> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tworzenie i śledzenie budżetu

> Zaplanuj miesięczne przychody i wydatki według kategorii w finerd i śledź kwoty planowane, rzeczywiste i pozostałe, wydatki spoza planu i minione miesiące.

Budżet w finerd to plan na miesiąc: ustalasz, ile spodziewasz się wydać i zarobić, rozdzielasz to na kategorie, a finerd w miarę upływu miesiąca porównuje plan z Twoimi rzeczywistymi transakcjami. Jeden budżet obejmuje jeden miesiąc kalendarzowy i przechodzi na kolejne miesiące, dopóki go nie zmienisz.

Budżety są bezpłatne i działają w wersji webowej, na Androidzie i w iOS, w przestrzeniach osobistych. Wszystkie kwoty są w [głównej walucie](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) Twojej przestrzeni.

## Utwórz budżet

Budżet ma dwie strony: **Wydatki**, które są obowiązkowe, i **Przychody**, które możesz zostawić puste. Każda strona ma sumę, którą możesz rozdzielić na kategorie. Część sumy, której nie przypiszesz żadnej kategorii, trafia do pozycji **Inne** ([zobacz niżej](#other)).

Przykład: wydatki w wysokości $1,000 miesięcznie, z czego $300 na **Zakupy** i $250 na **Jedzenie i codzienne potrzeby** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Shopping** i **Food & Essentials**), oraz przychody w wysokości $3,000.

> [tab] Web
>
> 1. Na pasku bocznym wybierz **Budżet**, a potem **Utwórz pierwszy budżet**.
> 2. W sekcji **Łączne wydatki** wybierz kwotę i wpisz sumę na miesiąc, na przykład \$1,000. Wykres nad kalkulatorem pokazuje Twoje wydatki w każdym z ostatnich 6 miesięcy.
> 3. Wybierz **Dodaj kategorię wydatków**, wskaż kategorię, wpisz jej kwotę i wybierz **Kontynuuj**. Powtórz to dla każdej kategorii, którą chcesz zaplanować. Pole **Pozostało do rozdzielenia** pokazuje, jaka część sumy jest jeszcze wolna.
> 4. Aby zaplanować przychody, zrób to samo w sekcji **Łączne przychody**.
> 5. Wybierz **Utwórz budżet**.
>
> Aby zamiast tego zacząć od własnej historii, wybierz **Wypełnij** nad sumą. finerd uzupełni sumę i kategorie sugerowanymi kwotami na podstawie Twoich wydatków lub przychodów z ostatnich miesięcy i zastąpi to, co już wpisano po tej stronie. Przed utworzeniem budżetu możesz zmienić każdą kwotę.
>
> ![Okno Plan your monthly budget: Total expenses \$1,000 z Left to allocate \$450, kategorie Shopping \$300 i Food & Essentials \$250 z Eating Out & Delivery \$150 i Coffee & Snacks \$10, Total income \$3,000 i przycisk Create budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-create-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=02f4128c707345a111f5abe86e287bef)
>
> Wydatki w wysokości $1,000 z dwiema kategoriami i przychody w wysokości $3,000.
>
> Aby widzieć budżet bieżącego miesiąca na ekranie **Pulpit**, dodaj widżet **Budżet** z menu **⋮** pulpitu. Ma tytuł **Budżet wydatków**, a jeśli w ustawieniu **Typ** wybierzesz **Przychody** — **Budżet przychodów**.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Budżet**, a potem **Utwórz budżet**.
> 2. W sekcji **Wydatki** stuknij **Razem** i wpisz sumę na miesiąc. Wykres pokazuje Twoje wydatki z ostatnich miesięcy. Stuknij **Zapisz**.
> 3. Stuknij **Dodaj kategorię wydatków**, wskaż kategorię, wpisz jej kwotę i stuknij **Zapisz**. Powtórz to dla każdej kategorii, którą chcesz zaplanować.
> 4. Aby zaplanować przychody, stuknij **Dodaj przychód** i wpisz sumę. Kategorie przychodów dodasz przyciskiem **Dodaj kategorię przychodów**.
> 5. Stuknij **Zapisz**.
>
> Budżet otworzysz też z widżetu **Budżet** na ekranie **Pulpit**, jeśli go dodano.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Raporty** i stuknij **Budżety**, a potem **Utwórz budżet**.
> 2. finerd otworzy ekran **Ustaw łączne wydatki**. Wpisz sumę na miesiąc i stuknij **Zapisz**. Wykres pokazuje Twoje wydatki z ostatnich miesięcy.
> 3. Stuknij **Dodaj kategorię wydatków**, wskaż kategorię, wpisz jej kwotę na ekranie **Ustaw miesięczny limit dla** i stuknij **Zapisz**. Powtórz to dla każdej kategorii, którą chcesz zaplanować.
> 4. Aby zaplanować przychody, stuknij **Dodaj przychód** i wpisz sumę. Kategorie przychodów dodasz przyciskiem **Dodaj kategorię przychodów**.
> 5. Stuknij **Utwórz budżet**.
>
> Widżet **Budżet** na ekranie **Pulpit** pokazuje, ile z planu wydano w tym miesiącu; stuknij go, aby otworzyć budżet.
>
> ![Widżet Budget w iOS: 156,17 dolarów z 1.000,00 dolarów.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-widget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=968d7236971aa5a3f06772b865d3cca9)
>
> Widżet Budżet na pulpicie.
>
> ![Ekran Reports w iOS z kafelkami Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers i Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=bf2a4ad19a90e6c45681a19a981dabe0)
>
> Budżety to jeden z kafelków na ekranie Raporty.
>
> ![Ekran Set monthly limit on Shopping w iOS: wykres słupkowy wydatków na Shopping od maja do października z przerywaną linią na poziomie 300 dolarów, kwota 300 dolarów i przycisk Save.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=40610b187c47bda128fea6ba1aa1e729)
>
> Ustaw kwotę kategorii; wykres pokazuje ostatnie miesiące.

