> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Przeglądanie raportów biznesowych w finerd

> Sprawdź zysk, bilans i przepływy pieniężne swojej firmy w finerd i zdecyduj, które raporty może otwierać każdy członek zespołu.

Przestrzeń biznesowa w finerd ma dwa własne raporty: **Zyski i straty**, który pokazuje, czy firma zarobiła więcej, niż wydała, oraz **Bilans**, który pokazuje, co firma posiada, ile jest winna i ile należy do jej właścicieli. Obok nich są znane raporty **Wydatki**, **Przychód** i **Przepływy pieniężne**, a Ty decydujesz, które z nich może otwierać każdy członek zespołu.

Raport **Zyski i straty** jest dostępny w wersji webowej i w iOS, a **Bilans** tylko w wersji webowej. Aplikacja na Androida nie ma żadnego z nich: w przestrzeni biznesowej pokazuje tylko **Wydatki**, **Przychód** i **Przepływy pieniężne**. Raporty biznesowe wchodzą w skład własnej subskrypcji przestrzeni biznesowej, która zaczyna się od 34-dniowego okresu próbnego; Pro w przestrzeni osobistej ich nie obejmuje.

## Raporty w przestrzeni biznesowej

Najpierw [przełącz się na przestrzeń biznesową](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md#switch). Potem otwórz **Raporty** i wybierz raport, który odpowiada na Twoje pytanie:

| Twoje pytanie | Raport | Gdzie |
| - | - | - |
| Czy firma osiągnęła zysk? | **Zyski i straty** | Wersja webowa, iOS |
| Co firma posiada, ile jest winna i co zostaje dla właścicieli? | **Bilans** | Wersja webowa |
| Czy na konta firmy wpłynęło więcej pieniędzy, niż z nich wypłynęło? | **Przepływy pieniężne** | Wersja webowa, Android, iOS |
| Na co firma wydaje i z czego ma przychody? | **Wydatki**, **Przychód** | Wersja webowa, Android, iOS |
| Co działo się na jednym koncie? | **Obroty** | Wersja webowa, iOS; na Androidzie z menu **⋮** konta |
| Jak kursy wymiany zmieniły wartość pieniędzy lub inwestycji w obcych walutach? | **Zyski walutowe i kapitałowe** | Wersja webowa |

Przestrzeń biznesowa nie ma raportów **Wartość netto**, **Budżet**, **Plan finansowy** ani **Wydatki rodzinne**: służą one do finansów osobistych. Android wciąż pokazuje w przestrzeni biznesowej **Wartość netto** i **Budżet**, ale nie da się ich tam otworzyć. Raporty **Wydatki**, **Przychód** i **Przepływy pieniężne** opisuje artykuł [Analiza przychodów, wydatków i przepływów pieniężnych](https://help.finerd.ai/pl/reports/income-expenses-cash-flow.md).

> [tab] Web
>
> Wybierz **Raporty** na pasku bocznym. W przestrzeni biznesowej lista zawiera **Wydatki**, **Przychód**, **Przepływy pieniężne**, **Obroty**, **Zyski i straty**, **Bilans** i **Zyski walutowe i kapitałowe**.
>
> ![Raporty w wersji webowej w przestrzeni biznesowej: Expenses, Income, Cash Flow, Turnovers, Profit & Loss, Balance Sheet i Forex & Capital Gains](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/web-reports.jpg?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=bf198cddd30aaf9c810bba9abb6f352e)
>
> Raporty w przestrzeni biznesowej w wersji webowej.

> [tab] Android
>
> Stuknij **Raporty** na pasku kart (lub w menu **Więcej**). W przestrzeni biznesowej korzystaj z raportów **Wydatki**, **Przychód** i **Przepływy pieniężne**. Raport **Zyski i straty** otwórz w wersji webowej lub w aplikacji na iOS, a **Bilans** — w wersji webowej.

> [tab] iOS
>
> Stuknij **Raporty** na pasku kart. W przestrzeni biznesowej lista zawiera **Wydatki**, **Przychód**, **Przepływy pieniężne**, **Obroty** i **Zyski i straty**.
>
> ![Raporty w iOS w przestrzeni biznesowej: Expenses, Income, Cash Flow, Turnovers i Profit & Loss](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=6d5f155f9dfda581a64ba90f6d3802d3)
>
> Raporty w przestrzeni biznesowej w iOS.

## Jak czytać raport Zyski i straty

Raport **Zyski i straty** zestawia przychody i wydatki firmy. **Zysk netto** to przychody minus wydatki za dany okres; kwota ujemna oznacza stratę.

