> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Rozliczanie się z innymi osobami

> Synchronizuj długi z inną osobą, sprawdzaj udostępnione długi i arkusz rozliczeń oraz ustaw opcje płatności w finerd, by obie strony znały kwotę długu.

Korzystaj ze wspólnych długów w finerd, aby porównać z drugą osobą, kto ile jest winien, sprawdzić dług, który Ci wysyła, i podać jej dane, na które może Ci oddać pieniądze. Każda ze stron prowadzi własne konto długu; arkusz rozliczeń pokazuje saldo i transakcje, z których ono wynika.

Wspólne długi i opcje płatności są bezpłatne w przestrzeni osobistej. Aby synchronizować długi z inną osobą, powiadomić ją o długu i sprawdzić otrzymany od niej dług, użyj wersji webowej lub aplikacji na iOS. Aplikacja na Androida ma arkusz rozliczeń i opcje płatności, ale nie pozwala synchronizować długów, powiadamiać o nich ani akceptować wspólnych długów.

## Zanim udostępnisz dług

[Dodaj tę osobę jako konto długu](https://help.finerd.ai/pl/debts/track-debts.md#add), jeśli jeszcze go nie ma. Do synchronizacji zapisów obie strony potrzebują finerd i własnej przestrzeni osobistej. Konto długu ma jedną walutę.

Przed udostępnieniem ustaw swoją nazwę i [opcje płatności](#payment-options). W wersji webowej i w iOS finerd po otwarciu ekranu **Arkusz rozliczeń** poprosi o wpisanie nazwy, jeśli jej brakuje.

Synchronizacja długów nie kopiuje starych transakcji ani nie wyrównuje różnych sald początkowych. Zanim zaczniesz polegać na nowych wspólnych długach, porównaj z drugą osobą zapisy każdej ze stron.

## Synchronizuj długi z inną osobą

Zsynchronizuj swoje konto długu z kontem drugiej osoby, a transakcje długu dodane przez którąkolwiek ze stron pojawią się u obu.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Konta**, a potem konto długu tej osoby.
> 2. Wybierz **⋮**, a potem **Synchronizuj długi**.
> 3. W oknie **Synchronizuj długi** pokaż kod QR, skopiuj zaproszenie albo wybierz sposób, w jaki wyślesz je tej osobie.

> [tab] Android
>
> Na Androidzie nie można wysłać ani zaakceptować zaproszenia do synchronizacji długów. Użyj wersji webowej lub aplikacji na iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz konto długu tej osoby.
> 2. Stuknij **⋮**, a potem **Synchronizuj długi**. Jeśli finerd poprosi o Twoją nazwę, wpisz tę, którą ma widzieć druga osoba.
> 3. Wyślij tej osobie link z zaproszeniem.

Druga osoba otwiera zaproszenie u siebie w finerd — w wersji webowej lub w aplikacji na iOS — z linku albo z wiadomości w sekcji **Skrzynka**. Widzi, że chcesz synchronizować Wasze wspólne długi, wybiera **Akceptuj**, a potem wskazuje konto długu, które prowadzi dla Ciebie, albo tworzy nowe. Przycisk **Odrzuć** odrzuca zaproszenie.

Zaproszenie synchronizuje dwa konta długu. Nie zapisuje spłaty. Po otwarciu własnego zaproszenia zobaczysz tylko, że jest Twoje: nie da się go zaakceptować w imieniu drugiej osoby.

Jeśli zsynchronizowano długi z niewłaściwą osobą, otwórz konto długu i wybierz **⋮** → **Wyłącz synchronizację długów**. Nowe długi przestaną wtedy trafiać na tamto konto.

## Powiadom kogoś o długu

Jeśli z daną osobą nie synchronizujesz jeszcze długów, zapisz kwotę jako [transakcję typu Dług](https://help.finerd.ai/pl/debts/track-debts.md#record). Jeśli chodzi o część zakupu przypadającą na inną osobę, postępuj według artykułu [Dzielenie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md#other-parts).

> [tab] Web
>
> 1. Sprawdź osobę i kwotę w transakcji.
> 2. Zostaw zaznaczoną opcję **Powiadom o długu** i wybierz **Zapisz i powiadom**.
> 3. Jeśli finerd o to poprosi, wpisz nazwę, którą ma widzieć druga osoba, i dodaj opcję płatności.
> 4. Jeśli finerd otworzy okno **Udostępnij**, wyślij tej osobie link do długu. Sprawdź, czy finerd zamiast otwierać okno udostępniania informuje, że tę osobę powiadomiono.

