> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Konfigurowanie księgowości rodzinnej

> Zaproś partnera do finerd, sprawdź, co widzi, oznaczaj całe konta jako wspólne, udostępniaj kategorie i w razie potrzeby zakończ wspólny dostęp.

Księgowość rodzinna łączy Twoją przestrzeń osobistą z przestrzenią partnera. Każda ze stron zachowuje własne konta, kategorie i raporty, a partner widzi tylko to, co udostępnisz: transakcję z oznaczeniem **Rodzinne** albo konto oznaczone poleceniem **Oznacz jako wspólne**. Ten artykuł opisuje konfigurację: zaproszenie, to, co widać po stronie partnera, wspólne konta, wspólne kategorie i kończenie dostępu.

Dostęp rodzinny to funkcja **Pro** w przestrzeni osobistej: Pro potrzebuje osoba, która zaprasza, a dostęp dla partnera jest bezpłatny. Działa w wersji webowej, na Androidzie i w iOS. [Przestrzenie biznesowe](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md) nie mają dostępu rodzinnego; w nich przestrzeń udostępnia się członkom z przypisanymi rolami.

## Jak działa księgowość rodzinna

Rodzina w finerd to dwie połączone przestrzenie osobiste. Nic nie zostaje scalone: konta, salda i historia partnera zostają w przestrzeni partnera, a Twoje — w Twojej. Przestrzeń może należeć jednocześnie tylko do jednej rodziny.

Samo połączenie niczego nie zmienia. Twoje transakcje pozostają prywatne, dopóki ich nie udostępnisz na jeden z dwóch sposobów:

* **Oznacz transakcję jako rodzinną.** Transakcja pojawia się także w przestrzeni partnera jako zapłacona przez Ciebie. Tak udostępnisz wydatek domowy z prywatnego konta; zobacz [Udostępnij wydatek z prywatnego konta](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md#mark-as-family).
* **Oznacz konto jako wspólne.** Każda transakcja na tym koncie od daty początkowej jest udostępniana automatycznie, a partner widzi saldo. Zobacz [Udostępnij całe konto jako wspólne](#joint) poniżej.

Każda ze stron dostaje też w grupie **Konta rodzinne** konto, które reprezentuje drugą osobę. finerd używa go jako drugiej strony transakcji ze wspólnymi pieniędzmi: gdy przelewasz pieniądze partnerowi, wybierz to konto jako cel, aby przelew nie liczył się jako wydatek ([Przelewy między kontami prywatnymi i wspólnymi](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md#transfers)).

Kategorie, sprzedawcy i tagi należą do każdej przestrzeni osobno. Nowa rodzina zaczyna z włączonym przełącznikiem **Udostępniaj kategorie i tagi**, więc wspólna transakcja ma tę samą kategorię po obu stronach. Wyłącz go, jeśli wolisz porządkować wspólne transakcje po swojemu; zobacz [Udostępniaj kategorie i tagi](#categories).

