> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Gerenciar transações pessoais e familiares

> Compartilhe uma despesa da casa da sua conta privada, deixe privada uma compra da conta conjunta e veja como edições, categorias e transferências sincronizam.

Na contabilidade familiar, cada parte de uma transação é pessoal ou familiar. Uma parte familiar aparece no espaço do seu parceiro como uma despesa compartilhada; uma parte pessoal conta só nas suas despesas. Uma compra pessoal feita com a sua conta privada fica oculta para o seu parceiro, mas uma feita com uma conta conjunta, não: o parceiro continua vendo o pagamento. Você decide isso em cada transação: compartilhar uma despesa da casa que pagou com o seu próprio cartão, guardar só para você uma compra da conta conjunta ou compartilhar só parte de um recibo.

A contabilidade familiar é um recurso do **Pro** em um espaço pessoal (o acesso do seu parceiro é gratuito) e funciona na web, no Android e no iOS. Este artigo parte do princípio de que os espaços de vocês já estão ligados; para convidar o seu parceiro ou tornar uma conta conjunta, veja [Configurar a contabilidade familiar](https://help.finerd.ai/pt/family-accounting.md).

## Como uma transação se torna familiar

A marca de família pertence a uma parte da transação, não ao pagamento inteiro. Só partes de despesa e de receita podem ser familiares: uma transferência entre contas, uma dívida ou uma parte de ativo, não.

De onde o dinheiro sai define o ponto de partida:

| Origem do pagamento | As novas transações são | Para mudar |
| - | - | - |
| A sua conta privada | Pessoais | [Marque a parte como familiar](#mark-as-family) |
| Uma [conta conjunta](https://help.finerd.ai/pt/family-accounting.md#joint) | Familiares, a partir da data inicial da conta | [Remova a marca de família](#make-private) |

O seu parceiro recebe uma cópia de cada parte familiar. No espaço do parceiro, ela vem da conta que representa você (por padrão, **Parceiro**) ou da cópia da conta conjunta que o parceiro tem. A sua conta privada, o nome e o saldo dela continuam ocultos.

Na cópia, o seu parceiro pode escolher a categoria, adicionar etiquetas e uma nota e dividir o valor compartilhado entre as próprias categorias. Não pode mudar o valor que você pagou, a data nem a conta de origem: esses dados seguem o seu original. O que cada lado vê nos filtros e nos relatórios está em [O que o seu parceiro vê](https://help.finerd.ai/pt/family-accounting.md#partner-sees).

![Uma transação recebida da IKEA de €50.00 na web: From Partner, To Household Goods com o ícone de família destacado, a nota Shelves for the hall e a descrição IKEA.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=46219d84ab4448fbe96f8bc3ad8de39e)

A cópia do seu parceiro na web: ela vem da conta Parceiro.

![Uma transação recebida do McDonald's de 32 dólares no iOS: From Partner, em cinza, To Eating Out & Delivery com Family selecionado, Recurring e Add tag.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=66504d8778bcb9251f51067dea69b4ce)

O mesmo tipo de cópia no iOS: o valor e a origem não podem ser alterados.

## Compartilhar uma despesa de uma conta privada

Faça isso para uma despesa da casa que você pagou com uma conta que não compartilha, como um jantar a dois pago com o seu próprio cartão. Você compartilha a despesa, não a conta.

> [tab] Web
>
> 1. Abra a transação em **Transações**.
> 2. Em **Para**, selecione o ícone de família, o primeiro botão abaixo da categoria. Passe o cursor sobre ele para ver **Marcar como Família**; quando não há etiquetas abaixo da categoria, o botão também mostra **Família**.
> 3. Selecione **Salvar**.
>
> ![Transação do McDonald's de \$32.00 na web: From Wallet, To Eating Out & Delivery com o ícone de família destacado abaixo da categoria.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-mark-family.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=6873ed6430431dda1cd000226c5e25a6)
>
> O ícone de família está destacado: esta parte será compartilhada.

> [tab] Android
>
> 1. Abra a transação em **Transações**.
> 2. Abaixo da categoria, toque no ícone de família, o primeiro botão da linha. Ele não tem rótulo e fica destacado enquanto a parte é familiar.
> 3. Toque em **Salvar**.

> [tab] iOS
>
> 1. Abra a transação em **Transações**.
> 2. Abaixo da categoria, toque em **Família** (só o ícone, quando a parte tem etiquetas). O botão fica destacado enquanto a parte é familiar.
> 3. Toque em **Salvar**.
>
> Se não houver o botão **Família** abaixo das categorias, ative-o: **Mais** → o ícone do espaço no canto superior direito → **Aparência** → **Família**.
>
> ![Uma despesa da IKEA de 80 euros no iOS: From Wallet, To Household Goods com Family selecionado, Recurring e Add tag, e o botão Save.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-mark-family.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=e02ce3b589171b169eabc8da8e5c4bc7)
>
> Família está selecionado abaixo da categoria.

