> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Śledzenie kapitału własnego firmy w finerd

> Zapisuj pieniądze, które właściciele wnoszą do firmy i z niej wypłacają, takie jak wkłady, wypłaty zysku i dywidendy, na kontach kapitału własnego w finerd.

Konta kapitału własnego rejestrują pieniądze, które właściciele wnoszą do firmy, i te, które z niej wypłacają, na przykład wkład początkowy, wypłatę zysku czy dywidendę. W finerd takie operacje to przepływy między kontem typu **Kapitał własny** (na Androidzie i w iOS: **Kapitał**) a kontem bankowym lub gotówkowym firmy, więc nigdy nie liczą się jako przychody ani wydatki firmy.

Konta kapitału własnego istnieją tylko w [przestrzeniach biznesowych](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md), które po 34-dniowym okresie próbnym wymagają własnej subskrypcji. Konta kapitału własnego dodajesz, a transakcje właścicieli zapisujesz w **wersji webowej** i w **iOS**. Aplikacja na Androida pokazuje konta kapitału własnego, ale nie pozwala ich dodać ani użyć w transakcji. Raport **Bilans**, który sumuje kapitał własny, jest dostępny tylko w wersji webowej.

## Do czego służą konta kapitału własnego

Konto kapitału własnego to nie pieniądze, które firma posiada. To zapis wpłat i wypłat właścicieli, dzięki któremu widać, skąd pochodzą pieniądze na kontach firmy.

Każda nowa przestrzeń biznesowa ma od początku dwa konta kapitału własnego:

* **Wkład właściciela** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Owner Investment**) na pieniądze, które właściciele wnoszą do firmy.
* **Wypłata zysku** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Profit Withdrawal**) na zysk, który właściciele wypłacają.

finerd nadaje im nazwy w języku, w którym działała aplikacja w chwili tworzenia przestrzeni.

Możesz dodać własne, na przykład **Dywidendy**, albo osobne konto na wkład każdego wspólnika. finerd oddziela operacje na kontach kapitału własnego od przychodów i wydatków:

| Co się dzieje | **Od** | **Do** |
| - | - | - |
| Wnosisz do firmy €5,000 własnych pieniędzy | **Wkład właściciela** | Konto bankowe lub gotówkowe firmy |
| Wypłacasz €1,200 zysku | Konto bankowe lub gotówkowe firmy | **Wypłata zysku** |
| Firma wypłaca dywidendę | Konto bankowe firmy | Twoje konto dywidend, na przykład **Dywidendy** |

Koszt firmy opłacony Twoją własną kartą nie jest w finerd wkładem właściciela; zapisz go zamiast tego w przestrzeni osobistej. Zobacz [Opłacaj koszty firmy z przestrzeni osobistej](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md#personal-link).

