> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Analiza przychodów, wydatków i przepływów pieniężnych

> Zobacz w finerd, na co idą pieniądze: wydatki i przychody według kategorii lub sprzedawcy, przepływy pieniężne, wydatki rodzinne i szczegóły każdej kwoty.

Raporty finerd pokazują, na co idą Twoje pieniądze i skąd przychodzą. **Wydatki** i **Przychód** dzielą transakcje według kategorii lub sprzedawcy, okres po okresie; **Przepływy pieniężne** pokazują pieniądze, które wpłynęły na Twoje konta i z nich wypłynęły; **Wydatki rodzinne** oddzielają wydatki osobiste od wspólnych. Każdą kwotę można otworzyć, aby zobaczyć transakcje, które się na nią składają.

Raporty Wydatki, Przychód i Przepływy pieniężne są bezpłatne w przestrzeni osobistej i działają w wersji webowej, na Androidzie i w iOS. **Wydatki rodzinne** to raport dostępny w wersji webowej, a widoki rodzinne wymagają połączenia z partnerem w ramach funkcji Rodzina, która jest częścią Pro. Wszystkie kwoty są w [głównej walucie](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) Twojej przestrzeni.

## Wybierz raport

Otwórz **Raporty**: na pasku bocznym w wersji webowej albo na pasku kart w aplikacji (na Androidzie może być też w menu **Więcej**). Wybierz raport, który odpowiada na Twoje pytanie:

| Twoje pytanie | Raport |
| - | - |
| Na co idą moje pieniądze? | **Wydatki**, według kategorii lub sprzedawcy |
| Ile zarabiam i z jakich źródeł? | **Przychód** |
| Czy na moje konta wpłynęło więcej pieniędzy, niż z nich wypłynęło? | **Przepływy pieniężne** |
| Ile wydajemy jako rodzina i kto płaci? | **Wydatki rodzinne** (wersja webowa); na Androidzie i w iOS rodzinne grupowania raportu **Wydatki** |
| Czy mieszczę się w miesięcznym planie? | **Budżet** (w iOS: **Budżety**), zobacz [Tworzenie i śledzenie budżetu](https://help.finerd.ai/pl/budget/create-budget.md) |
| Co działo się na jednym koncie? | **Obroty** (wersja webowa i iOS; na Androidzie z menu **⋮** konta) |
| Co posiadam, a co muszę spłacić? | [**Wartość netto**](https://help.finerd.ai/pl/reports/net-worth.md) |

Lista w wersji webowej ma jeszcze kilka raportów, na przykład **Zyski walutowe i kapitałowe** i **Zmiana wartości netto**. Ten artykuł omawia pierwsze cztery wiersze.

> [tab] Web
>
> ![Strona Reports z kafelkami Expenses, Income, Cash Flow, Net Worth, Budget, Turnovers, Forex & Capital Gains, Family spending i Financial plan.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/web-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=e759fb57910c2a1a05ef5efb9f244d12)
>
> Otwórz Raporty na pasku bocznym.

> [tab] Android
>
> Stuknij **Raporty** na pasku kart. Lista zawiera **Wydatki**, **Przychód**, **Wartość netto**, **Przepływy pieniężne** i **Budżet**, a po nich zapisane przez Ciebie raporty.

> [tab] iOS
>
> ![Karta Reports w iOS z kafelkami Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers i Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=2aa8ea61342b89d77f624a0ec0cb64c0)
>
> Karta Raporty.

## Wydatki i przychody według kategorii lub sprzedawcy

Raport **Wydatki** pokazuje, ile wydajesz w każdym okresie i na co; raport **Przychód** robi to samo z pieniędzmi, które zarabiasz. Na górze widać sumę za cały okres i jej zmianę względem poprzedniego okresu tej samej długości: wzrost wydatków jest oznaczony na czerwono, spadek na zielono.

