> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tworzenie planu finansowego

> Utwórz scenariusz planu finansowego z kont w finerd, ustaw wiek, stopy, inflację i inwestycje, a potem odczytaj prognozę wartości netto.

Plan finansowy pokazuje, jak Twoja wartość netto może się zmieniać rok po roku, od dziś aż do wieku, który podasz jako oczekiwaną długość życia. Tworzysz go jako **scenariusz**: finerd wypełnia go na podstawie kont, przychodów i wydatków, które już śledzisz, a Ty dostosowujesz swój wiek, stopy wzrostu i stopy procentowe, inflację oraz to, ile inwestujesz.

Plan finansowy to funkcja finerd Pro dla przestrzeni osobistych, dostępna w wersji webowej i w aplikacji na iOS. Aplikacja na Androida go nie ma, a w przestrzeniach biznesowych nie jest dostępny. Aby dowiedzieć się, dlaczego warto stworzyć plan, przeczytaj [Po co tworzyć plan finansowy?](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/why-build-a-financial-plan.md)

## Jak działa plan

Scenariusz zaczyna się od Twoich dzisiejszych finansów i powtarza te same obliczenia dla każdego kolejnego roku (lub miesiąca czy kwartału):

* **Aktywa**, takie jak konta bankowe, gotówka, akcje i kryptowaluty, nieruchomości i pojazdy, zyskują lub tracą na wartości według własnej stopy.
* **Zobowiązania**, takie jak kredyty, hipoteki i Twoje długi wobec innych osób, rosną o odsetki i maleją o zaplanowane spłaty.
* **Przychody** minus **wydatki** to kwota, która zostaje Ci każdego roku. Część, którą zdecydujesz się zainwestować, trafia do aktywów; reszta zostaje w planie jako gotówka.
* **Przyszłe zdarzenia**, na przykład emerytura wypłacana od dnia przejścia na emeryturę, zmieniają te kwoty od określonej daty. Zobacz [Dodawanie przyszłych zdarzeń do planu](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/add-future-events.md).

finerd pokazuje wartości aktywów w dzisiejszych pieniądzach: co roku odejmuje inflację od ich wzrostu. Przy inflacji 3% samochód ze stopą 0% traci w planie około 3% wartości rocznie, a mieszkanie, które zyskuje 5% rocznie, rośnie o około 2%.

Jeśli wydatki przewyższą przychody, na przykład po przejściu na emeryturę, finerd pokrywa różnicę z Twoich aktywów, zaczynając od gotówki. Gdy aktywa się skończą, niedobór jest liczony jako dług, a Twoja wartość netto spada poniżej zera.

Twój pierwszy scenariusz jest **główny**. Korzystają z niego raport, widżet na pulpicie i ostrzeżenie o wynikach odbiegających od planu. Możesz dodać więcej scenariuszy, aby porównać różne warianty; zobacz [Porównywanie i aktualizowanie scenariuszy](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/compare-scenarios.md).