## Dodaj konto kapitału własnego

Konto kapitału własnego ma tylko nazwę i ikonę. Nie podajesz waluty ani salda początkowego: jego suma wynika z transakcji, które na nim zapisujesz.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Konta** i wybierz **Dodaj konto**.
> 2. Wybierz **Kapitał własny**. Ten typ jest na końcu listy i pojawia się tylko w przestrzeni biznesowej.
> 3. Wpisz nazwę, na przykład **Dywidendy**. Aby zmienić ikonę, wybierz ją.
> 4. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Panel Add account w wersji webowej w przestrzeni biznesowej: Bank accounts, Stock & Crypto, Cash, Debt, Loans & Mortgage, Property i Equity](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-add-account.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=e443f70a49fb6f6cb3614ffeeabbac62)
>
> Kapitał własny to ostatni typ konta w przestrzeni biznesowej.
>
> ![Nowe konto kapitału własnego w wersji webowej: ikona teczki z plakietką aparatu, pole nazwy z podpowiedzią e.g., Dividends i przycisk Save](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-new-equity.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=4d79916bb1ce3e4b7537973063d3d1c5)
>
> Konto kapitału własnego potrzebuje tylko nazwy i ikony.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie pozwala dodać konta kapitału własnego. Dodaj je w wersji webowej lub w iOS; pojawi się wtedy w sekcji **Konta** w grupie **Kapitał**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Konta** w menu **Więcej** i stuknij **+**.
> 2. Stuknij **Kapitał**. Ten typ jest na końcu listy i pojawia się tylko w przestrzeni biznesowej.
> 3. Wpisz nazwę, na przykład **Dywidendy**. Aby zmienić ikonę, stuknij ją.
> 4. Stuknij **Zapisz**. finerd potwierdzi to komunikatem **Utworzono konto …**.
>
> ![Add account w iOS w przestrzeni biznesowej: Bank accounts, Stock & Crypto, Cash, Debt, Loans & Mortgage, Property i Equity](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-add-account.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=fbe2c89628112a2f8f7573ed27851de9)
>
> Kapitał to ostatni typ konta w przestrzeni biznesowej.
>
> ![Nowe konto kapitału własnego w iOS: zielona ikona teczki, nazwa Help test Dividends i przycisk Save](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-new-equity.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=1291733e4c66c55983d3c5dc4c1b1468)
>
> Konto kapitału własnego potrzebuje tylko nazwy i ikony.
>
> ![Konta w iOS w przestrzeni biznesowej: Cash z Wallet 3.800,00 €, Debt z Personal −40,00 € oraz Equity z Help test Dividends, Owner Investment i Profit Withdrawal po 0 €](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-accounts.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=eb5e703dfdc5c23b218808f35f6b5ff0)
>
> Konta kapitału własnego mają własną grupę w sekcji Konta.

Konto pojawia się w sekcji **Konta** w grupie **Kapitał własny** (na Androidzie i w iOS: **Kapitał**).

## Zapisz pieniądze wniesione do firmy

Gdy wnosisz do firmy własne pieniądze, zapisz transakcję z konta kapitału własnego na konto, na które trafiły pieniądze. Nie ma do tego osobnego typu transakcji: zacznij od przychodu i zmień pole **Od**.

> [tab] Web
>
> 1. Na stronie **Pulpit** lub **Transakcje** wybierz **Dodaj transakcję**, a potem **Przychód**.
> 2. Wybierz **Pomiń**, aby nie podawać sprzedawcy.
> 3. Wpisz kwotę, na przykład 5000, i wybierz **Kontynuuj**.
> 4. Wybierz **Od**. Na liście, która się otworzy, rozwiń grupę **Kapitał własny** i wybierz **Wkład właściciela** lub własne konto kapitału własnego. W wersji webowej ta lista po obu stronach ma tytuł **Wybierz przeznaczenie środków**.
> 5. Sprawdź, czy w polu **Do** jest konto bankowe lub gotówkowe, na które trafiły pieniądze, i czy data się zgadza.
> 6. Wybierz **Zapisz**.
>
> ![Lista kont i kategorii w wersji webowej: Transfer To/From, Debts & Reimbursements, Income categories, Expense categories i rozwinięta grupa Equity z Profit Withdrawal, Owner Investment i Help test Dividends](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-money-source.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=360f18c4045474605a6fb4e921e024d0)
>
> Kapitał własny to ostatnia grupa na liście.
>
> ![Nowa transakcja w wersji webowej: Unknown merchant, €5,000.00, Today, From Owner Investment, To Wallet](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-contribution.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=373733f8d3a7641246517f6bafecb4b0)
>
> €5,000 z konta Wkład właściciela na konto Portfel.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie pozwala użyć konta kapitału własnego w transakcji: grupy **Kapitał** nie ma na liście kont i kategorii dla pól **Od** i **Do**. Zapisz wkład w wersji webowej lub w iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Stuknij **+**, a potem **Przychód**.
> 2. Stuknij **Pomiń**, aby nie podawać sprzedawcy.
> 3. Wpisz kwotę, na przykład 5000, i stuknij **Kontynuuj**.
> 4. Stuknij **Od**. Na ekranie **Wybierz źródło środków** rozwiń grupę **Kapitał** i stuknij **Wkład właściciela** lub własne konto kapitału własnego.
> 5. Sprawdź, czy w polu **Do** jest konto bankowe lub gotówkowe, na które trafiły pieniądze, i czy data się zgadza.
> 6. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Select money source w iOS: Transfer To/From, Debts & Reimbursements, Categories i rozwinięta grupa Equity z Owner Investment i Profit Withdrawal](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-money-source.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=2606dc3603c574b196d97a540e356504)
>
> Kapitał to ostatnia grupa na ekranie Wybierz źródło środków.
>
> ![Nowa transakcja w iOS: Unknown merchant, 5.000,00 €, From Owner Investment, To Wallet](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-contribution.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=0d98ca7458f93dc2f84e96acb45efd2b)
>
> €5,000 z konta Wkład właściciela na konto Portfel.

