> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Rejestrowanie zwrotu

> Zapisz zwrot w finerd na podstawie zapisanego wydatku lub bez zakupu, popraw zwrot z banku i sprawdź, jak zwroty liczą się w raportach.

Gdy sklep oddaje Ci pieniądze, zapisz zwrot zamiast nowego przychodu. finerd księguje go w kategorii zakupu, więc wydatki w tej kategorii maleją, a przychody się nie zmieniają.

## Zarejestruj zwrot zapisanego wydatku

Wybierz pierwotny wydatek, a finerd wypełni zwrot na jego podstawie: ten sam sprzedawca, kategoria i konto, pełna kwota i dzisiejsza data. Przed zapisaniem sprawdź go i zmień to, co się różni; nic nie zostanie zapisane, dopóki nie wybierzesz **Zapisz**.

* Wróciła tylko część pieniędzy: zmień kwotę.
* Pieniądze wróciły na inne konto: zmień konto w **Do**.
* Przelewu nie można zwrócić: finerd pokazuje **Błąd walidacji**. Wybierz sam zakup.

Zwrot zachowuje miesiąc naliczenia zakupu, widoczny pod kategorią.

> [tab] Web
>
> 1. Na stronie **Pulpit** lub **Transakcje** wybierz **Dodaj transakcję**, a potem **Zwrot**.
> 2. W kroku **Wybierz transakcję do zwrotu** znajdź zakup: wpisz sprzedawcę w polu **Szukaj** albo użyj filtrów. Wybierz zakup.
> 3. Sprawdź kwotę, **Od** (kategoria zakupu) i **Do** (konto, na które wróciły pieniądze). Przy częściowym zwrocie wybierz kwotę i wpisz, ile wróciło.
> 4. Wybierz **Zapisz**. finerd potwierdzi to komunikatem **Transakcję utworzono** z datą.
>
> ![Panel Select refunded transaction z wpisanym w Search słowem IKEA i jednym wynikiem: IKEA, Shopping, \$40.00, Sep 15.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-refund-pick.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=d3bc8e464d89c209e4b955f9e4f47ba1)
>
> Znajdź zakup, za który przyszedł zwrot.
>
> ![Nowa transakcja IKEA na \$40.00 z datą Today, z Shopping z miesiącem naliczenia September 2026 na Travel card, z przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-refund-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=28d27ea197c8a24c44ee44937fd75051)
>
> finerd wypełnia zwrot na podstawie zakupu.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie ma jeszcze opcji **Zwrot**. Zapisz zwrot w wersji webowej lub w aplikacji na iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Na ekranie **Pulpit** lub **Transakcje** stuknij **+**, a potem **Zwrot**.
> 2. Na ekranie **Wybierz transakcję do zwrotu** stuknij zakup. Aby szybciej go znaleźć, wpisz sprzedawcę w polu **Szukaj**.
> 3. Sprawdź kwotę, **Od** i **Do**. Przy częściowym zwrocie stuknij kwotę, wpisz, ile wróciło, i stuknij **Zastosuj**.
> 4. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ekran Select refunded transaction w iOS z wyszukanym IKEA: zakup na 40 dolarów z 15 września, Shopping, i przycisk Skip and enter manually.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-refund-pick.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=fa9c9baaab782f532270db6a4b74187f)
>
> Znajdź zakup, za który przyszedł zwrot.
>
> ![Nowa transakcja IKEA w iOS na 40 dolarów z datą Today, z Shopping z miesiącem naliczenia Sep 2026 na Travel card, z przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-refund-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=4633466d88f574053aada05261f5767b)
>
> finerd wypełnia zwrot na podstawie zakupu.

Zwrot pojawi się w sekcji **Transakcje** pod nazwą sprzedawcy ze znakiem plus, na przykład **IKEA** **+\$40.00**, a saldo konta wzrośnie o tę kwotę.

## Zarejestruj zwrot bez pierwotnej transakcji

Jeśli zakupu nie ma w finerd, na przykład nie został zapisany, wpisz zwrot samodzielnie. Podajesz kwotę i sprzedawcę, który zwrócił pieniądze; finerd bierze kategorię i konto z ostatniej transakcji tego sprzedawcy. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie wybierzesz **Zapisz**.