Raport liczy każdy wydatek i przychód w Twojej przestrzeni, także transakcje bankowe, które wciąż oczekują na zaksięgowanie:

* **Kategorie** są zgrupowane pod kategorią nadrzędną: **Elektronika** i **Ubrania** liczą się w kategorii **Zakupy** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Electronics**, **Clothing** i **Shopping**). Otwórz kategorię nadrzędną, aby zobaczyć jej podkategorie.
* **Zwrot** obniża wydatki w swojej kategorii, zamiast liczyć się jako przychód, zobacz [Jak liczy się zwrot](https://help.finerd.ai/pl/transactions/record-refund.md#check). W miesiącu, w którym kategoria ma tylko zwroty, widać kwotę ujemną.
* **Podział** sprawia, że każda część transakcji liczy się w swojej kategorii, zobacz [Jak liczy się podział](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md#check).
* **Przelewy** między Twoimi kontami, długi i korekty salda nie są wydatkami ani przychodami, więc nie pojawiają się w raporcie, zobacz [Przenieś pieniądze między swoimi kontami](https://help.finerd.ai/pl/transactions/transfer-or-exchange.md#transfer).
* Kwoty w innych walutach są przeliczane na główną walutę po kursie z dnia transakcji.
* Transakcje bez kategorii pojawiają się jako **Wydatek bez kategorii** lub **Przychód bez kategorii** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Uncategorized Expense** i **Uncategorized Income**).

Aby zobaczyć te same pieniądze według sklepu lub płatnika, zmień **Według kategorii** na **Według sprzedawcy**. Filtry **Kategoria**, **Sprzedawca** i **Tag** mają dwie karty: **Uwzględnij** zostawia tylko to, co wybierzesz, a **Wyklucz** to pomija.

> [tab] Web
>
> 1. W sekcji **Raporty** wybierz **Wydatki** lub **Przychód**. Pierwsze menu u góry przełącza między raportami **Wydatki** i **Przychód** bez opuszczania strony.
> 2. Wybierz **Według kategorii** lub **Według sprzedawcy** i ustaw filtr **Kategoria**, **Sprzedawca** lub **Tag**. **Wyczyść filtry** przywraca pełny raport.
> 3. Odczytaj wykres i tabelę pod nim. W tabeli wybierz strzałkę obok kategorii nadrzędnej, aby pokazać jej podkategorie.
>
> ![Raport Expenses: menu Expenses, Accrual month, Oct 2025 - Oct 2026 Monthly, By category, Category i Merchant; suma \$1,333 ze zmianą 0%; miesięczne słupki skumulowane dla Shopping, Uncategorized Expense, Food & Essentials, Leisure & Travel, Garden, Miscellaneous i Personal Care.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/web-expenses.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=fdba7fe8e70d8fa366b90b5511870413)
>
> Wydatki według kategorii, miesiąc po miesiącu.
>
> ![Tabela raportu za lipiec–październik 2026: Total \$277, \$277, \$312, \$424; Shopping \$179, \$179, \$164, \$319 rozwinięte na Electronics, Shopping i Clothing, przy czym Clothing ma -\$55 we wrześniu; niżej Uncategorized Expense i Food & Essentials.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/web-table.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=8c62b468bedfefc847e67fbf55ec27cc)
>
> Tabela z rozwiniętą kategorią Zakupy: zwrot we wrześniu sprawił, że Ubrania mają kwotę ujemną.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Wydatki** lub **Przychód**.
> 2. Stuknij **Według kategorii**, aby wybrać **Według sprzedawcy**, a do filtrowania użyj filtrów **Kategorie**, **Sprzedawcy** lub **Tagi**.
> 3. Lista pod wykresem pokazuje każdą kategorię z jej udziałem w sumie i zmianą. Stuknij kategorię nadrzędną, aby zobaczyć jej podkategorie.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Wydatki** lub **Przychód**.
> 2. Stuknij **Według kategorii**, aby wybrać **Według sprzedawcy**, a potem **Zastosuj**. Przesuń palcem rząd filtrów, aby dotrzeć do filtrów **Kategoria**, **Sprzedawca** i **Tag**.
> 3. Lista pod wykresem pokazuje każdą kategorię z jej udziałem w sumie i zmianą względem poprzedniego okresu. Stuknij kategorię nadrzędną, aby zobaczyć jej podkategorie.
>
> ![Raport Expenses on accrual-basis w iOS: Nov 25 - Oct 26, By category, suma 1.333 USD ze wzrostem o 100 procent, miesięczne słupki i lista za październik 2026: Shopping 319 USD, 75 procent, Garden 60 USD, Leisure & Travel 28 USD, Food & Essentials 12 USD.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-expenses.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=b26a1a9a65f20c24ec3947e730cfd102)
>
> Wydatki według kategorii: lista pokazuje wybrany miesiąc.

