> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Przenoszenie danych z innej aplikacji lub arkusza kalkulacyjnego

> Przenieś historię z Saldo, innej przestrzeni finerd, innej aplikacji finansowej lub własnego arkusza do nowej przestrzeni finerd funkcją Importuj dane.

Aby przenieść historię finansową do finerd z Saldo, innej przestrzeni finerd, innej aplikacji finansowej lub własnego arkusza kalkulacyjnego, wyeksportuj ją do plików CSV i prześlij je za pomocą opcji **Importuj dane** w ustawieniach przestrzeni. finerd odczyta pliki i za jednym razem utworzy Twoje konta, kategorie, tagi i transakcje.

Przeniesienie danych jest bezpłatne i działa w wersji webowej, na Androidzie i w iOS; w aplikacji na iOS wymaga planu, który obejmuje importy. Działa tylko w przestrzeni, która nie ma jeszcze transakcji z połączonego banku ani z zaimportowanego wyciągu, i może je przeprowadzić tylko właściciel przestrzeni. Aby zamiast tego dodać wyciąg bankowy do jednego konta, zobacz [Import wyciągu bankowego](https://help.finerd.ai/pl/bills/import-statement.md).

## Przed przeniesieniem danych

**Użyj czystej przestrzeni.** finerd przenosi dane tylko do przestrzeni bez transakcji z [połączonego banku](https://help.finerd.ai/pl/institutions/connect-institution.md) lub [zaimportowanego wyciągu](https://help.finerd.ai/pl/bills/import-statement.md). Transakcje dodane samodzielnie nie przeszkadzają. Najprościej zrobić to zaraz po rejestracji, przed połączeniem banku: konfiguracja początkowa w wersji webowej proponuje przeniesienie danych (zobacz [Start od zera lub import historii](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/choose-how-to-start.md)). Jeśli bank jest już połączony, dodaj starszą historię do każdego konta tak, jak opisuje artykuł [Import wyciągu bankowego](https://help.finerd.ai/pl/bills/import-statement.md). Dane firmy możesz przenieść do nowej [przestrzeni biznesowej](https://help.finerd.ai/pl/business/create-business-space.md).

**Zobacz, co utworzy finerd.** Na podstawie Twoich plików finerd tworzy:

* **Konta** o nazwach z Twoich plików. Jeśli w przestrzeni jest już konto o tej samej nazwie i typie, finerd doda do niego transakcje, zamiast tworzyć kolejne.
* **Kategorie** i podkategorie o nazwach z Twoich plików. Kategorie w przestrzeni, które nie mają transakcji i nie występują w Twoich plikach, zostaną usunięte, aby lista kategorii odpowiadała tej z poprzedniej aplikacji.
* **Tagi** i **sprzedawców** z Twoich plików. Sprzedawcy, których finerd zna, na przykład Starbucks czy IKEA, dostają swoje logo.
* **Transakcje** z datą, kwotą, walutą, notatkami oraz, jeśli Twoje pliki go zawierają, miesiącem naliczenia.

**Sprawdź swój plan i rolę.** W wersji webowej i na Androidzie przeniesienie danych jest bezpłatne. W aplikacji na iOS przy **Importuj dane** widać oznaczenie **Pro**, jeśli Twój plan nie obejmuje importów; użyj wtedy wersji webowej lub Androida. W przestrzeni biznesowej dane może do niej przenieść tylko właściciel.

## Przygotuj pliki

finerd przyjmuje pliki CSV. Jeśli Twoje dane są w Excelu, Numbers lub Arkuszach Google, najpierw zapisz lub pobierz każdy arkusz jako **CSV**. Skoroszytów Excela (`.xls`, `.xlsx`) ani plików PDF nie można użyć.

| Gdzie są Twoje dane | Co przesłać | Co wybrać |
| - | - | - |
| Saldo | Eksport transakcji z Saldo w formacie CSV. finerd odczytuje format Saldo bez zmian, łącznie z typami kont i zarchiwizowanymi kontami. | **Saldo** |
| Inna przestrzeń finerd | Plik transakcji z [eksportu tej przestrzeni](https://help.finerd.ai/pl/account/export-data.md): rozpakuj eksport i prześlij plik CSV z transakcjami bez zmieniania jego kolumn. | **Finerd** |
| Własny arkusz kalkulacyjny | Arkusz z transakcjami zapisany jako CSV. | **Moje arkusze kalkulacyjne** (w iOS **Moje arkusze**, na Androidzie **Inne**) |
| Inna aplikacja | Eksport transakcji z tej aplikacji w formacie CSV. Jeśli aplikacja dzieli go na kilka plików, prześlij je razem. | **Inne** |

**Arkusz kalkulacyjny lub eksport z innej aplikacji** nie wymaga zmiany nazw ani kolejności kolumn: finerd sam rozpozna, co zawiera każda kolumna. Każdy wiersz powinien być jedną transakcją i zawierać co najmniej **datę** i **kwotę**. Jeśli finerd znajdzie poniższe kolumny, też z nich skorzysta:

* **Konto**, z którego wyszły lub na które wpłynęły pieniądze. Transakcja bez konta trafi na konto o nazwie **Imported account**.
* **Kategoria** oraz kategoria nadrzędna, jeśli używasz podkategorii. Transakcja bez kategorii zostanie zapisana jako **Wydatek bez kategorii** lub **Przychód bez kategorii** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Uncategorized Expense** lub **Uncategorized Income**).
* **Sprzedawca** lub odbiorca płatności, **opis**, **waluta**, **notatki** i **tagi**.
* Wpływy i wydatki w jednej kolumnie, z minusem przy wydatkach, albo kwota i kolumna, która mówi, czy to przychód, czy wydatek.