## Zaproś partnera

Potrzebujesz Pro w swojej przestrzeni osobistej. Partner potrzebuje własnego konta finerd albo zakłada je przez Twój link. Link działa 3 dni, a jednocześnie może być aktywne tylko jedno zaproszenie.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Więcej** na dole paska bocznego i wybierz **Dostęp rodzinny**.
> 2. Wybierz **Jak to działa** i przejrzyj slajdy przyciskiem **Dalej**. Ostatni przycisk **Dalej** otwiera okno **Zaproś partnera**.
> 3. Wybierz **Kopiuj link z zaproszeniem** i wyślij link partnerowi albo pozwól partnerowi zeskanować kod QR telefonem. Komunikat **Link skopiowany** potwierdza skopiowanie.
>
> ![Menu More w aplikacji webowej finerd z pozycjami Institutions, Family access, Telegram bot, Emails i finerd MCP](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=f8cf0c74758011d8a77854dc3d2e4058)
>
> Więcej → Dostęp rodzinny otwiera zaproszenie.
>
> ![Okno Family accounting w wersji webowej: Invite your partner, Partner access is free, kod QR, trzy kroki i przycisk Copy invite link](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-invite.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=d6ccee61eb30e50172c878fc16288872)
>
> Zaproś partnera: kod QR, trzy kroki i Kopiuj link z zaproszeniem.
>
> Aby anulować wysłany już link, otwórz ponownie **Dostęp rodzinny**, wybierz **⋮** w nagłówku, potem **Unieważnij link** i potwierdź. Przy następnym otwarciu sekcji **Dostęp rodzinny** finerd wygeneruje nowy link.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Więcej** i stuknij **Dostęp rodzinny** w sekcji **Połączenia**.
> 2. W polu **Nazwij konto partnera** wpisz nazwę, na przykład *Sam – osobiste*. Tak będzie się nazywać konto partnera w Twojej przestrzeni.
> 3. Stuknij **Wygeneruj link**.
> 4. Skopiuj link ikoną kopiowania, stuknij **Udostępnij link**, aby wysłać go z innej aplikacji, albo pozwól partnerowi zeskanować kod QR.
>
> Aby anulować link, stuknij **⋮**, a potem **Unieważnij link**. Przycisk **Wygeneruj link** tworzy nowy.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Więcej** i stuknij **Dostęp rodzinny** w sekcji **Połączenia**.
> 2. Stuknij **Jak to działa**, potem **Dalej** na każdym slajdzie i **Kontynuuj** na ostatnim. Otworzy się ekran **Zaproś partnera**.
> 3. Stuknij **Kopiuj link z zaproszeniem** i wyślij link partnerowi w dowolnej aplikacji. Komunikat **Link skopiowany** to potwierdza.
>
> ![Ekran Invite your partner w iOS: Partner access is free, trzy kroki i przycisk Copy invite link](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-invite-partner.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=0f80a8d404f8b680890f9b4419bbf810)
>
> Zaproś partnera w iOS.
>
> Aby anulować link, stuknij **⋮** u góry, a potem **Unieważnij link**. W tym menu jest też **Kontakt z pomocą**. Ponowne otwarcie sekcji **Dostęp rodzinny** generuje nowy link.
>
> ![Menu ⋮ na ekranie zaproszenia w iOS z Revoke link i Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-invite-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=e89f67d6aeb08291f849da3b404ed1ba)
>
> ⋮ na ekranie zaproszenia: Unieważnij link i Kontakt z pomocą.

W wersji webowej i w iOS konto partnera w Twojej przestrzeni nazywa się **Partner**. Później możesz zmienić jego nazwę jak w przypadku każdego innego konta.

## Przyjmij zaproszenie

Partner otwiera link na dowolnym urządzeniu. Jeśli nie korzysta jeszcze z finerd, strona proponuje przycisk **Zacznij**, aby najpierw założyć konto; zaproszenie czeka do zakończenia rejestracji. Po zalogowaniu partner widzi **Zaproszenie do zarządzania finansami rodzinnymi** z Twoim adresem e-mail oraz **Twój dostęp jest bezpłatny** i wybiera **Przyjmij zaproszenie**. Zaproszenie zawsze dotyczy przestrzeni osobistej, więc nie da się go przyjąć, gdy otwarta jest przestrzeń biznesowa.

![You've been invited to manage family finances z lucas+1@finerd.ai, Your access is free i przycisk Accept invite w iOS](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-accept-invite.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=cde1ca3f25ec6f821257b19b97daef62)

Zaproszenie w iOS: Przyjmij zaproszenie.

Po przyjęciu zaproszenia finerd pokazuje te same slajdy, a w wersji webowej proponuje [połączenie bota w Telegramie](https://help.finerd.ai/pl/ai/connect-telegram.md#family), który potrafi oznaczać transakcje jako rodzinne prosto z czatu. Od tej chwili obie strony widzą w sekcji **Dostęp rodzinny** konto drugiej osoby (**Konto osobiste partnera** w wersji webowej, **Konto partnera** w iOS, **Członek rodziny** na Androidzie).