## Okres, szczegółowość i data

Okres u góry ustala daty i krok raportu: **Miesiąc**, **Kwartał**, **Rok** albo **Niestandardowy** (na Androidzie i w iOS: **Własny**) dla dowolnych dat podzielonych na dni lub tygodnie. Na start raport pokazuje ostatni rok, miesiąc po miesiącu (wersja webowa i iOS), albo ostatnie 6 miesięcy (Android). Wydatki i Przychód domyślnie liczą każdą transakcję według ustawienia **Miesiąc naliczenia**; przełącz na **Data transakcji**, aby raport zgadzał się z wyciągiem bankowym.

W wersji webowej przyciski nad wykresem zmieniają jego wygląd: słupki, ranking poziomych pasków, pierścień, linie albo brak wykresu. **Top 5** i **Top 10** pokazują największe kategorie i grupują pozostałe; **Wszystkie** pokazuje tylko sumy. Na Androidzie i w iOS przycisk wykresu obok sumy przełącza między widokami **Wykres słupkowy**, **Wykres kołowy** i **Wykres liniowy**.

Kroki, różnicę między dwoma ustawieniami daty, filtry i zapisywanie ustawień jako własnego raportu opisuje artykuł [Dostosowywanie raportu](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md).

## Zobacz transakcje składające się na kwotę

Każdą kwotę w raporcie można rozwinąć aż do transakcji, które się na nią składają. finerd zachowuje okres, filtry i ustawienie daty raportu. Podzielona transakcja jest wyświetlana z pełną kwotą, choć do otwartej kwoty wlicza się tylko jej część.

> [tab] Web
>
> * **Kwota w tabeli** otwiera **Transakcje** dla tego wiersza i okresu: w przypadku kategorii razem z jej podkategoriami. Kolumna **Razem** otwiera cały okres.
> * **Nazwa kategorii** zawęża raport do tej kategorii: widać jej podkategorie albo, jeśli ich nie ma, jej sprzedawców.
> * **Nazwa sprzedawcy** otwiera jego transakcje z całego okresu.
>
> **Kopiuj** kopiuje tabelę do schowka, gotową do wklejenia do arkusza kalkulacyjnego. Pod ikoną koła zębatego obok są opcje **Pokaż trend** (dodaje do każdej kwoty zmianę względem poprzedniej kolumny) i **Domyślnie rozwiń wszystko**.
>
> ![Transakcje przefiltrowane według Oct 2026 (Accrual) i Shopping, +2: trzy zakupy SparkFun po \$89.40 w Electronics, IKEA \$60.00 podzielona między Shopping i inną kategorię oraz John Lewis \$10.54 w Shopping.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/web-transactions.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=4be694535064194f82a75c4b1360058c)
>
> Zakupy z października 2026 otwarte z tabeli.

> [tab] Android
>
> * **Kolumna wykresu** pokazuje ten okres na liście; stuknij pustą część wykresu, aby wrócić do całego okresu.
> * **Kategoria** otwiera ten sam raport dla tej kategorii: jej podkategorie albo, jeśli ich nie ma, jej sprzedawców.
> * **Sprzedawca** otwiera jego transakcje z wybranego okresu.

> [tab] iOS
>
> * Wykres otwiera się z zaznaczonym ostatnim okresem, a lista pod nim pokazuje ten okres. **Stuknij inną kolumnę**, aby ją zobaczyć; stuknij ponownie zaznaczoną kolumnę, aby zobaczyć cały okres.
> * **Kategoria** otwiera ten sam raport dla tej kategorii: jej podkategorie albo, jeśli ich nie ma, jej sprzedawców.
> * **Sprzedawca** otwiera jego transakcje z wybranego okresu.
>
> ![Raport Expenses w iOS w widoku By merchant z zaznaczoną kolumną października: October 2026 454 USD, SparkFun Electronics 268 USD, Sunny Balcony Plants 60 USD, IKEA 50 USD, Sam Rivera 30 USD.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=64dab2ce6410cb60b856d1084485fb8a)
>
> Wydatki według sprzedawcy, zaznaczony październik.
>
> ![Transakcje w iOS przefiltrowane według Oct 26 i IKEA: IKEA 60,00 USD w poniedziałek, Oct 05, w Shopping i Coffee & Snacks.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-merchant-transactions.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=1db8820a56e5a30f292019ecff6bd07d)
>
> IKEA otwiera swoje transakcje z października.

