> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tworzenie przestrzeni biznesowej w finerd

> Oddziel pieniądze firmy od finansów osobistych: utwórz przestrzeń biznesową w wersji webowej, wybierz walutę i strefę czasową i przełączaj przestrzenie.

Przestrzeń biznesowa oddziela w finerd pieniądze firmy lub dodatkowej działalności od Twoich własnych: ma własne konta, transakcje, kategorie, raporty, główną walutę, strefę czasową i subskrypcję. Przestrzeń biznesową tworzysz w wersji webowej, w menu przestrzeni u dołu paska bocznego, a potem przełączasz się między nią a swoją przestrzenią osobistą w wersji webowej, na Androidzie i w iOS.

Utworzenie przestrzeni biznesowej jest bezpłatne, a każda nowa przestrzeń biznesowa zaczyna od własnego 34-dniowego okresu próbnego Pro. Po okresie próbnym wymaga własnej płatnej subskrypcji, którą opłacasz w wersji webowej. Na Androidzie i w iOS nie można utworzyć przestrzeni biznesowej; gdy utworzysz ją w wersji webowej, pojawi się w aplikacjach.

## Po co osobna przestrzeń biznesowa

Każda osoba w finerd ma jedną przestrzeń osobistą (**Osobiste**), tworzoną przy rejestracji. Przestrzeni biznesowych możesz dodać tyle, ile potrzebujesz, na przykład po jednej dla każdej firmy.

Każda przestrzeń to osobny zestaw finansów. Konta, transakcje, kategorie, raporty, główna waluta, strefa czasowa i subskrypcja należą do jednej przestrzeni, więc wydatek firmy nigdy nie trafi do Twoich osobistych raportów, a raporty firmy pokazują tylko firmę. Nowa przestrzeń biznesowa ma od początku:

* **Kategorie biznesowe** zamiast osobistych, na przykład **Marketing**, **Koszt własny sprzedaży**, **Pracownicy** i **Podróże służbowe** dla wydatków oraz **Przychody ze sprzedaży** dla przychodów (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Marketing**, **Cost of Goods Sold**, **Employees**, **Business Travel** i **Sales Revenue**).
* Konto gotówkowe **Portfel** i dwa konta typu **Kapitał własny** (na Androidzie i w iOS: **Kapitał**), **Wkład właściciela** i **Wypłata zysku**, na [pieniądze, które wnosisz do firmy i z niej wypłacasz](https://help.finerd.ai/pl/business/track-equity.md). W przestrzeni utworzonej po angielsku nazywają się **Wallet**, **Owner Investment** i **Profit Withdrawal**.
* Powiązanie z Twoją przestrzenią osobistą na koszty firmy, które opłacasz własnymi pieniędzmi. Zobacz [Opłacaj koszty firmy z przestrzeni osobistej](#personal-link).

finerd nadaje tym kontom i kategoriom nazwy w języku, w którym działa aplikacja w chwili tworzenia przestrzeni.

Dostęp rodzinny łączy dwie przestrzenie osobiste, więc nie jest dostępny w przestrzeni biznesowej. Przestrzeń biznesową udostępnia się zamiast tego członkom z przypisanymi rolami.

## Utwórz przestrzeń biznesową

> [tab] Web
>
> 1. Wybierz swój profil u dołu paska bocznego. Menu pokazuje listę Twoich przestrzeni.
> 2. Wybierz **Utwórz przestrzeń firmową**.
>
> ![Menu przestrzeni w wersji webowej: baner okresu próbnego Pro · 34 free days left, otwarta przestrzeń Help test Studio, lista Personal i Help test Studio z etykietą Business i znacznikiem wyboru, a pod nią Create business space](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/web-space-menu.jpg?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=ba1dfd907805a1360d6369ad7633b9e9)
>
> Menu przestrzeni z listą Twoich przestrzeni i opcją Utwórz przestrzeń firmową pod nią.
>
> 3. Wpisz nazwę firmy, na przykład **Firma Sp. z o.o.** Aby zmienić obrazek, wybierz ikonę teczki, a potem inną ikonę albo prześlij własny obraz. Wybierz **Kontynuuj**.
>
> ![Create business space: obrazek teczki z ikoną aparatu, nazwa Help test Studio i przycisk Continue](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/web-create-name.jpg?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=8a01d8548f1dc34a182639cfda2f0611)
>
> Krok 1: nazwa i obrazek przestrzeni.
>
> 4. W polach **Główna waluta** i **Strefa czasowa** wybierz walutę i strefę czasową; zobacz [Wybierz walutę i strefę czasową](#currency-and-time-zone). Właściciel może później zmienić obie.
> 5. Wybierz **Kontynuuj**.
>
> ![Choose settings for reports: Primary currency United States Dollar, Primary time zone (UTC+01:00) Europe/Paris, podpowiedź pod każdym polem i przycisk Continue](https://mintcdn.com/finerdai/AbzHz1HrgmkXzv5k/images/business/create-business-space/web-create-settings.jpg?fit=max\&auto=format\&n=AbzHz1HrgmkXzv5k\&q=85\&s=70f2f1d2850f1303b7ba20fb579b1014)
>
> Krok 2: waluta i strefa czasowa nowej przestrzeni.
>
> finerd tworzy przestrzeń i od razu ją otwiera, na tej samej stronie, na której jesteś. Menu przestrzeni pokazuje teraz nową przestrzeń z etykietą **Biznes**, a u góry okres próbny: **Pro · zostały 34 dni za darmo**.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie pozwala utworzyć przestrzeni biznesowej. Jeśli stukniesz awatar przestrzeni u góry ekranu, a potem **Dodaj przestrzeń biznesową**, aplikacja poinformuje, że przestrzeń biznesową można dodać w wersji webowej pod adresem app.finerd.ai. Utwórz ją w wersji webowej, a pojawi się na liście przestrzeni w aplikacji.