* Każdy przychód i wydatek liczy się w miesiącu, do którego należy (**Miesiąc naliczenia**), zwykle w miesiącu transakcji. W odróżnieniu od raportów **Wydatki** i **Przychód** raport Zyski i straty nie ma opcji **Data transakcji**. Zobacz [Miesiąc naliczenia czy data transakcji](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md#date-basis).
* Liczą się tylko kategorie przychodów i wydatków. Pieniądze wnoszone lub wypłacane przez właścicieli, przelewy między kontami firmy i długi nie są przychodami ani wydatkami, więc nie zmieniają zysku; zobacz [Kapitał własny w raportach](https://help.finerd.ai/pl/business/track-equity.md#reports).
* Okres można podzielić, wybierając **Miesiąc**, **Kwartał** lub **Rok**. Tak jak w innych raportach, możesz grupować według kategorii lub sprzedawcy i filtrować według pól **Kategoria**, **Sprzedawca** i **Tag**; zobacz [Dostosowywanie raportu](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md).

Na przykład dla firmy, która we wrześniu zarobiła €1,800, a w październiku €2,500 przy wydatkach €340, **Zysk netto** wynosi €1,800 za wrzesień, €2,160 za październik i €3,960 za oba miesiące razem.

> [tab] Web
>
> 1. W sekcji **Raporty** wybierz **Zyski i straty**.
> 2. Wybierz okres u góry, aby zmienić miesiące, i wybierz **Miesiąc**, **Kwartał** lub **Rok**.
> 3. **Zysk netto** za cały okres jest nad wykresem. Wykres pokazuje dla każdego okresu przychody powyżej zera, wydatki poniżej oraz linię zysku netto.
> 4. Tabela ma wiersz **Zysk netto**, a pod nim **Przychód** i **Wydatki** z ich kategoriami, kolumnę dla każdego okresu i kolumnę **Razem**. Wybierz kategorię, aby zawęzić do niej raport, albo kwotę, aby otworzyć transakcje, które się na nią składają.
>
> Aby wkleić tabelę do arkusza kalkulacyjnego, wybierz **Kopiuj** nad nią.
>
> ![Profit & Loss w wersji webowej za Aug 2026 – Oct 2026: Net Profit €3,960; kolumny przychodów we wrześniu i październiku, wydatki w październiku i linia zysku netto; tabela: Net Profit €1,800, €2,160, razem €3,960; Income Sales Revenue €4,300; Expenses Office Costs €300](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/web-profit-loss.jpg?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=73d456d404bc212a430768014600a297)
>
> Zyski i straty za sierpień–październik 2026: zysk netto €3,960.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie ma raportu **Zyski i straty**. Otwórz go w wersji webowej lub w aplikacji na iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. W sekcji **Raporty** stuknij **Zyski i straty**.
> 2. Stuknij okres u góry, aby zmienić miesiące, wybierz **Miesiąc**, **Kwartał** lub **Rok**, a potem stuknij **Zastosuj**.
> 3. Kwota nad wykresem to zysk netto za cały okres. Wykres pokazuje dla każdego okresu przychody powyżej zera, wydatki poniżej oraz linię zysku netto. Stuknij kolumnę, aby zobaczyć zysk netto i kategorie tego okresu.
> 4. W sekcjach **Przychód** i **Wydatki** stuknij kategorię, aby zawęzić do niej raport. Kategoria bez podkategorii pokazuje wtedy listę swoich sprzedawców; stuknij sprzedawcę, aby otworzyć jego transakcje.
>
> ![Profit & Loss w iOS za Nov 25 – Oct 26: 4k €, wzrost o 100%; zielone kolumny przychodów we wrześniu i październiku, czerwona część wydatków w październiku i linia netto; Income 4,3k € z Sales Revenue; Expenses 340 € z Office Costs 300 € i Equipment 40 €](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/ios-profit-loss.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=39eb5124c1b8738e660704b09c0f93b6)
>
> Zysk netto €3,960 za wrzesień i październik.
>
> ![Profit & Loss w iOS z zaznaczonym październikiem: 2,2k € October 2026; Income 2,5k € Sales Revenue; Expenses 340 € Office Costs i Equipment](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/ios-profit-loss-month.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=76b861694488d90dc6b276abf6a0907d)
>
> Stuknij kolumnę, aby zobaczyć jeden miesiąc: €2,160 w październiku.

