> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Śledzenie długów

> Śledź w finerd pieniądze pożyczone komuś lub od kogoś: dodaj osobę lub firmę, zapisuj pożyczki i spłaty, sprawdzaj salda, umarzaj i archiwizuj długi.

Śledź dług w finerd, aby w każdej chwili wiedzieć, ile dana osoba lub firma ma Ci oddać albo ile Ty masz oddać jej. Każda z nich dostaje własne konto długu, a każda zapisana pożyczka i spłata zmienia jego saldo.

Długi są bezpłatne w przestrzeni osobistej i działają w wersji webowej, na Androidzie i w iOS. Opcja **Odpisać** (na Androidzie: **Umorz**) jest dostępna tylko w wersji webowej i na Androidzie. W przestrzeni biznesowej umorzenie, archiwizacja i usunięcie długu wymagają Pro i są dostępne tylko dla właściciela przestrzeni.

## Jak działają długi w finerd

Konto długu odpowiada jednej osobie lub firmie. Jego saldo pokazuje kierunek długu:

* **Dług wobec mnie**: druga strona ma Ci oddać pieniądze.
* **Mój dług**: Ty masz oddać pieniądze drugiej stronie.
* **Brak długu**: jesteście kwita.

Przykład: gdy zaczynasz korzystać z finerd, Sam Rivera ma Ci już do oddania \$100. Pożyczasz tej osobie kolejne \$50, więc saldo pokazuje **Dług wobec mnie** \$150. Sam Rivera oddaje \$120 w gotówce i saldo pokazuje **Dług wobec mnie** \$30.

Dług ma jedną walutę. Jeśli pożyczka lub spłata jest w innej walucie, finerd przelicza ją na walutę długu.

Aby podzielić wydatek z inną osobą tak, żeby jej część stała się długiem, zobacz [Dzielenie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md#other-parts). Jeśli ta osoba też korzysta z finerd, możesz jej również udostępnić dług, aby pojawił się w jej zapisach; zobacz [Rozliczanie się z innymi osobami](https://help.finerd.ai/pl/debts/settle-up-with-people.md).

## Dodaj osobę lub firmę, z którą łączy Cię dług

Osobę lub firmę dodajesz raz. Jeśli już ma Ci coś oddać albo Ty masz coś oddać jej, wpisz tę kwotę jako saldo początkowe; jeśli jesteście kwita, pomiń ten krok i zapisuj pożyczki na bieżąco.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Konta** i wybierz **Dodaj konto**, a potem **Długi**.
> 2. W kroku **Wybierz lub utwórz dłużnika** wpisz nazwę i wybierz **Dodaj konto dłużnika "…"**. Jeśli dług dotyczy firmy, możesz też wybrać ją z listy.
> 3. Wybierz **Kontynuuj**.
> 4. W kroku **Ustaw bieżące saldo** wybierz **Dług wobec mnie** lub **Mój dług** i wpisz kwotę. W razie potrzeby zmień walutę. Potem wybierz **Kontynuuj** albo **Pomiń**, jeśli jesteście kwita.
> 5. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Panel Select or create debtor z wpisanym w wyszukiwarce Sam Rivera i wierszem Add “Sam Rivera” debt account.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-add-debtor.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=c1e56cf2e42eac092a85c1cf86d4a1fb)
>
> Wpisz nazwę i dodaj konto długu.
>
> ![Panel Set current balance dla Sam Rivera z wybraną opcją Owes me, kwotą 100 oraz walutami USD i EUR.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-set-balance.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ff17ac6be92a805c049404cd751c443c)
>
> Wybierz kierunek i wpisz dzisiejszą kwotę długu.