Budżet tworzysz na bieżący miesiąc lub na późniejszy. Minionych miesięcy nie można planować ani zmieniać.

## Planuj według kategorii

Kategorie w finerd mają dwa poziomy, na przykład **Jedzenie i codzienne potrzeby** z podkategoriami **Zakupy spożywcze** i **Kawa i przekąski** (**Groceries** i **Coffee & Snacks**), a planować możesz na każdym z nich:

* **Wybierz kategorię nadrzędną**, aby zaplanować całą grupę jedną kwotą.
* **Wybierz podkategorię**, aby zaplanować ją osobno. finerd doda też jej kategorię nadrzędną, a kwota kategorii nadrzędnej nie może być niższa niż suma jej zaplanowanych podkategorii.

W przykładzie w ramach kategorii **Jedzenie i codzienne potrzeby** z kwotą $250 zaplanowano **Restauracje i dowóz** (**Eating Out & Delivery**) na $150 i **Kawa i przekąski** na $10. Pozostałe $90 tej grupy przypada na jej inne podkategorie, na przykład **Zakupy spożywcze**.

> [tab] Web
>
> Gdy wybierzesz kategorię, pod nią pojawią się jej podkategorie z kwotą $0. Zostaw je z kwotą $0, jeśli nie planujesz ich osobno: nie zostaną zapisane, a ich wydatki liczą się do kategorii nadrzędnej. Aby usunąć kategorię, wybierz ikonę kosza obok niej; w przypadku podkategorii krzyżyk czyści jej kwotę.
>
> ![Panel kwoty z wykresem Last 6 months, średnią \$173.80, kwotą 300 i przyciskiem Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=0fdd84acca8b1fbacb8faf9014e99819)
>
> Panel kwoty kategorii z ostatnimi 6 miesiącami.