Pieniądze zwiększają saldo konta firmy, a transakcja jest pokazywana ze znakiem plus, jak przychód. Nie liczy się w raportach **Wydatki**, **Przychód** ani **Zyski i straty**.

## Zapisz wypłatę lub dywidendę

Gdy wypłacasz pieniądze z firmy, zapisz transakcję z konta firmy na konto kapitału własnego. Zacznij od wydatku i zmień pole **Do**.

> [tab] Web
>
> 1. Na stronie **Pulpit** lub **Transakcje** wybierz **Dodaj transakcję**, a potem **Wydatek**.
> 2. Wybierz **Pomiń**, aby nie podawać sprzedawcy.
> 3. Wpisz kwotę, na przykład 1200, i wybierz **Kontynuuj**.
> 4. Sprawdź, czy w polu **Od** jest konto bankowe lub gotówkowe, z którego wypłynęły pieniądze.
> 5. Wybierz **Do**. Na liście **Wybierz przeznaczenie środków** rozwiń grupę **Kapitał własny** i wybierz **Wypłata zysku** albo swoje konto dywidend.
> 6. Wybierz **Zapisz**.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie pozwala użyć konta kapitału własnego w transakcji. Zapisz wypłatę w wersji webowej lub w iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Stuknij **+**, a potem **Wydatek**.
> 2. Stuknij **Pomiń**, aby nie podawać sprzedawcy.
> 3. Wpisz kwotę, na przykład 1200, i stuknij **Kontynuuj**.
> 4. Sprawdź, czy w polu **Od** jest konto bankowe lub gotówkowe, z którego wypłynęły pieniądze.
> 5. Stuknij **Do**. Na ekranie **Wybierz przeznaczenie środków** rozwiń grupę **Kapitał** i stuknij **Wypłata zysku** albo swoje konto dywidend.
> 6. Stuknij **Zapisz**.
>
> ![Select money destination w iOS: Transfer To/From, Debts & Reimbursements, Categories i grupa Equity z Owner Investment i Profit Withdrawal](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-money-destination.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=ac7ebd3deaf82518869c0bc72f38eead)
>
> Ta sama grupa Kapitał jest na ekranie Wybierz przeznaczenie środków.
>
> ![Nowa transakcja w iOS: Unknown merchant, 1.200,00 €, From Wallet, To Profit Withdrawal](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-withdrawal.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=db89f9ca51d0eeeb5e9b5f9c11c159f1)
>
> €1,200 z konta Portfel na konto Wypłata zysku.

Saldo konta firmy maleje, ale nie jest to wydatek: raporty **Wydatki** i **Zyski i straty** firmy się nie zmieniają.

Jeśli pieniądze trafiły z konta firmy na Twoje konto w przestrzeni osobistej, zapisz tam przychód osobno; finerd nie kopiuje wypłat właścicieli między przestrzeniami.