## Utwórz pierwszy scenariusz

Gdy tworzysz scenariusz, finerd kopiuje do niego bieżące salda Twoich kont oraz przychody i wydatki według kategorii. Na Twoich kontach nic się nie zmienia: scenariusz jest osobną kopią, którą możesz edytować.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Raporty** i wybierz **Plan finansowy**.
> 2. Wybierz **Utwórz pierwszy scenariusz**.
> 3. Wybierz **Miesiąc**, **Kwartał** lub **Rok**, a potem **Zastosuj**. Wszystkie kwoty w scenariuszu będą miesięczne, kwartalne lub roczne. Później nie można tego zmienić.
> 4. Wpisz nazwę w polu **Nazwa scenariusza**, na przykład **Plan bazowy**.
> 5. Wybierz pole **Data urodzenia** i wskaż swoją datę urodzenia. finerd proponuje datę sprzed 20 lat, więc ją zmień.
> 6. Sprawdź pozostałe ustawienia opisane w kolejnych sekcjach, a potem wybierz **Zapisz**.
>
> ![Okno z informacją, że wszystkie wartości scenariusza to kwoty miesięczne, kwartalne lub roczne i że nie można tego później zmienić, z opcjami Month, Quarter i Year oraz przyciskami Cancel i Apply.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-breakdown.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=5fd59e5544cdada422e10e2ef6eb39a8)
>
> Wybierz, czy kwoty mają być miesięczne, kwartalne czy roczne.
>
> ![Panel nowego scenariusza o nazwie Help test plan z plakietką Primary, Breakdown Year, Calculation type Projection, Retirement age 65, Start scenario date Jan 1, 2026, Birthdate Oct 15, 1991, Life expectancy 99 i Inflation rate 3%.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-scenario-details.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=532e424eea2d54bf2bf26170eb6956e5)
>
> Nowy scenariusz. Ustawienia pod nazwą są opisane w kolejnych sekcjach.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz kartę **Raporty** i stuknij **Plan finansowy**.
> 2. Stuknij **Utwórz pierwszy scenariusz**.
> 3. Wpisz nazwę w polu **Tytuł scenariusza**, na przykład **Plan bazowy**.
> 4. Stuknij pole **Data urodzenia**, wybierz swoją datę urodzenia i stuknij **Zastosuj**.
> 5. Stuknij **Utwórz**. finerd tworzy plan z kwotami rocznymi.
> 6. finerd proponuje dodanie widżetu planu finansowego do pulpitu. Stuknij **Dodaj widżet** lub **Nie teraz**.
>
> Aby zmienić pozostałe ustawienia, stuknij **⋮** > **Szczegóły scenariusza**.
>
> ![Ekran Create financial plan scenario w iOS z tytułem Help test plan iOS, Birthdate 15 Oct 1993 i aktywnym przyciskiem Create.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/ios-create-scenario.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=ebdffdcfdf71586698ff2df3cfcd3c71)
>
> Wystarczą nazwa i data urodzenia.
>
> ![Ekran Scenario details w iOS dla Help test plan iOS z plakietką Primary, Granularity Year, Calculation type Projection, Retirement age 65, Start scenario date, Birthdate, Life expectancy 99 i Inflation rate 3%.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/ios-scenario-details.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=b4240cedaf62bb6a4082516b1302f666)
>
> Wszystkie ustawienia są na ekranie Szczegóły scenariusza.

Raport otworzy się z Twoim scenariuszem. W wersji webowej ponownie otworzysz jego ustawienia ikoną ołówka obok etykiety **Scenariusz:**; w iOS stuknij **⋮** > **Szczegóły scenariusza**. Zmiany zaczynają obowiązywać dopiero po wybraniu **Zapisz** w scenariuszu.

## Ustaw wiek i horyzont planu

Te ustawienia decydują, jak długo trwa plan i kiedy przechodzisz na emeryturę.

* **Typ obliczeń** (w iOS: **Typ kalkulacji**): **Projekcja** korzysta z wpisanej wartości **Wiek emerytalny** (domyślnie 65). **Niezależność** zamiast tego oblicza najwcześniejszy wiek, w którym możesz przestać pracować; zobacz [Ustal swój wiek niezależności finansowej](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/compare-scenarios.md#independence).
* **Data początku scenariusza** (w iOS: **Data rozpoczęcia scenariusza**): **Początek bieżącego roku** lub **Dzisiaj**. W iOS zmiana tej daty ponownie wypełnia scenariusz danymi z kont i zastępuje zmienione przez Ciebie kwoty.
* **Data urodzenia**: określa Twój wiek w każdym roku planu.
* **Oczekiwana długość życia**: plan trwa do tego wieku (domyślnie 99). Przy dacie urodzenia w 1991 roku i oczekiwanej długości życia 99 lat plan kończy się w 2090 roku.

W wersji webowej ustaw **Wiek emerytalny** przed pierwszym zapisaniem scenariusza. Jeśli zmienisz go później, plan nadal kończy Twoje przychody i zaczyna wypłatę emerytury w wieku zapisanym za pierwszym razem; aby wypróbować inny wiek, dodaj nowy scenariusz w wersji webowej. W iOS nowy scenariusz jest zapisywany z domyślnym wiekiem, gdy tylko stukniesz **Utwórz**. Zobacz [Porównywanie i aktualizowanie scenariuszy](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/compare-scenarios.md#copy).