> [tab] Android
>
> Na Androidzie nie ma akcji **Powiadom o długu**. Aby wysłać dług, otwórz finerd w wersji webowej.

> [tab] iOS
>
> 1. Sprawdź osobę i kwotę w transakcji.
> 2. Zostaw zaznaczoną opcję **Powiadom o długu** i stuknij **Zapisz i powiadom**.
> 3. Na ekranie **Powiadom znajomych o długach** stuknij **Powiadom** obok tej osoby.
> 4. Jeśli finerd o to poprosi, wpisz swoją nazwę i dodaj opcję płatności.
> 5. Jeśli otworzy się okno udostępniania, wyślij tej osobie link do długu.

Gdy Wasze długi są zsynchronizowane, nowe długi mogą być wysyłane automatycznie przy zapisywaniu. Ręczne powiadamianie działa inaczej; synchronizacja nie kopiuje wszystkich transakcji.

Nie myl kwoty długu z sumą zakupu: osoba, która ma Ci oddać \$20 z zakupu za \$40, powinna dostać dług na \$20.

## Sprawdź dług udostępniony przez inną osobę

Otwórz wspólny dług w wersji webowej lub w iOS i sprawdź nadawcę, datę oraz swoją część kwoty. Jeśli jest dołączony paragon, sprawdź na nim szczegóły.

* Wybierz **Akceptuj**, aby dodać dług do swoich zapisów. Jeśli pojawi się okno **Przypisz konto dłużnika**, wybierz osobę, od której pochodzi dług, albo utwórz jej konto długu.
* Wybierz **Odrzuć**, jeśli nie zgadzasz się z długiem.

Akceptacja jednego wspólnego długu nie importuje wcześniejszego salda nadawcy. Na przykład przy długu na \$20 udostępniona strona może pokazywać \$40 z wcześniejszych długów i łącznie \$60; akceptacja dodaje transakcję na \$20. Jeśli Twoje konto długu jest w euro, finerd przeliczy tę transakcję na euro.

Dług oczekujący na akceptację nie zmienia Twojego salda. Akceptacja zapisuje, ile masz oddać; nie jest zapłatą dla drugiej osoby. W wersji webowej po akceptacji pojawia się pytanie **Spłacić dług teraz?** z opcjami **Zobacz sposoby płatności** i **Nie teraz**.

## Sprawdź arkusz rozliczeń

Otwórz konto długu danej osoby i wybierz **Arkusz rozliczeń**. Pokazuje on bieżącą kwotę długu, transakcje z danego okresu i saldo początkowe. Domyślnie okres zaczyna się od ostatniego zerowego salda. Jeśli ostatnia transakcja spłaciła dług, arkusz pokazuje ostatni zakończony okres, aby można go było przejrzeć.

Przykład: na początku 7 października Casey ma Ci oddać \$40. Tego dnia pożyczasz tej osobie kolejne \$20 i dostajesz z powrotem \$15. Wybierz 7 października jako datę początkową: arkusz pokaże saldo początkowe \$40, +\$20, −\$15 i bieżący dług \$45. Jeśli w zapisach drugiej osoby widać inną kwotę, porównaj poszczególne pozycje.

> [tab] Web
>
> 1. Wybierz **od ostatniego zerowego salda** obok nagłówka **Transakcje**.
> 2. W oknie **Okres rozliczenia** wybierz **Od daty**, wskaż datę początkową i wybierz **Zastosuj**.
> 3. Aby wrócić do domyślnego okresu, wybierz **Ustaw od ostatniego zerowego salda**.
> 4. Aby udostępnić arkusz, wybierz **Udostępnij**. Jeśli finerd o to poprosi, najpierw dodaj opcje płatności, a potem wyślij wygenerowany link.
>
> ![Casey Brooks ma oddać Taylor Reed €12.88: pozycje +€5 i −€17.88, saldo początkowe zero.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/web-sheet.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=c473326414bfce439fb23d1e96c80508)
>
> Arkusz widziany przez drugą osobę pokazuje jej własne zapisy i pozostały dług.
>
> ![Okno Settle-up period z opcjami From date, Set from the last zero balance, Cancel i Apply.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/web-period.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=2692d82b4fc4f0f4f4e19742ed31e4ad)
>
> Wybierz datę początkową albo wróć do ostatniego zerowego salda.

> [tab] Android
>
> 1. Stuknij okres obok nagłówka **Transakcje**.
> 2. Wybierz **Od daty**, ustaw datę początkową i stuknij **Zastosuj**.
> 3. Aby wrócić do domyślnego okresu, użyj opcji **Ustaw od ostatniego zerowego salda**.
> 4. Stuknij **Udostępnij raport**, aby udostępnić arkusz. Jeśli finerd o to poprosi, najpierw ustaw opcje płatności.

