> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Dodawanie lub edytowanie transakcji

> Zapisz ręcznie wydatek lub przychód w finerd w wersji webowej, na Androidzie lub w iOS, dodaj notatkę, tagi lub paragon i edytuj, duplikuj lub usuń transakcję.

Transakcja to zapis pieniędzy, które wypływają z jednego z Twoich kont albo na nie wpływają. Połączone banki dodają swoje transakcje za Ciebie. Transakcje gotówkowe i z kont prowadzonych ręcznie dodajesz samodzielnie.

## Dodaj wydatek lub przychód

finerd najpierw pyta o sprzedawcę i kwotę, a potem otwiera nową transakcję, żeby można ją było sprawdzić. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie wybierzesz **Zapisz**.

**Od** to miejsce, z którego pochodzą pieniądze, a **Do** — miejsce, do którego trafiają. Każde z nich może być jednym z Twoich kont, kategorią albo osobą lub firmą z sekcji **Długi i zwroty**. Wydatek zaczyna się od Twojego konta w **Od** i kategorii w **Do**; przychód — odwrotnie.

finerd sam uzupełnia konto. Jeśli płacisz danemu sprzedawcy nie pierwszy raz, wybiera konto użyte ostatnio i proponuje kategorię. Przed zapisaniem sprawdź jedno i drugie.

Jeśli po obu stronach wybierzesz własne konta, transakcja zmieni się w przelew: **Przelew wewnętrzny** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Internal transfer**). Przelewy, wymiany walut, długi i zwroty mają własne typy na liście z kroku 2; o przelewach i wymianach przeczytasz w artykule [Rejestrowanie przelewu lub wymiany walut](https://help.finerd.ai/pl/transactions/transfer-or-exchange.md), a o pieniądzach oddanych przez sklep — w artykule [Rejestrowanie zwrotu](https://help.finerd.ai/pl/transactions/record-refund.md).

> [tab] Web
>
> 1. Na stronie **Pulpit** lub **Transakcje** wybierz **Dodaj transakcję**.
> 2. Wybierz **Wydatek** lub **Przychód**.
> 3. Wyszukaj sprzedawcę po nazwie lub adresie strony internetowej i wybierz go. Aby nie podawać sprzedawcy, wybierz **Pomiń**.
> 4. Wpisz kwotę w kroku **Ile zapłaciłeś?** (dla przychodu: **Ile dostałeś?**). Aby użyć innej waluty, wybierz ją pod kwotą albo wybierz **Aktywa** i ją wyszukaj. Wybierz **Kontynuuj**.
> 5. Sprawdź datę, **Od** i **Do**. Ustawiona jest data **Dzisiaj**; wybierz ją, aby wskazać inny dzień. Aby zmienić konto lub kategorię, wybierz je. Na liście, która się otworzy, Twoje konta są w sekcji **Przelew do/z**.
> 6. Wybierz **Zapisz**. finerd potwierdzi to komunikatem **Transakcję utworzono** z datą.
>
> ![Panel Select transaction type z opcjami Expense, Income, Internal transfer or ATM, Debt, Currency exchange, Refund, CheckPie, Scan bill i Reward.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-type.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=348332c9784bfc23fc63eebf339a1eee)
>
> Wybierz Wydatek lub Przychód.
>
> ![Nowy wydatek Starbucks na \$5.40 z datą Today, z Wallet do Coffee & Snacks, z przyciskiem Save.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=ada6a586b2c54740fd9cb3a5bd37bcd8)
>
> Przed zapisaniem sprawdź konto, kategorię i datę.

> [tab] Android
>
> 1. Na ekranie **Pulpit** lub **Transakcje** stuknij **+**.
> 2. Stuknij **Wydatek** lub **Przychód**.
> 3. Na ekranie **Komu zapłaciłeś?** (dla przychodu: **Wybierz źródło przychodu**) wyszukaj sprzedawcę i stuknij go albo stuknij **Pomiń**.
> 4. Wpisz kwotę, wybierz walutę i stuknij **Kontynuuj**.
> 5. Sprawdź datę, **Od** i **Do**. Aby zmienić datę, stuknij ją. Aby zmienić konto lub kategorię, stuknij je.
> 6. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Na ekranie **Pulpit** lub **Transakcje** stuknij **+**.
> 2. Stuknij **Wydatek** lub **Przychód**.
> 3. Na ekranie **Komu zapłaciłeś?** (dla przychodu: **Wybierz źródło przychodu**) wpisz nazwę w polu **Wprowadź nazwę sprzedawcy** i stuknij sprzedawcę albo stuknij **Pomiń**.
> 4. Wpisz kwotę na ekranie **Ile zapłaciłeś?** (dla przychodu: **Ile dostałeś?**). Aby użyć innej waluty, stuknij ją pod kwotą albo stuknij **Aktywa**. Stuknij **Kontynuuj**.
> 5. Sprawdź **Od** i **Do**. Aby zmienić konto lub kategorię, stuknij je. Na liście, która się otworzy, Twoje konta są w sekcji **Przelew do/z**. Aby zmienić datę, stuknij **⋮** → **Zmień datę**.
> 6. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ekran Select transaction type w iOS z opcjami Expense, Income, Internal transfer or ATM, Debt, Currency exchange, Refund, CheckPie i Scan bill.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-type.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=ce0f83202bd7f1db687b8c79f92d65ec)
>
> Wybierz Wydatek lub Przychód.
>
> ![Nowy wydatek Starbucks w iOS na 5.40 dolara z Pocket cash do Coffee & Snacks, z przyciskami Add note, Attach bill i Save.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=80b98b57e5f4dbccce59d40e4bdd319d)
>
> Przed zapisaniem sprawdź konto i kategorię.

