/track-debts/ios-debt-menu.png" />
    </Frame>
  </Tab>
</Tabs>

Щоб повернути борг, відкрийте його з архіву й виберіть у меню **Повернути з архіву**. Баланс лишається таким, яким був в архіві. Якщо борг ще не закрито, додайте до нього [перевірений баланс](/uk/verified-balance#add-a-verified-balance) на цю суму; транзакція **Борг** змінила б і ваш власний рахунок.

<Warning>
  **Видалити** в тому самому меню назавжди видаляє борговий рахунок разом з усіма його транзакціями. Щоб зберегти історію, архівуйте борг.
</Warning>


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.