> [tab] Android
>
> 1. Stuknij **Więcej**, otwórz **Konta** i stuknij **+**, a potem **Długi**.
> 2. Na ekranie **Wybierz dłużnika z kontaktów** wpisz nazwę i stuknij **Dodaj konto dłużnika "…"** albo wybierz kogoś z kontaktów w telefonie.
> 3. W sekcji **Kwota długu** stuknij kwotę, wybierz **Dług wobec mnie** lub **Mój dług** i wpisz dzisiejszą kwotę długu. Jeśli jesteście kwita, zostaw 0.
> 4. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Konta** z menu **Więcej** lub z paska kart i stuknij **+**, a potem **Długi**.
> 2. Na ekranie **Wybierz dłużnika z kontaktów** wpisz nazwę i stuknij **Dodaj konto dłużnika "…"** albo wybierz kogoś z kontaktów w telefonie.
> 3. Stuknij **Kontynuuj**.
> 4. Na ekranie **Długi** wybierz **Dług wobec mnie** lub **Mój dług**, wpisz kwotę i stuknij **Kontynuuj** albo stuknij **Pomiń**, jeśli jesteście kwita.
> 5. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ekran Select debtor from contacts w iOS z wpisanym w wyszukiwarce Riley Chen i wierszem Add “Riley Chen” debt account.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-add-debtor.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ba3c8b3b358080de81346bb2b938ff8d)
>
> Wpisz nazwę i dodaj konto długu.
>
> ![Ekran Who owes who w iOS: 25 dolarów, wybrana opcja Owes me, waluty USD i EUR oraz przycisk Skip.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-set-balance.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=8cf1db4d2216184e5883d0208b3e7501)
>
> Wybierz kierunek i wpisz dzisiejszą kwotę długu.

Osoba lub firma pojawia się w grupie **Długi** w sekcji **Konta**. Kwota początkowa zostaje zapisana jako saldo początkowe długu, a nie jako pożyczka. Firma z listy sprzedawców finerd zachowuje swoją nazwę i logo. Możesz też [zmienić typ istniejącego konta na **Długi**](https://help.finerd.ai/pl/accounts/create-account.md#change-account-type), ale tej zmiany nie można cofnąć.

## Zapisz pożyczkę lub spłatę

Za każdym razem, gdy pieniądze zmieniają właściciela, dodaj transakcję typu **Dług**. Jej kierunek mówi finerd, w którą stronę poszły pieniądze:

| Co się stało | Wersja webowa i Android | iOS | Saldo |
| - | - | - | - |
| Pożyczasz komuś pieniądze | **Zapłać dla** | **Dałem** | **Dług wobec mnie** rośnie |
| Spłacasz swój dług | **Zapłać dla** | **Dałem** | **Mój dług** maleje |
| Pożyczasz od kogoś pieniądze | **Otrzymaj od** | **Otrzymałem** | **Mój dług** rośnie |
| Druga strona oddaje Ci pieniądze | **Otrzymaj od** | **Otrzymałem** | **Dług wobec mnie** maleje |

> [tab] Web
>
> 1. Wybierz **Dodaj transakcję**, a potem **Dług**. Aby nie wybierać osoby później, otwórz jej konto długu w sekcji **Konta** i tam wybierz **Dodaj transakcję**.
> 2. W kroku **Określ kierunek długu** wybierz **Zapłać dla** lub **Otrzymaj od** i wpisz kwotę. Wybierz **Kontynuuj**.
> 3. W kroku **Komu zapłaciłeś?** lub **Kto Ci zapłacił?** wybierz osobę. Aby dodać kogoś nowego, wpisz nazwę i wybierz **Dodaj konto dłużnika "…"**.
> 4. Sprawdź swoje konto w polu **Od** lub **Do**: finerd wstawia ostatnio używane konto. Wybierz je, aby wskazać inne, na przykład gotówkę.
> 5. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Panel Specify your debt direction z wybraną opcją Pay to i kwotą 50 w USD.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-direction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=efb737a4c1279ab18c8b8f623542ed98)
>
> Zapłać dla, gdy dajesz pieniądze; Otrzymaj od, gdy je dostajesz.
>
> ![Transakcja Sam Rivera \$50.00 z dzisiaj, From Travel card, To Sam Rivera, z zaznaczonym Notify about debt.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-lend.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6510f6da4dd2d686e68bc5195c93f6f2)
>
> Pożyczka \$50: z Twojego konta do tej osoby.
>
> ![Transakcja Sam Rivera \$120.00 z dzisiaj, From Sam Rivera, To Wallet.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-repayment.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=bd42e063553f278fcd060e5dd24cd0d5)
>
> Spłata \$120: od tej osoby do Twojej gotówki.