> [tab] iOS
>
> 1. Stuknij okres obok nagłówka **Transakcje**.
> 2. Wybierz **Od daty**, wskaż datę początkową i stuknij **Zastosuj**. Potem stuknij **Zastosuj datę**.
> 3. Aby wrócić do domyślnego okresu, użyj opcji **Ustaw od ostatniego zerowego salda**.
> 4. Stuknij **Udostępnij raport**, aby udostępnić arkusz. Jeśli finerd o to poprosi, najpierw ustaw opcje płatności.
>
> ![Arkusz rozliczeń w iOS od 7 października: saldo początkowe \$40, pożyczka \$20, spłata \$15 i bieżące saldo \$45.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/ios-sheet-since.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ae40da05b3d24c76360962b0261a4699)
>
> W iOS własny okres pokazuje saldo początkowe i transakcje od wybranej daty.
>
> ![Ekran Settle-up period w iOS z From date October 7, Set from the last zero balance i Apply date.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/ios-period.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6d48abc3445fab56d740abf7e9243523)
>
> Potwierdź wybraną datę przyciskiem Zastosuj datę.

Data wyznacza początek listy; nie ma osobnego pola daty końcowej. Udostępnienie arkusza nie zeruje salda.

## Ustaw, jak można Ci oddać pieniądze

Opcje płatności pokazują innym, dokąd wysłać pieniądze. Wybierz dane, których mają użyć, na przykład IBAN lub konto PayPal.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Więcej**, a potem **Opcje płatności**.
> 2. W sekcji **Powiedz znajomym, komu płacić** wybierz **Dodaj nazwę** i zapisz nazwę, którą ma widzieć druga osoba.
> 3. Wybierz **Dodaj opcję płatności** (albo **Dodaj opcję**, jeśli masz już jakąś).
> 4. W panelu **Wybierz, jak Ci zapłacić** wskaż metodę. Jeśli potrzebujesz innej, użyj opcji **Dodaj własną opcję**.
> 5. Sprawdź walutę, wpisz dane wymagane dla tej metody i wybierz **Zapisz**.
>
> ![Panel Select how to pay you z opcją Add custom option i metodami płatności, w tym IBAN i PayPal.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/web-payment-picker.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6e0865e6354d23f818ee17454901b060)
>
> Wybierz metodę płatności z listy albo dodaj własną opcję.
>
> Aby edytować istniejącą opcję, otwórz ją. Aby osobno udostępnić swoje opcje, wybierz **⋮**, a potem **Udostępnij opcje płatności**.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Więcej**, potem ustawienia swojej przestrzeni osobistej i **Opcje płatności**. Dodaj metodę płatności i dane, których mają używać inni, a potem ją zapisz. Aby edytować istniejącą metodę, otwórz ją.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Więcej**, stuknij ikonę przestrzeni w prawym górnym rogu, a potem **Opcje płatności**.
> 2. Stuknij **Dodaj opcję płatności** albo **Dodaj**, jeśli masz już jakąś metodę.
> 3. Wybierz metodę albo **Dodaj własną opcję**.
> 4. Sprawdź pole **Waluta konta**, wpisz dane w polu **Szczegóły płatności** i stuknij **Zapisz**.
>
> Aby edytować istniejącą metodę, otwórz ją.
>
> ![Payment Options w iOS: Taylor Reed i Cash w USD ze szczegółami Pay back in cash.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/settle-up-with-people/ios-payment-options.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=441e17c105443057b43de9d0c1e19fe5)
>
> Twoja nazwa i opcje płatności pokazują innym, jak oddać Ci pieniądze.

Wybranie opcji płatności może otworzyć serwis płatniczy albo skopiować jego dane. Dokończ płatność w tym serwisie. Wiadomość o wysłaniu pieniędzy nie jest transakcją spłaty w finerd: [zapisz spłatę](https://help.finerd.ai/pl/debts/track-debts.md#record), gdy pieniądze faktycznie zmienią właściciela.

Rozliczenie wspólnego rachunku w CheckPie opisuje artykuł [Rozliczenie po CheckPie](https://help.finerd.ai/pl/checkpie/settle-up.md). Dzielenie kosztów ze znajomymi na czacie grupowym iMessage opisuje artykuł [Dzielenie wydatków na czacie grupowym iMessage](https://help.finerd.ai/pl/debts/split-expenses-in-imessage.md): gdy się tam rozliczasz, finerd pokazuje opcje płatności osoby, której oddajesz pieniądze, jeśli Wasze długi są zsynchronizowane.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.