![Panel Family accounting w wersji webowej: Partner's personal account oraz Settings z włączonym Share categories & tags](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-family-drawer.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=9b1c68c94f45a10615085255e6b09de2)

Księgowość rodzinna w wersji webowej po dołączeniu partnera.

Jeśli partner należy już do innej rodziny, finerd wyświetla **Jesteś już członkiem rodziny**. Najpierw trzeba opuścić tamtą rodzinę: otworzyć **Dostęp rodzinny**, wybrać **⋮**, potem **Opuść rodzinę**, a następnie jeszcze raz otworzyć Twój link. Po wyjściu z rodziny dotychczasowe transakcje rodzinne zostają, ale nowe od poprzedniego partnera już nie przychodzą.

![Okno You're already a member of a family w iOS z Leave current and join new family i Close](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-already-in-family.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=a934e2667abd25a226487c9d94e4c7fc)

Kto należy już do rodziny, musi ją opuścić przed dołączeniem do Twojej.

Przy ponownym połączeniu z dawnym partnerem finerd wyświetla **Ponowne łączenie z partnerem** i przywraca wcześniej udostępnione transakcje rodzinne.

## Co widzi partner

Dopóki czegoś nie udostępnisz, partner nie widzi nic z Twojej przestrzeni: żadnych kont, sald, transakcji, kategorii ani raportów. Wszystko, co udostępnisz, pojawia się w przestrzeni partnera jako osobny wpis:

| Ty | Partner |
| - | - |
| Oznaczasz część transakcji jako **Rodzinne** | Kopia tej części wśród transakcji partnera, ze znaczkiem rodziny, w grupie **Rodzinne (Partner)**. Partner może ustawić własną kategorię, sprzedawcę i tagi; nie może zmienić zapłaconej przez Ciebie kwoty. |
| Oznaczasz konto jako wspólne (**Oznacz jako wspólne**) | To samo konto na liście **Konta** u partnera, ze znaczkiem rodziny, saldem i transakcjami od daty początkowej. |
| Zmieniasz wspólną transakcję | Kopia u partnera się aktualizuje. Jeśli wcześniej edytowano ją po stronie partnera, dostaje status **Do przejrzenia** z powodem **Twój partner zaktualizował tę transakcję** (w iOS: **Ta transakcja została zaktualizowana przez partnera**). Zobacz [Gdy partner zmienia wspólną transakcję](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md#partner-changes). |
| Przelewasz pieniądze na konto partnera | Po Twojej stronie to nie jest wydatek. Partner dostaje przelew bez kategorii i wybiera, dokąd trafiły pieniądze ([przelewy](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md#transfers)). |

![Kopia wspólnej transakcji w iOS u partnera: Starbucks \$8 z Household card do Coffee & Snacks z wybranym chipem Family](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=4add459bde049f8d489c2a375083d4d2)

Po stronie partnera: wspólny wydatek w Starbucks ze wspólnej karty Household card.

We własnej przestrzeni wspólne transakcje wyświetlisz filtrem **Osobiste i rodzinne** → **Rodzinne (Ja)** lub **Rodzinne (Partner)**, raporty możesz grupować opcją **Według partnera**, a w wersji webowej jest raport **Wydatki rodzinne** z kolumnami **Osobiste**, **Rodzinne (Ja)** i **Rodzinne (Partner)**. Transakcja opłacona przez partnera ma w menu ⋮ pozycję **Kategoryzacja partnera**: pokazuje, w jakiej kategorii jest ta transakcja u partnera, bez zmiany Twojej kategorii.

![Arkusz Partner's categorization w iOS z Coffee & Snacks 8,00 \$ pod transakcją Starbucks](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-partner-categorization.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=14a80ef8ee20c9de6998705308ece0dd)

Kategoryzacja partnera: kategoria wspólnej transakcji po stronie partnera.

![Raport Family spending w wersji webowej z wykresem słupkowym według kategorii i tabelą z kolumnami Personal, Family (Me) i Family (Partner)](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-family-spending.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=c75c8891a0aa0f59a15ef8cdda249eae)

Wydatki rodzinne w wersji webowej: wspólne wydatki obok osobistych.