> [tab] Android
>
> 1. Stuknij **+**, a potem **Dług**.
> 2. Na ekranie **Określ kierunek długu** wybierz **Zapłać dla** lub **Otrzymaj od** i wpisz kwotę. Stuknij **Kontynuuj**.
> 3. Na ekranie **Komu zapłaciłeś?** lub **Kto Ci zapłacił?** wybierz osobę albo stuknij **+**, aby dodać kogoś nowego.
> 4. Sprawdź swoje konto w transakcji i stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Stuknij **+**, a potem **Dług**. Możesz też stuknąć **+** na koncie długu danej osoby, aby nie wybierać jej później.
> 2. Na ekranie **Określ kierunek długu** wybierz **Dałem** lub **Otrzymałem** i wpisz kwotę. Stuknij **Kontynuuj**.
> 3. Na ekranie **Komu zapłaciłeś?** lub **Kto Ci zapłacił?** wybierz osobę albo stuknij **+**, aby dodać kogoś nowego.
> 4. Sprawdź swoje konto w transakcji i stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ekran Specify your debt direction w iOS z kwotą 120 dolarów i wybraną opcją I received.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-direction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a3c8216d749825b46a2d89ec47a771ce)
>
> Dałem, gdy dajesz pieniądze; Otrzymałem, gdy je dostajesz.
>
> ![Transakcja Riley Chen w iOS: 10 dolarów z dzisiaj, From Wallet, To Riley Chen, z zaznaczonym Notify about debt; przycisk ma nazwę Save & Notify.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-lend.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=62810c3044e8293bdeaa1ab70edf319c)
>
> Pożyczka \$10: z Twojej gotówki do tej osoby.

W wersji webowej i w iOS, gdy płacisz komuś, opcja **Powiadom o długu** pod nazwą tej osoby jest zaznaczona, a przycisk ma nazwę **Zapisz i powiadom**. Jeśli nie chcesz, żeby finerd powiadamiał tę osobę, wybierz **Powiadom o długu**, aby wyłączyć tę opcję.

Osobę możesz też wstawić w pole **Od** lub **Do** dowolnej transakcji: znajdziesz ją w sekcji **Długi i zwroty**. Na przykład gdy płacisz w restauracji za dwie osoby, a druga z nich ma Ci oddać połowę, [podziel transakcję](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md#other-parts).

## Sprawdź, kto jest komu winien

Otwórz konto długu danej osoby z sekcji **Konta**. Saldo pokazuje **Dług wobec mnie**, **Mój dług** lub **Brak długu**; w wersji webowej i w iOS razem z imieniem tej osoby. Pod saldem są ostatnie transakcje z tą osobą.

W sekcji **Konta** długi są zebrane w grupie **Długi**.

> [tab] Web
>
> Saldo jest u góry konta długu: zielone, gdy ktoś ma Ci oddać pieniądze, i pomarańczowe, gdy to Ty masz je oddać. W sekcji **Konta** pieniądze, które masz odzyskać, liczą się do grupy **Aktywa**, a te, które masz oddać, do grupy **Zobowiązania**.
>
> ![Konto długu Sam Rivera: Owes me Sam \$30.00 na zielono, Settle-up sheet i ostatnie transakcje +\$120.00 Wallet, \$50.00 i \$100.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-account.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7b3acd969707a554bc529de1de2aea09)
>
> Po pożyczce i spłacie Sam ma Ci oddać \$30.
>
> ![Konto długu Jordan Blake: I owe Jordan \$40.00 na pomarańczowo, z przyciskami Settle-up sheet i Pay.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-i-owe.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=459450806080f39b3c3d11b17125d64e)
>
> Twój dług jest pokazany na pomarańczowo.
>
> ![Grupa Debt w Accounts z trzema kontami: Alex Morgan, Jordan Blake \$40.00 w Liabilities i Sam Rivera.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-group.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=515d54f9be24d63beda5d55446958968)
>
> Grupa Długi dzieli długi na aktywa i zobowiązania.

> [tab] Android
>
> Saldo jest w sekcji **Saldo** konta długu. W sekcji **Konta** przy każdym długu widać **Dług wobec mnie** lub **Mój dług** z kwotą.

> [tab] iOS
>
> Saldo jest w sekcji **Saldo** konta długu. W sekcji **Konta** przy każdym długu widać kwotę, a pod nią **Dług wobec mnie** lub **Mój dług**.
>
> ![Konto długu Riley Chen w iOS: Settle-up sheet, Balance Owes me Riley 25 dolarów i saldo początkowe w Last 5 transactions.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-account.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=da581a50011ceca6a990f2dd4adfc659)
>
> Saldo konta długu.
>
> ![Lista Accounts w iOS, grupa Debt: Alex Morgan 0 dolarów, Riley Chen 25 dolarów Owes me, Sam Rivera 0 dolarów.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-group.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=29361fa8161148b114f2a0713895f52a)
>
> Długi w sekcji Konta.