## Sprawdź aktywa i zobowiązania

Wybierz **Aktywa** lub **Zobowiązania** w sekcji **Wartość netto**, aby zobaczyć konta dodane przez finerd. Każdy wiersz pokazuje saldo i roczną stopę. Wybierz konto, aby zmienić jego kwotę lub stopę.

| Typ konta | Stopa | Stopa domyślna |
| - | - | - |
| Konto bankowe | **Oczekiwana stopa zwrotu** | 0% |
| Akcje i krypto | **Oczekiwana stopa zwrotu** | 7% |
| Nieruchomości | **Stopa aprecjacji** | 5% |
| Pojazd | **Stopa amortyzacji** (w iOS: **Stopa deprecjacji**) | 0% |
| Kredyty i hipoteki | **Stopa procentowa** | 4% |
| Twój dług wobec innej osoby | **Stopa procentowa** | 5% |

Rzeczy osobiste, takie jak meble i elektronika, nie znajdują się na liście **Aktywa**, więc nie można ustawić ich stóp. Wykres i tak może je pokazywać w bieżącej wartości.

Stopę konta bankowego ustaw na oprocentowanie, jakie daje to konto, a stopę inwestycji na zwrot, jakiego oczekujesz. Majątek i kredyty mają własne artykuły: [Śledzenie majątku](https://help.finerd.ai/pl/investments/track-property.md) i [Śledzenie kredytu lub hipoteki](https://help.finerd.ai/pl/investments/track-loan.md).

### Zaplanuj spłatę kredytów

finerd dodaje każdy kredyt z jego oprocentowaniem, ale bez spłat. Dopóki ich nie ustawisz, kredyt rośnie co roku i obniża Twoją wartość netto. Otwórz każdy kredyt i w sekcji **Spłata** wybierz:

* **Kwota**, a potem wpisz roczną kwotę spłat w polu **Roczna spłata** (w iOS: **Roczna rata**), albo
* **Okres (lata)**, a potem wpisz liczbę pozostałych lat w polu **Lata spłaty**. finerd obliczy równe raty, które w tym czasie spłacą kredyt.

**Źródło płatności** to konto, z którego pochodzą spłaty. Bez niego spłaty są pokrywane z tego, co zostaje z przychodów.

Aktywny kredyt z saldem wymaga ustawienia kwoty spłaty lub okresu. W wersji webowej przycisk **Zapisz** pojawia się dopiero po ustawieniu jednego z nich; w iOS po stuknięciu **Zastosuj** pojawia się komunikat **Wymagana spłata**.

![Panel Maple Street mortgage z Debt \$180,000.00, Interest rate 4%, Payoff ustawionym na Period (years), Pay years 25, pustym polem Payment source i włączonym przełącznikiem Active.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-liability-payoff.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=4d2de9aa12327ee73820cbe7e3971fa8)

Hipoteka spłacana przez 25 lat.

### Wyłącz konto z planu

Aby pominąć konto w planie bez usuwania go, wyłącz je:

* **Wersja webowa**: otwórz konto i wyłącz przełącznik **Aktywne**.
* **iOS**: przesuń konto w lewo i stuknij **Ignoruj** (**Nie ignoruj** przywraca je) albo otwórz je i wyłącz przełącznik **Aktywne w scenariuszu**.

Konto pozostaje na liście, przygaszone, i nie wlicza się do sum. Tak samo działa to w przypadku kategorii przychodów i wydatków.

![Lista Annual income w iOS z wierszem Salary & Wages przesuniętym w lewo i pomarańczowym przyciskiem Ignore.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/ios-swipe-ignore.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=5fce965c32c60378c72fd2000fcff458)

W iOS przesuń wiersz w lewo, aby go zignorować.

W wersji webowej przycisk **Dodaj konto** na końcu listy tworzy prawdziwe konto w Twojej przestrzeni, tak jak **Konta** > **Dodaj konto**, i dodaje je do planu.

## Ustaw przychody i wydatki

W sekcji **Zyski i straty** pozycje **Roczny dochód** i **Roczne wydatki** zawierają Twoje przychody i wydatki według kategorii, na podstawie ostatnich transakcji. W scenariuszu miesięcznym lub kwartalnym nazywają się **Miesięczny dochód** i **Miesięczne wydatki** albo **Kwartalny dochód** i **Kwartalne wydatki**.