## Udostępnij całe konto jako wspólne

Oznacz konto jako wspólne, gdy partner ma widzieć jego saldo i wszystkie transakcje, na przykład wspólną kartę albo domowe oszczędności. Bank nie musi traktować konta jako wspólnego: finerd traktuje tak samo każde Twoje konto.

Tak nie da się udostępnić konta typu **Długi**, konta **Pieniądze w drodze**, samego konta partnera ani konta długu [zsynchronizowanego](https://help.finerd.ai/pl/debts/settle-up-with-people.md#link-accounts) z inną osobą. Wszystkie pozostałe, w tym konta bankowe, gotówkowe i inwestycyjne, majątek oraz kredyty, mogą być wspólne.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Konta** i konto, które chcesz udostępnić.
> 2. Wybierz **⋮**, a potem **Oznacz jako wspólne**.
> 3. W sekcji **Udostępnianie transakcji partnerowi** ustaw datę w polu **Data początkowa**. Domyślnie wybrana jest dzisiejsza data.
> 4. Wybierz **Oznacz jako wspólne**.
>
> ![Menu ⋮ konta w wersji webowej: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete, Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=db8734744ba0722d6f1f69654f318366)
>
> ⋮ przy koncie: Oznacz jako wspólne.
>
> ![Panel Mark this account as Joint? w wersji webowej z Sharing transactions with your partner, Start date Oct 7, 2026 i przyciskiem Mark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-mark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=25cb24c7432596d0eac6bf8598aae6db)
>
> Panel Oznaczyć to konto jako wspólne? z datą początkową.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **Konta** i wybrane konto.
> 2. Stuknij **⋮**, potem **Oznacz jako wspólne** i potwierdź w oknie **Oznaczyć to konto jako wspólne?**.
> 3. Wybierz datę początkową w kalendarzu. Nie można wybrać daty z przyszłości.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **Konta** i wybrane konto.
> 2. Stuknij **⋮**, a potem **Oznacz jako wspólne**.
> 3. W sekcji **Udostępnianie transakcji partnerowi** ustaw datę w polu **Data początkowa**, a potem stuknij **Oznacz jako wspólne**.
>
> ![Arkusz Mark this account as Joint? w iOS z Sharing transactions with your partner, Start date 7 Oct 2026 i przyciskiem Mark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-mark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=17e2e837d5dcdb716cd1dbfbb1b9853d)
>
> Arkusz Oznaczyć to konto jako wspólne? w iOS.

Od daty początkowej finerd oznacza każdą transakcję na koncie jako **Rodzinne**, wysyła ją partnerowi i udostępnia saldo. Transakcje sprzed daty początkowej pozostają prywatne.

Partner dostaje to konto na swojej liście **Konta** ze znaczkiem rodziny, a sekcja **Dostęp rodzinny** pokazuje je w grupie **Konta wspólne**. Na koncie połączonym z bankiem transakcje zapisujesz tylko Ty; na ręcznym wspólnym koncie może to robić każda ze stron. Nowy wydatek z konta wspólnego ma oznaczenie **Rodzinne** już w chwili dodania. Aby pojedyncza transakcja pozostała prywatna, zobacz [Zachowaj transakcję z konta wspólnego jako prywatną](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md#make-private).

![Family access w iOS: Partner's account Partner, Joint accounts z Household card i You shared, włączone Share categories & tags](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-family-access-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=93cdcc340e3fbd842db06857e2424599)

Dostęp rodzinny ze wspólnym kontem.

Aby sprawdzić datę lub przestać udostępniać konto, otwórz jego menu **⋮** i wybierz **Informacje o koncie wspólnym**. **Data początkowa** (na Androidzie i w iOS: **Udostępniane od**) pokazuje, od kiedy konto jest udostępniane. Przycisk **Usuń oznaczenie wspólnego** zatrzymuje udostępnianie nowych transakcji; transakcje już przesłane partnerowi zostają w przestrzeni partnera. Na wspólnym koncie połączonym z bankiem oznaczenie może usunąć tylko osoba, która to konto udostępnia; jeśli widzisz je tylko dzięki udostępnieniu przez partnera, poproś partnera o usunięcie oznaczenia.