## Jak czytać Bilans

Raport **Bilans** pokazuje sytuację firmy na koniec każdego miesiąca, kwartału lub roku: co firma posiada, ile jest winna i co należy do jej właścicieli. Jest dostępny tylko w wersji webowej.

| Wiersz | Co zawiera |
| - | - |
| **Suma aktywów** | Pieniądze i mienie firmy: konta bankowe i gotówkowe, inwestycje, majątek |
| **Suma zobowiązań** | To, co firma jest winna: kredyty i długi, na przykład koszty, które opłacasz za nią z przestrzeni osobistej |
| **Kapitał własny ogółem** | To, co należy do właścicieli: pieniądze wniesione i wypłacone przez [konta kapitału własnego](https://help.finerd.ai/pl/business/track-equity.md), **Skumulowany zysk** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Accumulated profit**) oraz, jeśli firma ma obce waluty lub inwestycje, **Rezerwa z aktualizacji wyceny** |

* **Skumulowany zysk** to wszystkie przychody firmy minus wszystkie jej wydatki od pierwszej transakcji do końca okresu. Liczy każdą transakcję według jej daty, więc transakcja z innym miesiącem naliczenia może tu trafić do innego okresu niż w raporcie Zyski i straty.
* **Rezerwa z aktualizacji wyceny** to zysk lub strata na walutach obcych i inwestycjach, które firma nadal posiada, wynikające ze zmian kursów wymiany i cen.
* Wszystkie kwoty są w głównej walucie przestrzeni, przeliczone po kursie z ostatniego dnia każdego okresu.

Wiersz **Suma aktywów** zawsze równa się sumie wierszy **Suma zobowiązań** i **Kapitał własny ogółem**. Na przykład firma, która ma €7,800 na koncie gotówkowym i jest winna właścicielowi €40, ma **Kapitał własny ogółem** w wysokości €7,760: €5,000 wniesione przez właściciela, minus €1,200 wypłacone, plus €3,960 skumulowanego zysku.

> [tab] Web
>
> 1. W sekcji **Raporty** wybierz **Bilans**.
> 2. Wybierz okres u góry i wybierz **Miesiąc**, **Kwartał** lub **Rok**. Każda kolumna pokazuje salda na koniec danego okresu.
> 3. Wybierz strzałkę obok wiersza, aby zobaczyć typy kont i konta, z których się składa.
> 4. Wybierz **Skumulowany zysk**, aby otworzyć raport Zyski i straty za ten sam okres, albo konto, aby otworzyć jego **Obroty**.
>
> Aby wkleić tabelę do arkusza kalkulacyjnego, wybierz **Kopiuj** nad nią.
>
> ![Balance Sheet w wersji webowej za Aug 2026 – Oct 2026 z kolumnami Sep 2026 i Oct 2026: Total Assets €1,800 i €7,800 (Cash); Total Liabilities €0 i €40 (Debt); Total Equity €1,800 i €7,760: Accumulated profit €1,800 i €3,960, Equity €0 i €3,800 (Owner Investment €5,000, Profit Withdrawal −€1,200)](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/web-balance-sheet.jpg?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=4b96a00e0e73634e04e2bd29e05fc3b3)
>
> Bilans na koniec września i października 2026.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie ma raportu **Bilans**. Otwórz go w wersji webowej.

> [tab] iOS
>
> Aplikacja na iOS nie ma raportu **Bilans**. Otwórz go w wersji webowej.

## Zysk czy gotówka: Zyski i straty a Przepływy pieniężne

Zysk to nie to samo co pieniądze na kontach firmy. Raport **Zyski i straty** liczy, ile firma zarobiła i wydała. Raport **Przepływy pieniężne** liczy pieniądze, które wpłynęły na jej konta bankowe i gotówkowe lub z nich wypłynęły, bez względu na powód:

* Pieniądze wnoszone lub wypłacane przez właścicieli są w raporcie **Przepływy pieniężne**, w grupie **Inne**, ale nie w raporcie Zyski i straty.
* Koszt opłacony z własnej kieszeni od razu liczy się jako wydatek firmy w raporcie Zyski i straty, ale konta firmy nie zmieniają się, dopóki firma Ci go nie zwróci.
* Przepływy pieniężne zawsze korzystają z daty transakcji, a Zyski i straty — z miesiąca naliczenia.

Na przykład w opisanym wyżej październiku firma osiągnęła €2,160 zysku, ale pieniędzy na jej kontach przybyło €6,000: w przepływach uwzględniono też wkład właściciela (€5,000) i wypłatę (€1,200), a biurko za €40 zostało opłacone prywatnie przez właściciela.

![Cash Flow w iOS z zaznaczonym październikiem: 6k €, wzrost o 233%; Cash Inflows 7,5k €: Other 5k €, Categories 2,5k €, Debts 0k €; Cash Outflows 1.540 €: Other 1.200 €](https://mintcdn.com/finerdai/9TTlmlUNElME9k4J/images/business/business-reports/ios-cash-flow.png?fit=max\&auto=format\&n=9TTlmlUNElME9k4J\&q=85\&s=4ac2249a855b4286f7c0b406ad7cf1ca)

Przepływy pieniężne w iOS za październik: o €6,000 więcej pieniędzy na kontach.