> [tab] Android
>
> Wybranie kategorii nadrzędnej dodaje jej podkategorie z kwotą 0; kategorie pozostawione z kwotą 0 nie są zapisywane. Aby usunąć kategorię, stuknij ikonę kosza obok niej. Usunięcie kategorii nadrzędnej usuwa też jej podkategorie.

> [tab] iOS
>
> Wybranie kategorii nadrzędnej dodaje jej podkategorie z kwotą 0; kategorie pozostawione z kwotą 0 nie są zapisywane. Aby usunąć kategorię, stuknij ją, a potem ikonę kosza u góry ekranu kwoty. Usunięcie kategorii nadrzędnej usuwa też jej podkategorie.

## Kwoty planowane, rzeczywiste i pozostałe

Strona budżetu pokazuje każdą zaplanowaną kategorię z trzema kwotami:

* **Planowane**: kwota ustalona na miesiąc.
* **Rzeczywiste**: ile wydano lub otrzymano w tej kategorii w tym miesiącu.
* **Pozostało**: planowane minus rzeczywiste. Kwota ujemna oznacza przekroczenie planu.

Kwota **Rzeczywiste** zależy od Twoich transakcji:

* Transakcja liczy się w miesiącu wskazanym jako **Miesiąc naliczenia**, a jeśli go nie ma — w miesiącu swojej daty, więc wydatek przeniesiony na inny miesiąc liczy się właśnie tam.
* Przelewy między Twoimi kontami się nie liczą.
* Zwrot w tej samej kategorii zmniejsza jej kwotę rzeczywistą.
* Każda część [podzielonej transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md) liczy się we własnej kategorii.
* Oczekujące transakcje bankowe już się liczą.
* Kwoty w innych walutach są przeliczane na Twoją główną walutę.

Pasek postępu pokazuje, jaką część planu już wykorzystano. W bieżącym miesiącu cienka linia wskazuje, jaka część miesiąca już minęła:

* **Zielony**: wydatki mieszczą się w planie i nie rosną szybciej, niż mija miesiąc.
* **Pomarańczowy**: wydajesz szybciej, niż mija miesiąc.
* **Czerwony**: planowana kwota została osiągnięta lub przekroczona.

W przypadku przychodów działa to odwrotnie: pomarańczowy oznacza, że do tej pory wpłynęło mniej, niż oczekiwano, a zielony przy 100% — że plan został osiągnięty.

Wybierz lub stuknij wiersz, aby otworzyć sekcję **Transakcje** z ustawionym już filtrem tej kategorii i miesiąca; kategoria nadrzędna obejmuje swoje podkategorie.

> [tab] Web
>
> **Wydatki** i **Przychody** to tabele z kolumnami **Planowane**, **Rzeczywiste** i **Pozostało**; wybierz nagłówek kolumny, aby posortować według niej. Wybierz strzałkę obok kategorii nadrzędnej, aby pokazać jej zaplanowane podkategorie. Sekcja **Podsumowanie** pokazuje sumę wydatków: procent wykorzystania, **Planowane**, **Rzeczywiste** i **Pozostało**.
>
> ![Strona budżetu na październik 2026. Expenses: Shopping planowane \$300, rzeczywiste \$50.58, pozostało \$249.42; Food & Essentials \$250, \$11.53, \$238.47, z Eating Out & Delivery \$150, \$0, \$150 i Coffee & Snacks \$10, \$10.70, -\$0.70 z czerwonym paskiem na 107%; Other \$450, \$94.07, \$355.93; Total \$1,000, \$156.17, \$843.83. Income: Other i Total \$3,000, \$610.92, \$2,389.08.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=dd1dd218ccab11caa2534b3eb344299c)
>
> Kategoria Kawa i przekąski przekracza plan o \$0.70.

> [tab] Android
>
> U góry budżetu widać sumę wydatków: procent wykorzystania, **Planowane**, **Rzeczywiste** i **Pozostało**. Każdy wiersz pokazuje kwotę rzeczywistą po prawej i plan pod nazwą, na przykład **z \$300**; kwota pozostała jest widoczna tylko w podsumowaniu.