> [tab] iOS
>
> Aplikacja na iOS nie pozwala utworzyć przestrzeni biznesowej. Utwórz ją w wersji webowej; pojawi się wtedy w aplikacji, a razem z nią karta do przełączania przestrzeni; zobacz [Przełączaj się między przestrzeniami](#switch).

## Wybierz walutę i strefę czasową

Obie wybierasz przy tworzeniu przestrzeni. Właściciel przestrzeni może później zmienić każdą z nich w ustawieniach przestrzeni; finerd przelicza wtedy całą przestrzeń, co trwa kilka minut. Zobacz [Zmień główną walutę lub strefę czasową](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/initial-setup.md#change).

* **Główna waluta.** finerd pokazuje w niej sumy i raporty. Konta i transakcje zachowują własne waluty: przestrzeń biznesowa w euro może mieć konto bankowe w dolarach amerykańskich. Wersja webowa proponuje główną walutę przestrzeni, w której jesteś.
* **Strefa czasowa.** finerd pokazuje daty transakcji w tej strefie czasowej, więc płatność wygląda tak, jakby odbyła się w domu, nawet gdy podróżujesz. Wersja webowa proponuje strefę czasową Twojego komputera.

Aby sprawdzić lub zmienić je później:

> [tab] Web
>
> Wybierz swój profil u dołu paska bocznego, a potem ikonę ustawień. Sekcja **Informacje o przestrzeni** u góry ustawień przestrzeni pokazuje pola **Główna waluta** i **Strefa czasowa**. Aby je zmienić, wybierz **Zmień walutę lub strefę czasową** pod nimi.
>
> ![Space info w ustawieniach przestrzeni: Primary currency \$, United States Dollar, Primary time zone UTC i wiersz Change currency or time zone](https://mintcdn.com/finerdai/AbzHz1HrgmkXzv5k/images/business/create-business-space/web-space-settings.jpg?fit=max\&auto=format\&n=AbzHz1HrgmkXzv5k\&q=85\&s=69b4c91ba7935abec194be0bd778c340)
>
> Informacje o przestrzeni pokazują walutę i strefę czasową, a pod nimi Zmień walutę lub strefę czasową.

> [tab] Android
>
> Stuknij awatar przestrzeni u góry ekranu, a potem **Ustawienia przestrzeni**. W sekcji **Preferencje** wiersz **Waluta i strefa czasowa** pokazuje obie wartości; stuknij go, aby je zmienić. Pokazuje je też **⋯** w prawym górnym rogu, a potem **Metadane**, jako pola **Główne aktywo** (waluta) i **Strefa czasowa**.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Więcej**, stuknij ikonę przestrzeni w prawym górnym rogu, a potem **⋯** i **Metadane**. Ekran pokazuje pola **Główna waluta** i **Strefa czasowa**. Aby je zmienić, stuknij **Zmień walutę lub strefę czasową** w ustawieniach przestrzeni.
>
> ![Metadata w iOS: Primary currency Euro i Primary time zone Europe/Madrid](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/ios-metadata.png?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=c2150b1026b2712530a54a0ced074001)
>
> Metadane w iOS pokazują walutę i strefę czasową otwartej przestrzeni.

## Przełączaj się między przestrzeniami

Wszystko, co widzisz, od pulpitu po raporty, należy do otwartej przestrzeni. Każde urządzenie pamięta własny wybór: przełączenie przestrzeni w wersji webowej nie przełącza aplikacji w telefonie.