## Przepływy pieniężne

Raport **Przepływy pieniężne** śledzi pieniądze na Twoich kontach bankowych, gotówkowych i kontach typu Pieniądze w drodze: co wpłynęło, co wypłynęło i jaka jest **zmiana netto** w danym okresie. Odpowiada na inne pytanie niż raport Wydatki: nie o to, na co wydajesz, ale czy Twoje konta rosną.

Wpływy i wypływy są pogrupowane według tego, skąd pieniądze przyszły lub dokąd poszły:

| Grupa | Co zawiera |
| - | - |
| **Przychód** / **Wydatki** (na Androidzie i w iOS: **Kategorie**) | Przychody i wydatki. Tutaj zwrot to pieniądze, które wpływają, a nie niższe wydatki, więc te kwoty mogą być wyższe niż w raportach Wydatki i Przychód |
| **Długi** | Pieniądze pożyczone innym, pożyczone od innych i spłacone |
| **Inwestycje** (w iOS: **Wpływy z działalności inwestycyjnej** i **Wypływy działalności inwestycyjnej**) | Kupno i sprzedaż inwestycji i majątku |
| **Przelewy wewnętrzne** | Przelewy na Twoje konta, których nie ma w raporcie, gdy filtrujesz według konta |
| **Inne** | Głównie salda początkowe i korekty salda |

Przelewy między Twoimi kontami znoszą się i nie pojawiają się w raporcie. Raport Przepływy pieniężne zawsze liczy według daty transakcji.

**Przepływy niepieniężne** (na Androidzie i w iOS: **Ruchy niepieniężne**) to kwoty, które nie przechodzą przez konto z pieniędzmi, na przykład odsetki od kredytu doliczone do zadłużenia albo przychód reinwestowany na koncie inwestycyjnym. Są uwzględniane, chyba że wybierzesz **Ukryj**.

> [tab] Web
>
> 1. W sekcji **Raporty** wybierz **Przepływy pieniężne**.
> 2. Ustaw okres i użyj filtra **Konto**, aby zostawić tylko niektóre konta, albo filtra **Przepływy niepieniężne**, aby ukryć takie kwoty.
> 3. Diagram pokazuje wpływające pieniądze po lewej i to, dokąd poszły, po prawej, a na górze wartość **Zmiana netto gotówki**. Wybierz nazwę na diagramie, aby znaleźć jej wiersz w tabeli.
> 4. W tabeli **Wpływy gotówkowe** i **Wypływy gotówkowe** rozwijają się na grupy, a potem na konta lub kategorie. Wybierz kwotę, aby otworzyć jej transakcje.
>
> Przycisk nad diagramem przełącza na słupki dla każdego okresu: wpływy nad zerem, wypływy pod nim i linia zmiany netto.
>
> ![Raport Cash Flow za Jul 2026 - Oct 2026: netto \$6,513, wzrost o 1016%; diagram od Uncategorized Income, Other Income i Initial balance przez Income \$6,041 i Other \$7,629 do Net change in cash \$6,513, Expenses \$1,390 (Shopping, Other Expenses) i Other \$5,767 (Initial balance, Balance correction).](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/web-cash-flow.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=57da8cd033540a1f9003f2a56a2db22c)
>
> Przepływy pieniężne za lipiec–październik 2026.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Przepływy pieniężne**.
> 2. Ustaw okres i użyj filtra **Konta** lub **Ruchy niepieniężne**.
> 3. Wykres pokazuje dla każdego okresu wpływy nad zerem i wypływy pod nim oraz linię zmiany netto. Stuknij kolumnę, aby zobaczyć ten okres.
> 4. W sekcjach **Wpływy gotówkowe** i **Wypływy gotówkowe** stuknij grupę, aby zobaczyć jej konta, a potem konto, aby otworzyć jego transakcje.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Przepływy pieniężne**.
> 2. Ustaw okres i użyj filtra **Konto** lub **Ruchy niepieniężne**.
> 3. Wykres pokazuje dla każdego okresu wpływy nad zerem i wypływy pod nim. Stuknij kolumnę, aby zobaczyć ten okres; stuknij ją ponownie, aby zobaczyć cały okres.
> 4. W sekcjach **Wpływy gotówkowe** i **Wypływy gotówkowe** stuknij grupę, aby zobaczyć jej konta lub kategorie, a potem jedno z nich, aby otworzyć transakcje.
>
> ![Raport Cash Flow w iOS: Nov 25 - Oct 26, Account, Non-cash movements; netto 7k USD, wzrost o 100 procent; miesięczne słupki nad i pod zerem z linią netto; Cash Inflows 14,3k USD: Other 8,3k, Categories 6k; Cash Outflows 7,2k USD: Other 5,8k, Categories 1,4k.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-cash-flow.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=25ac6c3d963fcdbc4a42853166f73443)
>
> Przepływy pieniężne w iOS: wpływy nad zerem, wypływy pod nim.