Jak raport Przepływy pieniężne grupuje pieniądze i jak go otworzyć na każdej platformie, opisuje sekcja [Przepływy pieniężne](https://help.finerd.ai/pl/reports/income-expenses-cash-flow.md#cash-flow).

## Kto widzi raporty biznesowe

Każdy raport w przestrzeni biznesowej wymaga subskrypcji tej przestrzeni, także raporty **Wydatki** i **Przychód**, które w przestrzeni osobistej są bezpłatne. Nowa przestrzeń biznesowa ma 34-dniowy okres próbny; po jego zakończeniu przestrzeń jest zablokowana, dopóki nie zostanie opłacona. Zobacz [Opłać przestrzeń biznesową](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md#subscription).

W przestrzeni rola danej osoby decyduje o tym, które raporty widzi. Gdy wybierasz rolę w wersji webowej, finerd zaznacza dla niej te raporty:

| Rola | Raporty |
| - | - |
| **Właściciel** | Wszystkie raporty |
| **Administrator**, **Księgowy** | **Wydatki**, **Przychód**, **Przepływy pieniężne**, **Zyski i straty**, **Bilans** i **Zyski walutowe i kapitałowe** |
| **Przeglądający** | **Wydatki** i **Przychód**; możesz dodać **Zyski i straty** i **Bilans**, ale nie **Przepływy pieniężne** |
| **Członek** | Brak raportów |

Osoba z rolą Administrator lub Księgowy zawsze zachowuje dostęp do raportów **Zyski i straty**, **Bilans** i **Zyski walutowe i kapitałowe**, nawet jeśli odznaczysz je na liście raportów. Osoba z rolą Przeglądający, która dostanie dostęp do raportu **Bilans**, może też otwierać **Zyski walutowe i kapitałowe**. Osoba z rolą Członek zapisuje transakcje, ale nie może otwierać raportów; jeśli ich potrzebuje, nadaj jej rolę **Przeglądający** lub **Księgowy**.

Aby zmienić, które raporty ktoś widzi, użyj wersji webowej:

1. Wybierz swój profil u dołu paska bocznego, potem ikonę ustawień, a następnie **Członkowie przestrzeni**.
2. Otwórz wiersz osoby. W sekcji **Uprawnienia** otwórz **Raporty** i zaznacz lub odznacz raporty.
3. Wybierz **Zapisz**.

Aby zmienić czyjś dostęp, potrzebujesz roli **Właściciel** lub **Administrator**. Role, zaproszenia i miejsca opisuje artykuł [Zapraszanie członków przestrzeni biznesowej i zarządzanie nimi](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md#roles).

Osoba bez dostępu do raportu nie widzi go na liście w wersji webowej. W iOS osoba bez dostępu do jakichkolwiek raportów po otwarciu sekcji **Raporty** widzi komunikat **Brak dostępu. Poproś administratora o aktualizację.** Android pokazuje wszystkim tę samą listę i wyświetla błąd, jeśli dana osoba nie może otworzyć raportu.

## Udostępnij dane do księgowości

* **Daj dostęp.** Zaproś osobę prowadzącą księgowość do przestrzeni biznesowej z rolą **Księgowy** albo z rolą **Przeglądający** i tylko potrzebnymi raportami. Zobacz [Zaproś członka zespołu](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md#invite).
* **Skopiuj raport.** W wersji webowej przycisk **Kopiuj** nad tabelą raportu Zyski i straty, Bilans lub Przepływy pieniężne kopiuje ją jako tekst, który możesz wkleić do arkusza kalkulacyjnego lub e-maila.
* **Zachowaj ustawienia.** Opcja **Zapisz ustawienia** w menu **⋮** raportu zapisuje okres i filtry jako Twój własny raport. Zostaje on w przeglądarce lub na urządzeniu, na którym go zapiszesz; zobacz [Zapisz raport](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md#save).
* **Wyeksportuj dane.** Osoba z rolą Właściciel, Administrator lub Księgowy może użyć opcji **Eksportuj dane** w ustawieniach przestrzeni. Ta opcja wysyła plik ZIP z transakcjami firmy i jej raportami przychodów, wydatków i przepływów pieniężnych w plikach CSV, za całą historię. Eksport nie obejmuje raportów Zyski i straty ani Bilans. Zobacz [Eksportowanie danych z finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/export-data.md).

## Powiązane artykuły

* [Śledzenie kapitału własnego firmy w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/track-equity.md)
* [Zapraszanie członków przestrzeni biznesowej i zarządzanie nimi](https://help.finerd.ai/pl/business/manage-members.md)
* [Tworzenie przestrzeni biznesowej w finerd](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md)
* [Analiza przychodów, wydatków i przepływów pieniężnych](https://help.finerd.ai/pl/reports/income-expenses-cash-flow.md)
* [Dostosowywanie raportu](https://help.finerd.ai/pl/reports/customize-report.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.