> [tab] Web
>
> 1. Wybierz swój profil u dołu paska bocznego.
> 2. Wybierz przestrzeń. Znacznik wyboru wskazuje otwartą przestrzeń, a przestrzenie biznesowe mają etykietę **Biznes**.
>
> finerd pokazuje **Przełączanie na** i nazwę przestrzeni, a potem otwiera jej pulpit. Przy następnej wizycie przeglądarka otworzy tę samą przestrzeń.

> [tab] Android
>
> 1. Stuknij awatar przestrzeni u góry ekranu, na przykład na ekranie **Pulpit** lub **Więcej**.
> 2. Stuknij przestrzeń. Pod nazwą każdej przestrzeni widać **Osobiste** lub **Firma**, a znacznik wyboru wskazuje otwartą.

> [tab] iOS
>
> Gdy masz więcej niż jedną przestrzeń, po prawej stronie paska kart pojawia się piąta karta z nazwą otwartej przestrzeni.
>
> * Przy dwóch przestrzeniach stuknij tę kartę, aby przełączyć się na drugą.
> * Przy trzech lub więcej stuknij ją i wybierz przestrzeń w sekcji **Przełącz na**. Znacznik wyboru wskazuje otwartą.
>
> Podczas ładowania aplikacja pokazuje **Przełączanie na** i nazwę przestrzeni.
>
> ![Pasek kart w iOS: Dashboard, Transactions, Reports, More i piąta karta Personal z ikonami dwóch przestrzeni](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/ios-switch-tab.png?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=df0d7d28a0bda39ac1f859f780fa5179)
>
> Ostatnia karta pokazuje otwartą przestrzeń; stuknij ją, aby przełączyć.

## Co jest inne w przestrzeni biznesowej

| | Przestrzeń biznesowa |
| - | - |
| **Dodaj konto** | Dodaje typ **Kapitał własny** (w iOS: **Kapitał**) na pieniądze właścicieli, takie jak wkłady i dywidendy, w wersji webowej i w iOS. Typ **Nagrody** nie jest dostępny. |
| Raporty | **Zyski i straty** w wersji webowej i w iOS oraz **Bilans** w wersji webowej, obok raportów **Wydatki**, **Przychód** i **Przepływy pieniężne**. W przestrzeni biznesowej wersja webowa i iOS nie pokazują raportów **Wartość netto** ani **Plan finansowy**. Zobacz [Przeglądanie raportów biznesowych w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/business-reports.md). |
| Niedostępne | Dostęp rodzinny, budżety oraz nagrody i punkty lojalnościowe. |
| Tryb Zero Inbox | W ustawieniach przestrzeni na Androidzie i w iOS; wersja webowa nie pokazuje go w przestrzeni biznesowej. |
| Członkowie | W wersji webowej możesz [zapraszać osoby i nadawać im role](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md), takie jak administrator, księgowy czy przeglądający; iOS pokazuje listę członków. Każdy dodatkowy członek potrzebuje opłaconego miejsca; zobacz [Przestrzenie biznesowe i dodatkowi członkowie](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md#business). |

![Konta nowej przestrzeni biznesowej: Cash z Wallet, Debt z Personal, Equity z Owner Investment i Profit Withdrawal; panel Add account oferuje Bank accounts, Stock & Crypto, Cash, Debt, Loans & Mortgage, Property i Equity](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/web-add-account.jpg?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=31be11aab2481cb58a40e89954361fc3)

Strona Konta nowej przestrzeni biznesowej, z typem Kapitał własny na końcu listy Dodaj konto.

## Opłacaj koszty firmy z przestrzeni osobistej

Gdy tworzysz przestrzeń biznesową, finerd łączy ją z Twoją przestrzenią osobistą parą kont typu **Długi**: w przestrzeni osobistej powstaje konto z nazwą firmy, a w przestrzeni biznesowej konto z nazwą, którą Twoja przestrzeń osobista ma w tym momencie. Przy rejestracji przestrzeń osobista dostaje nazwę przekazaną przez Google, Apple lub Telegram albo **Personal**, jeśli żadnej nie ma, jak przy rejestracji kodem z e-maila.

Korzystaj z nich, gdy płacisz za coś dla firmy własnymi pieniędzmi:

1. W przestrzeni osobistej zapisz wydatek z karty lub konta, z którego płacisz, a w polu **Do** wybierz konto firmy w sekcji **Długi i zwroty**.
2. finerd kopiuje płatność do przestrzeni biznesowej, gdzie pochodzi ona z konta z nazwą Twojej przestrzeni osobistej. Wybierz tam kategorię firmową, jeśli finerd jeszcze tego nie zrobił.