## Umórz dług

Umórz dług, gdy wiesz, że nie zostanie spłacony, na przykład gdy postanawiasz darować ostatnie \$30. finerd dodaje jedną transakcję na całe pozostałe saldo, więc saldo zmienia się na **Brak długu**. Transakcja trafia do jednej z Twoich kategorii, którą wybiera finerd (w przykładzie **Różne**; w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Miscellaneous**); jej opis to **Debt closure adjustment**. Otwórz ją, aby wybrać inną kategorię. Osoba zostaje w grupie **Długi**, więc później możesz zapisywać nowe pożyczki.

Umorzenie jest dostępne w wersji webowej i na Androidzie. Jeśli saldo już wynosi zero, nie ma czego umarzać.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz konto długu i wybierz **⋮**, a potem **Odpisać / Archiwizować**.
> 2. W oknie **Co chcesz zrobić?** wybierz **Odpisać**.
>
> ![Menu konta długu: Show turnovers, Sync debts, Import transactions, Meta data, Write off / Archive, Delete i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/FQu-Sf8GP3spCbyb/images/debts/track-debts/web-debt-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=FQu-Sf8GP3spCbyb\&q=85\&s=814a389e56476a102330ef6cf5a7debd)
>
> Menu konta długu.
>
> ![Okno What would you like to do?: Write off, Create a closing transaction to zero out the balance; Archive, Create a balance correction and deactivate the debtor.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-write-off-archive.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ddcf05552fb57017328a72217828142f)
>
> Opcja Odpisać zamyka saldo jedną transakcją.
>
> ![Transakcja Sam Rivera \$30.00 z dzisiaj, From Sam Rivera, To Miscellaneous, z opisem Description: Debt closure adjustment.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-write-off-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=c53fc4c8803454786e28d4ba2afd14f9)
>
> Transakcja zamykająca na pozostałe \$30.
>
> ![Konto długu Sam Rivera: No debt \$0.00 i ostatnie transakcje \$30.00 Miscellaneous, +\$120.00 Wallet, \$50.00 i \$100.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-written-off.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cff3173e521d2c98290fde31fcab8915)
>
> Po umorzeniu: Brak długu.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz konto długu i stuknij **⋮**, a potem **Umorz / Archiwizuj**.
> 2. Stuknij **Umorz**. Po zakończeniu finerd pokazuje komunikat **Transakcję utworzono** z datą.

> [tab] iOS
>
> W aplikacji na iOS nie można umorzyć długu. Umórz go w wersji webowej lub w aplikacji na Androida.

## Zarchiwizuj dług

Zarchiwizuj dług, którego nie chcesz już śledzić. finerd zeruje saldo za pomocą [korekty salda](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#review-a-discrepancy), która nie jest ani wydatkiem, ani przychodem, i przestaje pokazywać tę osobę w sekcji **Konta**. Jej transakcje pozostają bez zmian. Jeśli dług zmienił się w ciągu ostatnich kilku godzin, saldo może pozostać bez zmian, więc sprawdź je potem w archiwum.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz konto długu i wybierz **⋮**, a potem **Odpisać / Archiwizować**.
> 2. Wybierz **Archiwum**. Archiwizacja następuje od razu, bez potwierdzenia.
>
> Aby zobaczyć zarchiwizowane długi, wybierz **⋮** u góry sekcji **Konta**, a potem **Pokaż archiwum**.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz konto długu i stuknij **⋮**, a potem **Umorz / Archiwizuj**.
> 2. Stuknij **Archiwum**. Archiwizacja następuje od razu, bez potwierdzenia.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz konto długu i stuknij **⋮**, a potem **Archiwum**.
> 2. W oknie **Archiwizować dłużnika?** stuknij **Archiwum**.
>
> ![Menu konta długu w iOS: Import transactions, Mark as Joint, Show turnovers, Metadata, Archive, Delete i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6febecbba789b52b71ad914432f0b368)
>
> Menu konta długu w iOS ma opcję Archiwum, ale nie ma umorzenia.

Aby przywrócić dług, otwórz go z archiwum i wybierz **Przywróć z archiwum** w jego menu. Saldo pozostaje takie samo jak w archiwum. Jeśli coś nadal pozostaje do oddania, dodaj do długu [zweryfikowane saldo](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#add-a-verified-balance) z tą kwotą; transakcja typu **Dług** zmieniłaby też Twoje własne konto.

> [!WARNING]
>
> Opcja **Usuń** w tym samym menu trwale usuwa konto długu razem ze wszystkimi jego transakcjami. Aby zachować historię, zarchiwizuj dług.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.