Agora a despesa aparece nas transações do seu parceiro, com o selo de família. Aparece só a parte familiar, e ela vem da conta que representa você, não do seu cartão.

Para marcar várias transações de uma vez, selecione-as em **Transações** e depois **Editar** → **Marcar como família** (no Android e no iOS, nas ações em lote da seleção). A edição em lote só adiciona a marca; para removê-la, é preciso fazer isso transação por transação.

## Manter privada uma transação da conta conjunta

Toda transação nova de uma conta conjunta é familiar. Se uma compra é só sua, como um presente para o seu parceiro pago com o cartão compartilhado, remova a marca:

1. Abra a transação.
2. Selecione o ícone de família destacado abaixo da categoria para que ele deixe de ficar destacado. Faça isso em cada parte que você quer manter pessoal.
3. Selecione **Salvar**.

O dinheiro saiu da conta conjunta mesmo assim, então o seu parceiro continua vendo o pagamento, o valor e o nome do estabelecimento, mas não como despesa familiar: no espaço do parceiro, é uma transferência da conta conjunta para a conta que representa você, sem categoria. Ela não conta nas despesas do parceiro.

Só quem registra as transações na conta conjunta pode fazer isso: em uma conta conjunta conectada a um banco, quem a compartilhou; em uma manual, qualquer uma das duas pessoas.

![Transação da Boots de \$18.00 na web: From Household card com o selo de família, To Medical Expenses com o ícone de família sem destaque.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-joint-private.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=d5f7beb132ad6070a9ec2947d094e61e)

O seu lado: o ícone de família está desativado em uma compra com o cartão conjunto.

![A visão do parceiro no iOS: Boots 18 dólares de Household card para Partner, sem categoria.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-joint-private-partner.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=6d5302c50758c1995a88c8e858f1e031)

O lado do seu parceiro: uma transferência para a sua conta, não uma despesa.

## Compartilhar só parte de uma transação

Quando um pagamento mistura coisas da casa e coisas pessoais, [divida-o](https://help.finerd.ai/pt/transactions/split-transaction.md#other-parts) em partes e marque como familiar só a parte da casa. Exemplo: um pagamento de €80 na IKEA dividido em **Móveis e utilidades domésticas** €60 (familiar) e **Compras** €20 (pessoal); em um espaço criado em inglês, essas categorias se chamam **Household Goods** e **Shopping**. O seu parceiro recebe uma despesa de €60; os €20 continuam sendo seus.

![Uma despesa da IKEA de 80 euros no iOS dividida em Household Goods 60 euros com Family selecionado e Shopping 20 euros com Family não selecionado.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-partly-shared.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=1d250b85c53f769fc841a59c5615a308)

Só a parte de Móveis e utilidades domésticas é familiar; a de Compras continua pessoal.

Em uma conta conjunta, funciona ao contrário: as partes começam como familiares, e você remove a marca da parte pessoal. O seu parceiro vê essa parte como uma transferência para a conta que representa você.

O seu parceiro pode dividir a cópia entre as próprias categorias, mas não pode adicionar outra origem: o finerd responde **Não é possível dividir "De" na transação familiar**.

## Categorias em uma transação compartilhada

Quais categorias valem, as suas ou as do seu parceiro, depende de **Compartilhar categorias e etiquetas** em **Acesso familiar** ([como mudar essa opção](https://help.finerd.ai/pt/family-accounting.md#categories)):

* **Ativada** (o padrão para uma família nova): uma transação compartilhada chega com a sua categoria e as suas etiquetas. Se você ou o seu parceiro mudar a categoria, ela muda nos dois espaços, e a transação da outra pessoa fica marcada para revisão.
* **Desativada**: cada pessoa categoriza as transações compartilhadas separadamente, e uma categoria que você muda altera só os seus próprios relatórios.

Para ver como o seu parceiro classificou uma transação que pagou, abra a transação e selecione **⋮** → **Categorização do parceiro** (na web e no iOS).

![O menu ⋮ de uma transação recebida da IKEA na web: Show amounts, Reimport, Logs, Partner's categorization, Meta data, Delete e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=dbc472ccfb54ad67350bb5370fcfd0b8)

Categorização do parceiro no menu ⋮ de uma transação recebida.

O Android ainda não tem essa opção nem **Categorização do parceiro**.