Transakcja pojawi się w sekcji **Transakcje**, a saldo konta zmieni się o jej kwotę. Jeśli zamkniesz transakcję przed zapisaniem i wybierzesz **Odrzuć**, nic nie zostanie zapisane.

## Dodaj notatkę, tagi lub paragon

Możesz je dodać podczas tworzenia transakcji albo później, gdy otworzysz ją w sekcji **Transakcje**. Zostaną zachowane po wybraniu **Zapisz**.

* **Notatka** to Twój własny tekst do całej transakcji, na przykład informacja o tym, kto Ci towarzyszył.
* [**Tagi**](https://help.finerd.ai/pl/transactions/categories-merchants-tags.md#tags) grupują transakcje z różnych kategorii, na przykład wszystko z jednego wyjazdu, dzięki czemu hotel, loty i magnes na lodówkę lądują w jednym miejscu. Tag dodaje się pod kategorią: w wydatku jest to **Do**, w przychodzie **Od**.
* **Paragon** to zdjęcie lub plik PDF paragonu albo rachunek, który masz już w sekcji **Rachunki**. Jak finerd go odczytuje, opisuje artykuł [Dodawanie paragonu w finerd](https://help.finerd.ai/pl/bills.md#review).

> [tab] Web
>
> 1. Aby dodać notatkę, wybierz **Dodaj notatkę** i wpisz ją.
> 2. Aby dodać tag, wybierz **Dodaj tag** pod kategorią. Znajdź tag albo wpisz nową nazwę, wybierz **Dodaj tag**, a potem **Zapisz**. Ostatnio używane tagi pojawiają się obok **Dodaj tag**: wybierz tag, aby go dodać, i wybierz go ponownie, aby go usunąć.
> 3. Aby dołączyć paragon, wybierz ikonę spinacza u góry transakcji. W panelu, który się otworzy, wybierz **Prześlij** lub przeciągnij tam plik PNG, JPEG, JPG, HEIC albo PDF. Możesz też wybrać **Powiąż z rachunkiem**, aby wskazać rachunek z sekcji **Rachunki**.
> 4. Wybierz **Zapisz**. W sekcji **Transakcje** tagi i notatka są widoczne pod sprzedawcą.
>
> ![Nowy wydatek Starbucks na \$4.80 z Wallet do Coffee & Snacks z wybranym tagiem Work i notatką Coffee with the team.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-details.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=aecbaef4dff9d8f5516b65c6876d16f6)
>
> Tag pod kategorią i notatka.

> [tab] Android
>
> 1. Aby dodać notatkę, stuknij **Dodaj notatkę** i wpisz ją.
> 2. Aby dodać tag, stuknij **Dodaj tag** pod kategorią, stuknij wybrane tagi albo utwórz nowy i stuknij **Gotowe**.
> 3. Aby dołączyć paragon, stuknij **Dołącz rachunek**, a potem **Prześlij** lub **Powiąż z istniejącym rachunkiem**.
> 4. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Aby dodać notatkę, stuknij **Dodaj notatkę** i wpisz ją.
> 2. Aby dodać tag, stuknij **Dodaj tag** pod kategorią i wpisz jego nazwę. Stuknij tag albo stuknij **+**, aby go utworzyć, a potem stuknij **Zapisz**.
> 3. Aby dołączyć paragon, stuknij **Dołącz rachunek**, a potem **Utwórz ze zdjęcia**, **Utwórz z PDF** lub **Powiąż z istniejącym rachunkiem**.
> 4. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Menu Attach bill w iOS z opcjami Create from image, Create from PDF i Link to bill nad nowym wydatkiem Starbucks.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-attach-bill.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=27a9539418c65a991f838eb6c7b46c48)
>
> Sposoby dołączania paragonu.

## Edytuj transakcję

Otwórz transakcję w sekcji **Transakcje**, zmień to, co trzeba, i wybierz **Zapisz**. Przycisk **Zapisz** pojawia się, gdy coś zmienisz. Aby wyjść bez zapisywania, zamknij transakcję i wybierz **Odrzuć**.

To, co można zmienić, zależy od tego, skąd pochodzi transakcja:

| | Dodana przez Ciebie | Z połączonego banku |
| - | - | - |
| Sprzedawca, kategoria, tagi, notatka, paragon | Tak | Tak |
| Kwota | Tak | Nie |
| Konto, z którego wyszły lub na które wpłynęły pieniądze | Tak | Nie |
| Data | Tak | Nie |

Transakcja z banku zachowuje też własny tekst banku, widoczny jako **Opis** pod notatką.