## Sprawdź, ile wniesiono i wypłacono

Konto kapitału własnego nie ma salda, które ustawiasz lub weryfikujesz, a sekcja **Konta** nie pokazuje dla niego bieżącej sumy: wersja webowa pokazuje kreskę, a iOS 0. Aby zobaczyć, co na nim zapisano:

* Otwórz konto, aby zobaczyć jego ostatnie transakcje, i wybierz w jego menu **Pokaż obroty**, aby zobaczyć sumę za okres. **Obroty** pokazują wniesione pieniądze ze znakiem minus: w księgowości kapitał własny znajduje się po przeciwnej stronie niż pieniądze, które firma posiada.
* W wersji webowej otwórz raport **Bilans**, który pokazuje sumę kapitału własnego jako kwotę dodatnią; zobacz [Kapitał własny w raportach](#reports).

> [tab] Web
>
> Otwórz **Konta**, wybierz konto kapitału własnego, a potem menu **⋮** i **Pokaż obroty**.
>
> ![Konta w wersji webowej w przestrzeni biznesowej: Cash z Wallet €3,800.00, Debt z Personal €40.00 w Liabilities oraz Equity z trzema kontami, Help test Dividends, Owner Investment i Profit Withdrawal, z kreskami zamiast kwot](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-accounts.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=48d8141117037224cd750941744f159d)
>
> Konta w wersji webowej: konta kapitału własnego mają własną grupę, bez kwot.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Konta** w menu **Więcej** i stuknij konto kapitału własnego. Jego menu zawiera **Obroty**.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Konta** w menu **Więcej**, stuknij konto kapitału własnego, a potem menu **⋮** i **Pokaż obroty**.
>
> ![Turnovers w iOS dla Owner Investment, 1–31 Oct 2026: EUR od 0 € do −5.000,00 €; 8 Oct 2026 Unknown merchant −5.000,00 €](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-turnovers.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=b5b6fa52070ea6824dbe8003ab4e682a)
>
> Obroty konta Wkład właściciela po wkładzie €5,000.

## Kapitał własny w raportach

Transakcje właścicieli przesuwają pieniądze, ale ich nie zarabiają ani nie wydają, więc finerd pomija je w raportach o wynikach firmy:

| Raport | Jak widać kapitał własny |
| - | - |
| **Wydatki**, **Przychód**, **Zyski i straty** | Nie jest uwzględniany. Raport **Zyski i straty** liczy tylko kategorie przychodów i wydatków. |
| **Przepływy pieniężne** | W grupie **Inne**: wkład to wpływ gotówki, a wypłata lub dywidenda — wypływ. |
| **Bilans** (wersja webowa) | W wierszu **Kapitał własny ogółem**, obok wierszy **Suma aktywów** i **Suma zobowiązań**. Wniesione pieniądze liczą się jako dodatni kapitał własny, wypłaty jako ujemny. **Skumulowany zysk** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Accumulated profit**) sumuje dotychczasowe przychody i wydatki firmy. |

Na przykład po wkładzie €5,000, wypłacie €1,200 i wydatkach €40 raport **Przepływy pieniężne** pokazuje w grupie **Inne** €5,000 wpływu i €1,200 wypływu, a **Zyski i straty** — tylko €40 wydatków. **Bilans** pokazuje w grupie **Kapitał własny** pozycje **Wkład właściciela** €5,000 i **Wypłata zysku** −€1,200, **Skumulowany zysk** −€40 oraz **Kapitał własny ogółem** €3,760: €3,800, które zostały w firmie, minus €40 długu firmy.