Na przykład, jeśli Twoja przestrzeń osobista nazywała się **Personal** w chwili tworzenia przestrzeni biznesowej, biurko za €40 opłacone Twoją własną kartą pojawia się w przestrzeni biznesowej jako €40 z konta **Personal** do kategorii **Sprzęt** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Equipment**), a konto firmy w Twojej przestrzeni osobistej pokazuje, że firma jest Ci winna €40.

![Transakcja IKEA na 40,00 € w przestrzeni biznesowej w iOS: From Personal, To Equipment](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/ios-cross-space-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=1cd2a87f4468ad68a600cb736d0fec75)

Kopia w przestrzeni biznesowej: z konta Personal do kategorii firmowej.

Kopii nie można usunąć w przestrzeni biznesowej; zmień lub usuń oryginał w przestrzeni osobistej, a kopia zmieni się razem z nim.

## Opłać przestrzeń biznesową

Przestrzeń biznesowa ma własną subskrypcję, niezależną od przestrzeni osobistej: Pro w przestrzeni osobistej nie obejmuje firmy i odwrotnie.

* **Okres próbny.** Nowa przestrzeń biznesowa dostaje 34-dniowy okres próbny Pro dla właściciela, bez podawania karty. Liczba pozostałych dni widnieje u góry menu przestrzeni w wersji webowej.
* **Po okresie próbnym** przestrzeń biznesowa zostaje zablokowana, dopóki nie zostanie opłacona. Nic nie jest usuwane. Wersja webowa pokazuje komunikat **Twoja subskrypcja wygasła**, iOS **Konto jest nieaktywne**, a Android **Przestrzeń jest nieaktywna**.
* **Płatność.** Za przestrzeń biznesową płacisz w wersji webowej, w ustawieniach przestrzeni, w sekcji **Płatności**. Aplikacje na Androida i iOS nie przyjmują za nią płatności. Każdy dodatkowy członek potrzebuje opłaconego miejsca.

Ceny, miejsca i anulowanie subskrypcji: zobacz [Zarządzanie subskrypcją finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md#business).

## Zmień nazwę lub usuń przestrzeń biznesową

Nazwę i obrazek przestrzeni możesz zmienić w dowolnej chwili:

> [tab] Web
>
> Wybierz swój profil u dołu paska bocznego, a potem ikonę ustawień. Wybierz nazwę u góry, aby ją edytować, albo obrazek, aby wybrać inną ikonę lub obraz, a potem wybierz **Zapisz**. Przycisk **Zapisz** pojawia się po wprowadzeniu zmiany.

> [tab] Android
>
> Stuknij awatar przestrzeni u góry ekranu, a potem **Ustawienia przestrzeni**. Edytuj nazwę albo stuknij obrazek, aby wybrać inną ikonę lub zrobić zdjęcie, a potem stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Więcej** i stuknij ikonę przestrzeni w prawym górnym rogu. Stuknij nazwę, aby ją edytować, albo obrazek, aby wybrać **Prześlij obraz**, **Zrób zdjęcie** lub **Wybierz ikonę**, a potem stuknij **Zapisz**.
>
> ![Ustawienia przestrzeni Help test Studio w iOS: obrazek teczki, nazwa, etykieta Business space, Billing z Subscription Active i Space members oraz Preferences z Zero inbox mode](https://mintcdn.com/finerdai/j-24yqzt8eVzn4nH/images/business/create-business-space/ios-space-settings.png?fit=max\&auto=format\&n=j-24yqzt8eVzn4nH\&q=85\&s=bd21de7d34400db51f8478a46a26c120)
>
> Ustawienia przestrzeni biznesowej w iOS, z etykietą Przestrzeń biznesowa pod nazwą.

Opcja **Usuń przestrzeń** jest u dołu ustawień przestrzeni w wersji webowej i na Androidzie, a w iOS w menu **⋯**. Przestrzeń biznesową może usunąć tylko właściciel i tylko wtedy, gdy nie ma w niej już innych członków. [Usunięcie](https://help.finerd.ai/pl/account/delete-space-or-account.md#delete-space) kasuje przestrzeń razem z całą zawartością i nie można go cofnąć, więc najpierw wyeksportuj dane (zobacz [Eksportowanie danych z finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/export-data.md)). Przestrzeni osobistej nie można usunąć, dopóki masz przestrzenie biznesowe.

## Powiązane artykuły

* [Zarządzanie subskrypcją finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md)
* [Tworzenie i konfigurowanie konta](https://help.finerd.ai/pl/accounts/create-account.md)
* [Dodawanie lub edytowanie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md)
* [Eksportowanie danych z finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/export-data.md)
* [Konfigurowanie księgowości rodzinnej](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.