Wybierz jedną z nich, aby zobaczyć kategorie. Otwórz kategorię, aby zmienić jej kwotę lub tempo wzrostu: **Stopa wzrostu dochodów** lub **Stopa wzrostu wydatków** (w iOS: **Wzrost dochodu** lub **Wzrost wydatków**), domyślnie 3% rocznie. Kategoria z kwotą 0 jest usuwana ze scenariusza przy zapisie.

Aby zmienić przychody lub wydatki od przyszłej daty, na przykład po podwyżce, narodzinach dziecka albo przejściu na emeryturę, dodaj zamiast tego zdarzenie; zobacz [Dodawanie przyszłych zdarzeń do planu](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/add-future-events.md).

![Sekcje panelu scenariusza: Net Worth z Assets \$304,406.45 przy 4.3% i Liabilities \$206,081.16 przy 4%, Profit & Loss z Annual income \$20,247.34, Annual expenses \$9,116.52 i Investment potential \$11,130.82 oraz Future events z Heritage, Retirement i Add event.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-scenario-money.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=7c9de46fe6ecbcbda9d209c590ae2615)

Sumy, od których zaczyna się plan: wartość netto, przychody, wydatki i to, co zostaje do zainwestowania.

## Ustaw inflację i stopy wzrostu

**Stopa inflacji** w sekcji **Założenia rynkowe** domyślnie wynosi 3%. finerd używa jej na dwa sposoby:

* Odejmuje inflację od wzrostu Twoich aktywów, więc plan pokazuje je w dzisiejszych pieniądzach.
* Jest stopą wzrostu dla każdego przychodu lub wydatku bez własnej stopy.

W wersji webowej ustawiasz inflację suwakiem od 0% do 30%; w iOS wpisujesz wartość procentową. Powyżej 6% finerd zaznacza, że stopa jest historycznie wysoka, a powyżej 10%, że jest bardzo wysoka. Mimo to można ją zapisać.

Przy każdej stopie widać, jak wypada na tle inflacji, na przykład **Powyżej inflacji (3%)**. W iOS finerd oznacza też oczekiwaną stopę zwrotu powyżej 15% jako optymistyczną, a powyżej 20% jako rzadko możliwą do utrzymania.

## Inwestuj dostępne pieniądze

**Potencjał inwestycyjny** to przychody minus wydatki: to, co zostaje do zainwestowania każdego roku. **Pozostałość** to część, której jeszcze nie przypisano.

Aby zaplanować regularne inwestowanie:

1. Wybierz **Potencjał inwestycyjny**.
2. Wybierz aktywo, w które chcesz inwestować, na przykład konto maklerskie.
3. W sekcji **Roczny plan wpłat** (albo **Miesięczny plan wpłat** lub **Kwartalny plan wpłat**) wybierz:
   * **Kwota**, a potem wpisz, ile dokładasz każdego roku, albo
   * **Procent**, a potem wybierz kategorię przychodu, na przykład wynagrodzenie, i wpisz jej udział.
4. Wybierz **Zapisz** (w iOS: **Zastosuj**), a potem zapisz scenariusz.

Wpłaty nie mogą w sumie przekroczyć potencjału inwestycyjnego. W wersji webowej nie można zapisać, gdy **Pozostałość** jest poniżej zera. Pieniądze, których nie przypiszesz, zostają w planie jako gotówka, najpierw na koncie gotówkowym, i rosną tylko według stopy tego konta. Przy 0% tracą na wartości przez inflację.

W przykładzie wpłacanie 5,000 USD rocznie na konto **Nest egg** przy oczekiwanej stopie 7% podniosło wartość netto planu w chwili przejścia na emeryturę z 713,000 do 807,500 USD.

![Panel Nest egg z Balance \$8,339.54, Expected return rate 7% oznaczoną jako Above inflation (3%) i Annual contribution plan ustawionym na Amount z kwotą \$5,000.00.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-contribution-plan.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=01eee8619532fd1d4455557e7c7f6ff3)

5,000 USD rocznie na konto inwestycyjne przy oczekiwanej stopie 7%.