> [tab] iOS
>
> U góry budżetu widać sumę wydatków: procent wykorzystania, **Planowane**, **Rzeczywiste** i **Pozostało**. Każdy wiersz pokazuje kwotę rzeczywistą po prawej i **Planowane** pod nazwą; kwota pozostała jest widoczna tylko w podsumowaniu.
>
> ![Budżet w iOS na Oct 2026: wykorzystano 16%, Planned 1.000,00 dolarów, Actual 156,17, Remaining 843,83; wiersze Total, Food & Essentials, Coffee & Snacks na czerwono z 10,70 of 10,00, Eating Out & Delivery, Shopping i Other.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=7d5f70f9bc51f48d82023b93dbc14a41)
>
> Wiersz robi się czerwony, gdy kategoria przekracza plan.

## Wydatki poza zaplanowanymi kategoriami

Pozycja **Inne** zbiera wszystko, czego nie zaplanowano według kategorii, dzięki czemu budżet nadal sumuje się do łącznej kwoty:

* **Planowane** dla pozycji **Inne** to część sumy, której nie przypisano żadnej kategorii: w przykładzie $1,000 − $300 − $250 = $450.
* **Rzeczywiste** dla pozycji **Inne** to wydatki we wszystkich kategoriach, których nie ma w budżecie i które nie są podkategoriami zaplanowanej kategorii, na przykład **Czas wolny i podróże** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Leisure & Travel**) albo **Garden** (ogród).

Wybierz lub stuknij pozycję **Inne**, aby zobaczyć te transakcje. Jeśli jakaś kategoria w pozycji **Inne** stale rośnie, dodaj ją do budżetu z własną kwotą: jej kwota zostanie wtedy odjęta od pozycji **Inne**, a suma pozostanie bez zmian, dopóki kategorie nie będą potrzebować więcej, niż ona wynosi.

Pozycja **Inne** jest widoczna tylko wtedy, gdy ma kwotę planowaną lub rzeczywistą. Przychody mają własną pozycję **Inne** dla niezaplanowanych kategorii przychodów.

## Kolejne miesiące i minione budżety

Użyj strzałek obok miesiąca albo wybierz sam miesiąc, aby przechodzić między miesiącami.

* **Kolejne miesiące**: budżet przechodzi na następne miesiące z tym samym planem, więc nie musisz tworzyć go co miesiąc od nowa. Jeśli zmienisz przyszły miesiąc, zmiana obowiązuje od tego miesiąca; wcześniejsze miesiące zachowują swój plan.
* **Minione miesiące**: możesz je otworzyć, aby porównać plan z tym, co się wydarzyło, ale nie możesz ich edytować. Miniony miesiąc bez budżetu pokazuje tylko wydatki i przychody, bez planu.

Aby zdecydować o kwocie, spójrz na wykres w edytorze kwoty: pokazuje wydatki kategorii w każdym z ostatnich 6 miesięcy.

![Strona budżetu na wrzesień 2026 ze wszystkimi kwotami planowanymi na \$0: Shopping rzeczywiste \$40, Uncategorized Expense \$90, Food & Essentials \$42.66, Leisure & Travel \$15.49, Total \$366.95; przychody Investment Income \$8.44 i Uncategorized Income \$3,249.98.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-past-month.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=1a28a198ebec8eca3f3d9f93a8d9c4c7)

Miniony miesiąc bez budżetu pokazuje tylko kwoty rzeczywiste.

## Zmień lub usuń budżet

Możesz zmienić budżet bieżącego miesiąca lub późniejszego. Minionych miesięcy nie można zmieniać.