![Arkusz Joint account info w iOS z Shared since 7 Oct 2026 i przyciskiem Unmark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-joint-info.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=12e47e5281150c21fe9e3871d21ef821)

Informacje o koncie wspólnym w iOS: Udostępniane od i Usuń oznaczenie wspólnego.

![Okno Unmark as Joint account? w wersji webowej: Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner, z Cancel i Unmark](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-unmark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=3b47e59c5ba85003a0405e8bdfa8d790)

Informacje o koncie wspólnym i potwierdzenie Usuń oznaczenie wspólnego w wersji webowej.

## Udostępniaj kategorie i tagi

Przełącznik **Udostępniaj kategorie i tagi** w sekcji **Dostęp rodzinny** (w wersji webowej i w iOS; na Androidzie jeszcze go nie ma) decyduje, czy wspólna transakcja ma jedną kategorię i jeden zestaw tagów w obu przestrzeniach. W nowej rodzinie jest włączony: udostępniona przez Ciebie transakcja trafia do przestrzeni partnera z Twoją kategorią, a kategoria lub tag zmienione przez którąkolwiek ze stron zmieniają się u obu.

Wyłącz go, jeśli chcesz porządkować wspólne transakcje po swojemu: wybierz przełącznik i potwierdź przyciskiem **Wyłącz udostępnianie**. finerd ostrzega, że Twoje raporty i budżety mogą się wtedy różnić od tych u partnera. Od tej chwili każda ze stron kategoryzuje wspólne transakcje niezależnie, a **Kategoryzacja partnera** pokazuje wybór drugiej strony.

Ponowne włączenie zastępuje kategoryzację rodzinnych transakcji partnera Twoją; finerd prosi o potwierdzenie przyciskiem **Udostępnij mimo to** (w iOS: **Mimo to udostępnij**).

![Okno w wersji webowej: Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags, z Cancel i Turn off sharing](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-categories-off.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=6f81a009928a2952905baf846b8c085a)

Wyłączanie wspólnych kategorii i tagów w wersji webowej.

## Zakończ wspólny dostęp

* **Link wysłany przez pomyłkę:** unieważnij go, jak opisano w sekcji [Zaproś partnera](#invite). Linku, który został już przyjęty, nie można unieważnić.
* **Cała rodzina:** każda ze stron może ją opuścić. Otwórz **Dostęp rodzinny**, wybierz **⋮** w nagłówku, potem **Opuść rodzinę** i potwierdź przyciskiem **Opuść**. Nie możesz usunąć partnera z rodziny: jedyną możliwością jest jej opuszczenie, które działa tak samo dla obu stron.

![Okno Leave family? w iOS: You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave? z Leave i Cancel](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-leave-family.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=97b3b1d194b99a22020036830eaf8a41)

Okno Opuścić rodzinę? w iOS.

Po opuszczeniu rodziny:

* Obie strony zachowują wszystkie dotychczasowe transakcje rodzinne; kopie stają się zwykłymi transakcjami, które można edytować lub usuwać. Nowe transakcje nie są już udostępniane.
* Oznaczenie wspólnych kont zostaje usunięte. Kopia w przestrzeni partnera pozostaje zwykłym kontem.
* Konto partnera zostaje zarchiwizowane w obu przestrzeniach i nie można przywrócić go z archiwum.
* Wspólne kategorie i tagi przestają się synchronizować.

Jeśli [subskrypcja Pro](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md#family) obejmująca rodzinę się skończy, po 7 dniach przestrzeń automatycznie opuszcza rodzinę. Później możesz ponownie zaprosić tę samą osobę: finerd rozpozna dawnego partnera i przywróci wcześniej udostępnione transakcje rodzinne.

## Powiązane artykuły

* [Zarządzanie transakcjami osobistymi i rodzinnymi](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting/family-transactions.md)
* [Przychody, wydatki i przepływy: wydatki rodzinne](https://help.finerd.ai/pl/reports/income-expenses-cash-flow.md#family)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.