## Wydatki rodzinne

Po połączeniu z partnerem w ramach funkcji [Rodzina](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting.md#invite) każdy wydatek lub przychód w Twojej przestrzeni należy do jednego z trzech rodzajów: **Osobiste**, **Rodzinne (Ja)** (wspólny, płacisz Ty) lub **Rodzinne (Partner)** (wspólny, płaci partner). Wspólny wydatek opłacony przez partnera liczy się także w Twoim raporcie Wydatki, ale nie w raporcie Przepływy pieniężne, bo pieniądze nie opuściły Twoich kont.

> [tab] Web
>
> Otwórz **Raporty** → **Wydatki rodzinne**. Tabela pokazuje każdą kategorię w trzech kolumnach, **Osobiste**, **Rodzinne (Ja)** i **Rodzinne (Partner)**, oraz w kolumnie **Razem**. Przełączaj między wydatkami a przychodami, grupuj **Według kategorii** lub **Według sprzedawcy** i wybieraj daty. Ten raport liczy według daty transakcji.
>
> Raporty **Wydatki** i **Przychód** mają wtedy też filtr rodzinny, domyślnie **Osobiste i rodzinne**, oraz dwa grupowania: **Według celu** (osobiste lub rodzinne) i **Według partnera** (**Opłacone przeze mnie** lub **Opłacone przez partnera**).
>
> Bez partnera raport **Wydatki rodzinne** pokazuje przycisk **Zaproś partnera**.

> [tab] Android
>
> W raporcie **Wydatki** lub **Przychód** stuknij **Według kategorii** i wybierz **Według celu**, aby porównać **Osobiste** i **Rodzinne**, albo **Według partnera**, aby porównać **Opłacone przeze mnie** i **Opłacone przez partnera**. Stuknij wiersz, aby zobaczyć jego kategorie. Te grupowania pojawiają się, gdy masz partnera.

> [tab] iOS
>
> W raporcie **Wydatki** lub **Przychód** stuknij **Według kategorii** i wybierz **Według celu**, aby porównać **Osobiste** i **Rodzinne**, albo **Według partnera**, aby porównać **Opłacone przeze mnie** i **Opłacone przez partnera**. Stuknij wiersz, aby zobaczyć jego kategorie. Gdy masz partnera, raport ma też filtr, domyślnie **Osobiste i rodzinne**, który pozwala zostawić tylko pozycje osobiste lub wspólne.
>
> ![Panel Group w iOS: By category z zaznaczeniem, By merchant, By purpose, By partner oraz Apply.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/reports/income-expenses-cash-flow/ios-group.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7ea6f8d3aa65933a13f1a79ab436f939)
>
> Grupowania, w tym rodzinne.

Jak działają wspólne wydatki i wspólne konta, opisuje artykuł [Konfigurowanie księgowości rodzinnej](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting.md).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.