## Quando o seu parceiro altera uma transação compartilhada

O original pertence a quem pagou, e a sua cópia acompanha o original. Quando o seu parceiro altera o valor ou a divisão, a sua cópia muda também. Se você já tinha editado a sua cópia, por exemplo adicionado uma nota, ela fica marcada para revisão com o motivo **Seu parceiro atualizou esta transação**; a sua categoria, as suas etiquetas e a sua nota continuam. Abra a transação, confira o que mudou e selecione **Marcar como revisada** ou salve uma alteração sua. Veja [Encontrar transações que precisam de revisão](https://help.finerd.ai/pt/transactions/review-imported-transactions.md#needs-review).

![Uma transação recebida da IKEA de €50.00 na web com a nota Shelves for the hall e o aviso Your partner updated this transaction acima de Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-updated.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=e4764bbe7afdbdcafc81562582a184ec)

O valor mudou de €60 para €50; a nota de quem recebeu a cópia continuou.

Também funciona no sentido contrário. Quando você altera a sua cópia de um jeito que chega ao original, como a categoria com as categorias compartilhadas ativadas, a transação do seu parceiro fica marcada com o mesmo motivo.

**Se o seu parceiro remover a marca de família da cópia** (na web e no iOS), o finerd trata a compra como sendo do parceiro. O seu original vira uma transferência da sua conta para a do parceiro, e você recebe a marcação de revisão. No Android, quem recebe a cópia não pode remover a marca: o app orienta a pedir isso a quem pagou.

![Transação do McDonald's de \$32.00 na web: From Wallet, To Partner, com o aviso Your partner updated this transaction e o botão Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/web-partner-unmarked.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=5ebb45b55c863ef58cf05844c08305ee)

O seu original depois que o seu parceiro removeu a marca de família da cópia.

**Se você excluir uma cópia** de uma despesa que o seu parceiro pagou com uma conta privada, o compartilhamento termina: o original do parceiro volta a ser pessoal e recebe a mesma marcação de revisão.

![Despesa da IKEA de 80 euros no iOS dividida em Household Goods 50 euros e Shopping 30 euros, ambas sem Family, com o aviso Your partner updated this transaction e Mark as reviewed.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-copy-deleted.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=5a5721b9129a0210c9720709f0776ca3)

O original do seu parceiro depois que você excluiu a sua cópia: Móveis e utilidades domésticas não é mais familiar.

**Uma cópia de uma conta conjunta** não pode ser excluída por quem a recebe: o finerd pergunta **Não é sua transação?** e orienta você a pedir ao seu parceiro que retire você dela.

![Caixa de diálogo no iOS: Not your transaction? If that's not related to you, ask your partner to unselect you from it, com o botão Got it.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-not-your-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=3148863c6dcb4b2bcd1f086f84ad9601)

Excluir a cópia de uma transação de conta conjunta no iOS.

No Android, uma transação alterada mostra o ponto de revisão e **Marcar como revisada**, sem o texto do motivo.

## Transferências entre contas privadas e conjuntas

Uma transferência movimenta dinheiro; nunca é uma despesa familiar. O que o seu parceiro vê depende de para onde o dinheiro vai:

| Você transfere | O seu parceiro vê |
| - | - |
| De uma conta conjunta para a sua conta privada | **Transferência interna** (em um espaço criado em inglês, **Internal transfer**) da conta conjunta para a conta que representa você. A sua conta privada continua oculta. |
| Da sua conta privada para o seu parceiro | Uma transação vinda da conta que representa você, sem categoria e marcada para revisão. O parceiro escolhe para onde o dinheiro foi: para uma conta própria, se recebeu o dinheiro nela, ou para uma categoria, se você pagou algo que era do parceiro. |

Para dar dinheiro ao seu parceiro, escolha a conta do parceiro em **Transferir para/de** (na web, no grupo **Família contas**) como destino, para que não conte como despesa sua. A conta do parceiro não pode ser a origem de uma transação que você adiciona.

![Household card no iOS do parceiro: Internal transfer de 3 dólares para Partner e Boots 18 dólares para Partner.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-joint-transfers.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=d1d8fad087fd740bf8d7be65a28f9f87)

O cartão conjunto do lado do parceiro: a sua transferência para a sua própria conta e a sua compra privada.

![Uma transação recebida de 15 euros no iOS vinda de Partner, com Choose category em To.](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/family/family-transactions/ios-transfer-received.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=b5755f0c807c4a7a8ff70121ac992617)

O dinheiro que você envia chega sem categoria; o seu parceiro escolhe para onde ele foi.

## Artigos relacionados

* [Configurar a contabilidade familiar](https://help.finerd.ai/pt/family-accounting.md)
* [Dividir uma transação](https://help.finerd.ai/pt/transactions/split-transaction.md)
* [Revisar transações importadas](https://help.finerd.ai/pt/transactions/review-imported-transactions.md)
* [Relatório Gastos familiares](https://help.finerd.ai/pt/reports/income-expenses-cash-flow.md#family)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.