## Odczytaj swój plan

Wykres pokazuje Twoją wartość netto w każdym roku planu: aktywa nad zerem, zobowiązania pod nim.

> [tab] Web
>
> * **Początkowa wartość netto** to punkt startowy planu. **Wartość netto w wieku emerytalnym** to wartość planu w roku przejścia na emeryturę wraz ze zmianą od startu. Jest widoczna, gdy widok jest ustawiony na **Rok**.
> * Ikona parasola oznacza rok przejścia na emeryturę.
> * Najedź kursorem na słupek, aby zobaczyć swój wiek w danym roku, plan dla każdego typu konta, a dla lat minionych i bieżącego także rzeczywiste kwoty i ich odchylenie od planu.
> * Przycisk **Rok** obok nazwy scenariusza przełącza wykres na miesiące lub kwartały.
> * Ikona oka ukrywa wykres. Tabela pod nim pokazuje plan dla każdego typu konta i każdego konta, rok po roku. **Kopiuj** kopiuje tabelę.
>
> ![Wykres Financial plan dla Help test plan ze Starting net worth \$107.2k i Net Worth at Retirement Age \$807.5k oraz podpowiedź dla Age 65 in 2056 z aktywami \$807.6k według typu (nieruchomości, akcje i krypto, gotówka, pojazd, meble), zobowiązaniami \$182, wartością netto \$807.5k i zdarzeniem Retirement.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/web-plan-tooltip.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=c73fc04ae3b9d2a82165a7c9e59b22bd)
>
> Najedź kursorem na słupek, aby zobaczyć plan na dany rok. Tutaj rok przejścia na emeryturę: hipoteka jest spłacona, a oszczędności są najwyższe.

> [tab] iOS
>
> * Nagłówek pokazuje Twoją wartość netto w wybranym roku i Twój wiek w tym roku. Stuknij słupek, aby wybrać inny rok.
> * **Horyzont** ustawia, jak daleko w przyszłość sięga wykres: **Następne 4 lata**, **Następnych 12 lat** lub **Pełny**, oraz czy pokazuje miesiące, kwartały czy lata.
> * W latach, które już minęły, pełna część słupka to Twoja rzeczywista wartość netto, a wyblakła to reszta planu.
> * **Zestawienie** pokazuje **Aktywa** i **Zobowiązania** w wybranym roku. **Stan** to Twoja rzeczywista kwota, a plakietka pokazuje, na jakim etapie planu jesteś. Stuknij wiersz, aby zobaczyć poszczególne konta.
>
> ![Arkusz Horizon w iOS z zaznaczoną opcją Next 4 years, opcjami Next 12 years i Full, przełącznikiem Granularity z Month, Quarter i Year oraz przyciskiem Apply.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/financial-plan/build-financial-plan/ios-horizon.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=d11d9ed72cec8296c21fb98e5b30eb69)
>
> Horyzont ustawia, jak daleko w przyszłość sięga wykres.

Rzeczywiste kwoty pochodzą ze wszystkich aktywów i zobowiązań w Twojej przestrzeni: to te same liczby co w [raporcie wartości netto](https://help.finerd.ai/pl/reports/net-worth.md).

Jeśli Twoje rzeczywiste wyniki mocno odbiegną od planu, finerd zaproponuje jego aktualizację. Zobacz [Zaktualizuj plan o rzeczywiste wyniki](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/compare-scenarios.md#actualize).

## Co dalej

* [Dodawanie przyszłych zdarzeń do planu](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/add-future-events.md): zakup mieszkania lub samochodu, dziecko, nowa praca, kredyt albo emerytura.
* [Porównywanie i aktualizowanie scenariuszy](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/compare-scenarios.md): skopiuj scenariusz, aby wypróbować inny wariant, porównaj scenariusze obok siebie, ustal swój wiek niezależności finansowej i utrzymuj plan zgodny z rzeczywistymi wynikami.
* [W co może zamienić się \$1,000](https://help.finerd.ai/pl/financial-plan/what-1000-can-become.md): jak działa procent składany.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.