> [tab] Web
>
> Otwórz **Raporty**. W przestrzeni biznesowej raporty **Zyski i straty** i **Bilans** są na liście razem z innymi. W raporcie **Bilans** wybierz strzałkę obok **Kapitał własny**, aby zobaczyć poszczególne konta kapitału własnego.
>
> ![Balance Sheet w wersji webowej za Oct 2026: Total Assets €3,800 z Cash €3,800; Total Liabilities €40 z Debt €40; Total Equity €3,760 z Equity €3,800 (Owner Investment €5,000, Profit Withdrawal −€1,200) i Accumulated profit −€40](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-balance-sheet.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=f5e5a14ebdd02fc14d867f2c70f20c03)
>
> Bilans: wniesione i wypłacone pieniądze w wierszu Kapitał własny ogółem.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie ma raportów **Zyski i straty** ani **Bilans**. Otwórz je w wersji webowej.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Raporty**. iOS ma raporty **Zyski i straty** i **Przepływy pieniężne**, ale nie ma raportu **Bilans**.
>
> ![Cash Flow w iOS za Nov 25 – Oct 26: 3,8k €; Cash Inflows: Other 5k €, Debts 0k €; Cash Outflows: Other 1.200 €, Categories 40 €](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-cash-flow.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=68a22def2776050472e1173eb76806a8)
>
> Przepływy pieniężne: wkład i wypłata są w grupie Inne.

Raporty **Zyski i straty** i **Bilans** są dostępne dla ról **Właściciel**, **Administrator** i **Księgowy** oraz dla innych członków, którym przyznasz do nich dostęp; zobacz [Wybierz rolę](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md#roles). Jak je czytać, opisuje artykuł [Przeglądanie raportów biznesowych w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/business-reports.md).

## Zmień nazwę, zarchiwizuj lub usuń konto kapitału własnego

Możesz zmienić nazwę i ikonę konta kapitału własnego, zarchiwizować je albo usunąć, także konta **Wkład właściciela** i **Wypłata zysku**. Nie możesz zmienić jego typu.

* **Archiwum** ukrywa konto i zachowuje jego transakcje.
* **Usuń** usuwa konto i wszystkie jego transakcje; tego nie można cofnąć. Nieużywane konto lepiej zarchiwizować, aby dawne wkłady zostały w raportach.

> [tab] Web
>
> Otwórz **Konta** i wybierz konto. Aby zmienić nazwę, wybierz ją, wpisz nową i wybierz **Zapisz**. Menu **⋮** zawiera **Pokaż obroty**, **Importuj transakcje**, **Metadane**, **Archiwum**, **Usuń** i **Kontakt z pomocą**.
>
> ![Menu ⋮ konta Owner Investment w wersji webowej: Show turnovers, Import transactions, Meta data, Archive, Delete i Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/web-account-menu.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=24b66a5248dc31a2d4979435f1bfd91b)
>
> Menu konta kapitału własnego w wersji webowej.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Konta** w menu **Więcej** i stuknij konto kapitału własnego. Aby zmienić nazwę, stuknij ją, wpisz nową i stuknij **Zapisz**. Opcje **Archiwum** i **Usuń** są w jego menu.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Konta** w menu **Więcej** i stuknij konto. Aby zmienić nazwę, stuknij ją, wpisz nową i stuknij **Zapisz**. Menu **⋮** zawiera **Pokaż obroty**, **Metadane**, **Archiwum**, **Usuń** i **Kontakt z pomocą**.
>
> ![Menu ⋮ konta Owner Investment w iOS: Show turnovers, Metadata, Archive, Delete i Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/business/track-equity/ios-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=b4bf29f68b76bab097f8356e38c5ce60)
>
> Menu konta kapitału własnego w iOS.

## Powiązane artykuły

* [Tworzenie przestrzeni biznesowej w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md)
* [Zapraszanie członków przestrzeni biznesowej i zarządzanie nimi](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md)
* [Przeglądanie raportów biznesowych w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/business-reports.md)
* [Dodawanie lub edytowanie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md)
* [Analiza przychodów, wydatków i przepływów pieniężnych](https://help.finerd.ai/pl/reports/income-expenses-cash-flow.md)
* [Tworzenie i konfigurowanie konta](https://help.finerd.ai/pl/accounts/create-account.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.