Aby rozdzielić jedną płatność na kilka kategorii, [podziel transakcję](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md).

**Korekta salda** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Balance correction**) to zapis, który finerd tworzy na podstawie Twoich weryfikacji salda. Wybranie go otwiera zweryfikowane salda konta zamiast transakcji. Aby go zmienić, zmień weryfikację: zobacz [Popraw lub usuń weryfikację](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#correct-or-delete-a-check).

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Transakcje** i wybierz transakcję.
> 2. Wybierz pole, które chcesz zmienić: sprzedawcę lub kwotę u góry, datę pod kwotą albo konto lub kategorię w **Od** lub **Do**. W transakcji z banku wiersz banku jest przyciemniony i nie da się go wybrać.
> 3. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Przychód z banku na \$100.00 z Uncategorized Income na połączone konto 98765432, z przyciemnionym wierszem konta i opisem banku pod notatką.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-bank-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=a8d0fca2560af5d71aa59105f4df11c7)
>
> W transakcji z banku wiersz konta bankowego jest przyciemniony.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Transakcje** i stuknij transakcję.
> 2. Stuknij pole, które chcesz zmienić: sprzedawcę, kwotę lub datę u góry albo konto lub kategorię w **Od** lub **Do**.
> 3. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Transakcje** i stuknij transakcję.
> 2. Stuknij pole, które chcesz zmienić: sprzedawcę lub kwotę u góry albo konto lub kategorię w **Od** lub **Do**. Aby zmienić datę, stuknij **⋮** → **Zmień datę**. Transakcja z banku nie ma opcji **Zmień datę**, a jej wiersz banku jest przyciemniony.
> 3. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Wydatek z banku w Boots na 17.65 dolara w iOS z połączonego konta, z przyciemnionym wierszem konta i opisem banku pod notatką.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-bank-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=15c8714e23161e97c5557a9519caa769)
>
> W transakcji z banku wiersz konta bankowego jest przyciemniony.

## Duplikuj transakcję

Aby zapisać ten sam zakup jeszcze raz, zduplikuj wcześniejszą transakcję zamiast wpisywać ją od zera. finerd otworzy nową transakcję z tym samym sprzedawcą, kwotą, kontami, kategorią, tagami i notatką, z dzisiejszą datą. Kopia nie zostanie zapisana, dopóki nie wybierzesz **Zapisz**.

Możesz duplikować transakcje dodane przez siebie. Transakcji, które przyszły z połączonego banku, nie można duplikować.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz transakcję i wybierz **⋮** → **Duplikuj**.
> 2. Zmień to, co tym razem jest inne, na przykład kwotę lub datę.
> 3. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Menu wydatku Starbucks na \$4.80 z opcjami Show amounts, Reimport, Duplicate, Logs, Meta data, Delete i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-duplicate.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=24ce3f3f04141a7925785e8322b9c5e7)
>
> Duplikuj w menu transakcji.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **⋮** → **Duplikuj**.
> 2. Zmień to, co tym razem jest inne.
> 3. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **⋮** → **Duplikuj**.
> 2. Zmień to, co tym razem jest inne. Aby zmienić datę, stuknij **⋮** → **Zmień datę**.
> 3. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Menu wydatku Starbucks w iOS z opcjami Show accrual month, Show amounts, Duplicate, Change date, Troubleshooting, Delete i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-duplicate.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=67ced2f084face20c5a5ac66ebd8d292)
>
> Duplikuj w menu transakcji.

## Usuń transakcję

Możesz usuwać transakcje dodane przez siebie. Usuniętej transakcji nie da się przywrócić, dlatego finerd najpierw prosi o potwierdzenie.

Transakcji z połączonego banku nie można usunąć: finerd pokazuje komunikat **Można usuwać tylko transakcje ręczne**. Nadal możesz [zmienić jej kategorię, sprzedawcę, tagi lub notatkę](#edit).

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz transakcję i wybierz **⋮** → **Usuń**.
> 2. W oknie **Usunąć transakcję …?** wybierz **Usuń**.
>
> ![Okno Delete Starbucks transaction? z przyciskami Cancel i Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-delete.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=aff594200e2c4756e1e904f2ebe18f02)
>
> Potwierdzenie usunięcia transakcji dodanej ręcznie.
>
> ![Okno Only manual transactions can be deleted z wyjaśnieniem, że transakcji z połączonych instytucji nie można usuwać.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-delete-bank.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=334332129ad004c87a69cbfa91bc7416)
>
> Transakcji z banku nie można usunąć.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **⋮** → **Usuń**.
> 2. W oknie **Potwierdź usunięcie** stuknij **Usuń**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **⋮** → **Usuń**.
> 2. W oknie **Usunąć transakcję?** stuknij **Usuń**.
>
> ![Okno Delete transaction? w iOS z przyciskami Delete i Cancel nad wydatkiem Starbucks.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-delete.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=29d8f303e07bde0a34ff667a3fecb757)
>
> Potwierdzenie usunięcia transakcji dodanej ręcznie.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.