Przed zapisaniem sprawdź obie strony:

* **Od** musi być kategorią zakupu. Jeśli widać tam kategorię przychodu, na przykład **Przychód bez kategorii** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Uncategorized Income**), albo **Wybierz kategorię**, wybierz kategorię zakupu: w przeciwnym razie zwrot nie zmniejszy Twoich wydatków.
* **Do** musi być kontem, na które wróciły pieniądze.

> [tab] Web
>
> 1. Na stronie **Pulpit** lub **Transakcje** wybierz **Dodaj transakcję**, a potem **Zwrot**.
> 2. W kroku **Wybierz transakcję do zwrotu** wybierz **Pomiń**.
> 3. W kroku **Kwota zwrotu** wpisz kwotę, sprawdź walutę i wybierz **Kontynuuj**.
> 4. W kroku **Wybierz źródło zwrotu** wyszukaj sprzedawcę i wybierz go. Jeśli go nie ma, wybierz **Dodaj sprzedawcę ręcznie**.
> 5. Sprawdź **Od** i **Do**, a potem wybierz **Zapisz**.
>
> ![Panel Select refund source z wpisanym w polu wyszukiwania słowem Starbucks: Add merchant manually oraz Starbucks, Food & Beverage, 9 transactions.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-manual-source.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=7086e03f932d04732d28895516e050f9)
>
> Wybierz, kto zwrócił pieniądze.
>
> ![Nowa transakcja Starbucks na \$4.80 z datą Today, z Coffee & Snacks do Wallet, z przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-manual-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=5d76f0490bce6383313d969d0830cb61)
>
> Przed zapisaniem sprawdź kategorię i konto.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie ma jeszcze opcji **Zwrot**. Zapisz zwrot w wersji webowej lub w aplikacji na iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Na ekranie **Pulpit** lub **Transakcje** stuknij **+**, a potem **Zwrot**.
> 2. Stuknij **Pomiń i wprowadź ręcznie**.
> 3. Na ekranie **Wybierz źródło zwrotu** stuknij sprzedawcę. Aby go znaleźć, wpisz jego nazwę w polu wyszukiwania. Jeśli sprzedawca jest nieznany, stuknij **Pomiń**.
> 4. Na ekranie **Kwota zwrotu** wpisz kwotę, sprawdź walutę i stuknij **Kontynuuj**.
> 5. Sprawdź **Od** i **Do**, a potem stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ekran Select refund source w iOS z przyciskiem Skip, polem wyszukiwania sprzedawcy i listą sprzedawców, w tym Starbucks.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-manual-source.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=bd28740375742618674d06b51d8be0e9)
>
> Wybierz, kto zwrócił pieniądze.
>
> ![Nowa transakcja Starbucks w iOS na 4.80 dolara z datą Today, z Coffee & Snacks do Wallet, z przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-manual-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=59e54895c4b330045a06bbf8abe99bd9)
>
> Przed zapisaniem sprawdź kategorię i konto.

Zwrot pojawi się w sekcji **Transakcje** tak samo jak zwrot zapisanego zakupu, na przykład **Starbucks** **+\$4.80**.

## Gdy zwrot przychodzi z banku

Jeśli bank jest połączony, zwrot przyjdzie automatycznie jako pieniądze wpływające na konto. Nie zapisuj go ponownie za pomocą opcji **Zwrot**: popraw zamiast tego transakcję z banku.