> [tab] Web
>
> * **Zmiana całego planu:** wybierz **⋮** u góry strony, a potem **Edytuj budżet**. Zmień kwoty i wybierz **Zapisz**.
> * **Zmiana jednej kategorii:** wybierz **⋮** w jej wierszu, a potem **Edytuj**, wpisz nową kwotę i wybierz **Kontynuuj**.
> * **Dodanie kategorii:** wybierz **Dodaj kategorię** pod tabelą.
> * **Usunięcie kategorii:** wybierz **⋮** w jej wierszu, a potem **Usuń**. Jej kwota wraca do pozycji **Inne**.
> * **Usunięcie budżetu:** wybierz **⋮** u góry strony, a potem **Usuń budżet**.
>
> ![Otwarte menu wiersza Shopping z pozycjami Edit, Add event i Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-row-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=acb34eafca3334cb8c60ea24ab09b29f)
>
> Każdy wiersz kategorii ma własne menu.
>
> ![Menu strony budżetu z pozycjami Edit budget, Delete budget i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3c5851a876785dc6036b93172236273b)
>
> Edytuj lub usuń budżet z menu u góry strony.

> [tab] Android
>
> Stuknij **⋮** u góry budżetu:
>
> * **Edytuj budżet** otwiera plan: stuknij kwotę, aby ją zmienić, **Dodaj kategorię wydatków**, aby dodać kategorię, albo ikonę kosza, aby ją usunąć. Stuknij **Zapisz**.
> * **Usuń budżet** pyta: **Usunąć ten budżet i wszystkie przyszłe miesiące?**

> [tab] iOS
>
> Stuknij **⋮** u góry budżetu:
>
> * **Edytuj budżet** otwiera plan: stuknij wiersz, aby zmienić jego kwotę, **Dodaj kategorię wydatków**, aby dodać kategorię, albo wiersz, a potem ikonę kosza, aby go usunąć. Stuknij **Zapisz**.
> * **Usuń budżet** pyta: **Usunąć ten budżet i wszystkie przyszłe miesiące?**
>
> ![Budżet w iOS z otwartym menu: Edit budget, Events i Delete budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3a6ef697a5b104e9d759cbe9179c1eec)
>
> Menu budżetu.
>
> ![Ekran Edit budget w iOS: Expenses Total 1.000,00 dolarów, Food & Essentials 250,00, Coffee & Snacks 10,00, Eating Out & Delivery 150,00, Shopping 300,00, Add expense category; Income Total 3.000,00, Add income category.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-edit-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=c97eb37df9a0ef4c6bfdda60ed511126)
>
> Edytuj budżet: stuknij wiersz, aby zmienić jego kwotę.

Usunięcie budżetu usuwa go z oglądanego miesiąca i ze wszystkich kolejnych. Wcześniejsze miesiące zachowują swoje budżety.

Jak uwzględnić jednorazowy wydatek, przenieść budżet między kategoriami na jeden miesiąc albo rozwiązać alert budżetowy, opisuje artykuł [Dostosowywanie budżetu, gdy zmieniają się plany](https://help.finerd.ai/pl/budget/adjust-budget.md).

## Powiązane artykuły

* [Dostosowywanie budżetu, gdy zmieniają się plany](https://help.finerd.ai/pl/budget/adjust-budget.md): dodaj kwotę jednorazową, przenieś budżet między kategoriami i rozwiąż alerty budżetowe.
* [Dzielenie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md): każda część liczy się we własnej kategorii budżetu.
* [Dodawanie lub edytowanie transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md): zapisz wydatki gotówkowe, aby budżet je uwzględnił.
* [Dostosowywanie pulpitu](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/customize-dashboard.md): dodaj widżet **Budżet**.
* [Konfigurowanie kategorii, sprzedawców i tagów](https://help.finerd.ai/pl/transactions/categories-merchants-tags.md#categories): utwórz kategorie, które planujesz, lub zmień ich układ.
* [Śledzenie płatności cyklicznych](https://help.finerd.ai/pl/recurring/track-recurring-payments.md): zobacz subskrypcje i opłaty, które wracają co miesiąc.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.