finerd nie łączy zwrotu z banku z Twoim zakupem. Sprawdź jego kategorię: jeśli to kategoria przychodu, na przykład **Przychód bez kategorii** (w aplikacji na iOS: **Wybierz kategorię**), zmień **Od** na kategorię zakupu, na przykład **Przejazdy dalekobieżne** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Long-Distance Travel**) dla odwołanego lotu. Zwrot zmniejszy wtedy wydatki w tej kategorii, zamiast dodawać przychód. Konto, kwota i data z banku pozostają bez zmian.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz zwrot w sekcji **Transakcje**. Aby go znaleźć, wpisz sprzedawcę w polu **Szukaj**.
> 2. Wybierz kategorię pod **Od**.
> 3. Na liście, która się otworzy, otwórz **Kategorie wydatków** albo wpisz kategorię w polu **Szukaj**, a potem wybierz kategorię zakupu.
> 4. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![United Airlines, \$500.00, Wed, 09 Sep 2026, z Uncategorized Income na połączone konto Plaid Gold Standard 0% Interest Checking, z opisem United Airlines REFUND.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-bank-refund.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=8eef81e0cd42d8c201a34341879a69e1)
>
> Zwrot z banku zaksięgowany jako przychód.
>
> ![Ta sama transakcja United Airlines z Long-Distance Travel w From i przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-bank-refund-fixed.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=20150eb3c238b8de4a100761c2283d2d)
>
> Kategoria zakupu w Od, gotowa do zapisania.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz zwrot w sekcji **Transakcje**.
> 2. Stuknij kategorię pod **Od**.
> 3. W sekcji **Kategorie wydatków** stuknij kategorię zakupu.
> 4. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz zwrot w sekcji **Transakcje**.
> 2. Pod **Od** stuknij **Wybierz kategorię** albo widoczną kategorię.
> 3. Stuknij **Kategorie** albo wpisz kategorię w polu **Szukaj**, a potem stuknij kategorię zakupu.
> 4. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![United Airlines w iOS, 500 dolarów, 9 Sep 2026, z Choose category w From i kontem Plaid Gold w To.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-bank-refund.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=83d66cacf125db9b2c5fd8075e388bd1)
>
> Zwrot z banku bez kategorii wydatku.
>
> ![Transakcja United Airlines w iOS z Long-Distance Travel w From i przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-bank-refund-fixed.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=94cfb2236c2f59d42af1f50d29406f93)
>
> Kategoria zakupu w Od, gotowa do zapisania.

## Jak liczy się zwrot

Zwrot zmniejsza wydatki w swojej kategorii; nie liczy się jako przychód. To, w którym miesiącu je zmniejsza, zależy od ustawienia daty w [raporcie **Wydatki**](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md#date-basis):

| Ustawienie raportu | Gdzie liczy się zwrot | Przykład: \$40 zapłacone 15 września, zwrócone 5 października |
| - | - | - |
| **Miesiąc naliczenia** (domyślnie) | W miesiącu zakupu: zwrot zachowuje swój miesiąc naliczenia | Wydatki we wrześniu w tej kategorii spadają o \$40; październik się nie zmienia |
| **Data transakcji** | W miesiącu, w którym zapisujesz zwrot | Wrzesień zachowuje \$40; w październiku wydatki spadają o \$40 i mogą być ujemne |

Zwrot wpisany bez zakupu liczy się w miesiącu, w którym go zapisujesz.

finerd nie łączy zwrotu z zakupem i nie blokuje dwukrotnego zwrotu tego samego zakupu. Jeśli zwrot jest w Twoich zapisach dwa razy, na przykład wpisany ręcznie i przysłany też przez bank, [usuń własną kopię](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md#delete).

Aby przełączyć raport między tymi dwoma ustawieniami:

> [tab] Web
>
> Otwórz **Raporty** → **Wydatki**, wybierz **Miesiąc naliczenia** u góry i wybierz **Data transakcji**. Aby wrócić, wybierz **Miesiąc naliczenia**.
>
> ![Raport Expenses z otwartym menu Accrual month: zaznaczone Accrual month oraz Transaction date.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/web-report-basis.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=e0dabd8cfbaeb331a545f6d7f8f0b8e6)
>
> Ustawienie daty w raporcie.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Raporty** → **Wydatki**, stuknij okres u góry, a potem w menu okresu wybierz **Według daty transakcji** lub **Według miesiąca naliczenia**.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Raporty** → **Wydatki** i stuknij okres u góry. Stuknij **Miesiąc naliczenia**, aby przełączyć na **Data transakcji**, a potem stuknij **Zastosuj**.
>
> ![Raport Expenses on accrual-basis w iOS z otwartym panelem okresu: Date range, Accrual month, daty początkowa i końcowa, gotowe zakresy i przycisk Apply.](https://mintcdn.com/finerdai/By7zoKvit0UAH9r7/images/transactions/record-refund/ios-report-basis.png?fit=max\&auto=format\&n=By7zoKvit0UAH9r7\&q=85\&s=28b1fa372c768d005f3a229a66a450c0)
>
> Ustawienie daty jest w prawym górnym rogu panelu okresu.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.