Usuń wiersze, które nie są transakcjami, takie jak salda otwarcia i sumy. Wiersze z kwotą zero są pomijane.

**Przelewy.** W eksporcie z Saldo lub z finerd przelewy między Twoimi kontami pozostają przelewami. W arkuszu kalkulacyjnym przelew zapisany jako dwa wiersze z kategorią, na przykład **Przelew**, trafi do finerd jako dwie osobne transakcje w tej kategorii: pieniądze wychodzące z jednego konta i pieniądze wpływające na drugie. Po przeniesieniu danych zamień je na przelewy zgodnie z sekcją [Gdy przelew zapisano błędnie](https://help.finerd.ai/pl/transactions/transfer-or-exchange.md#fix).

**Ile plików.** W wersji webowej i na Androidzie jedna migracja przyjmuje do **10 plików** o łącznym rozmiarze do **10 MB**. Aplikacja na iOS przyjmuje **jeden plik** na migrację. Jeśli to możliwe, umieść w jednej migracji wszystko, co chcesz przenieść: druga migracja dodaje swoje transakcje do tych z pierwszej, a jeśli ten sam plik trafi do migracji dwa razy, jego transakcje zostaną zapisane podwójnie.

## Przenieś dane

> [tab] Web
>
> 1. Wybierz swój profil u dołu paska bocznego, a potem ikonę ustawień obok swojej przestrzeni.
> 2. Wybierz **Dane**, a potem **Importuj dane**.
> 3. W sekcji **Skąd migrujesz?** wybierz **Saldo**, **Finerd**, **Moje arkusze kalkulacyjne** lub **Inne**. Dla opcji **Inne** wpisz nazwę aplikacji w polu **Skąd importujesz?** Wybierz **Kontynuuj**.
> 4. W sekcji **Prześlij dane z …** wybierz **Prześlij** i wskaż pliki albo przeciągnij je na stronę. Pojawią się w sekcji **Pliki do importu**.
> 5. Wybierz **Kontynuuj**. finerd pokaże **Czytam Twoje pliki...**, a potem **Migracja w toku... Potrwa chwilę**. Wybierz **Przejdź do pulpitu**.
>
> ![Where are you migrating from? z czterema opcjami: Saldo, Finerd, My spreadsheets (zaznaczona) i Other.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/web-source.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=346cdf2bc254af1ba45ff4c1a029c2d8)
>
> Wybierz, skąd pochodzą Twoje dane.
>
> ![Upload your data from My spreadsheets: We only accept files that contain transactions, obszar przesyłania z przyciskiem Upload oraz Files to import (1) z plikiem pocket-ledger-2026-09.csv (895 B) i przyciskiem Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/web-upload.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=7820fc425f24875720cdc9d5cc245a88)
>
> Dodaj do 10 plików CSV, a potem wybierz Kontynuuj.

> [tab] Android
>
> 1. Stuknij awatar przestrzeni u góry ekranu, na przykład na ekranie **Pulpit**, a potem stuknij **Ustawienia przestrzeni**.
> 2. W sekcji **Dane** stuknij **Importuj dane**.
> 3. W sekcji **Importuj z** stuknij **Saldo**, **Finerd** lub **Inne**. Aplikacja na Androida nie ma osobnej opcji dla arkuszy kalkulacyjnych: dla arkusza wybierz **Inne**, wpisz nazwę w polu **Aplikacja, z której migrujesz** i stuknij **Kontynuuj**.
> 4. Stuknij **Prześlij** i wybierz pliki. Aby dodać kolejne, stuknij **Prześlij** jeszcze raz.
> 5. Stuknij **Rozpocznij migrację**. Gdy pojawi się **Migracja w toku**, stuknij **OK**.

> [tab] iOS
>
> 1. Zapisz plik CSV w aplikacji **Pliki**.
> 2. Otwórz **Więcej** i stuknij ikonę przestrzeni w prawym górnym rogu.
> 3. W sekcji **Dane** stuknij **Importuj dane**.
> 4. W sekcji **Importuj z** stuknij **Saldo**, **Finerd**, **Moje arkusze** lub **Inne**. Dla opcji **Inne** wpisz nazwę aplikacji w polu **Aplikacja, z której migrujesz** i stuknij **Kontynuuj**.
> 5. Wybierz plik. finerd pokaże **Migracja rozpoczęta** i wróci do ustawień przestrzeni.
>
> ![Import from w iOS: Saldo, Finerd, My spreadsheets i Other.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-import-from.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=03b9fadfa4b92dc9ec78a174cff50937)
>
> Opcja Importuj dane oferuje cztery źródła.
>
> ![Okno App you are migrating from w iOS z wpisaną nazwą Pocket Ledger oraz przyciskami Cancel i Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-other-name.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=53f41d2f75000243ff11a1cfae3e352b)
>
> Dla opcji Inne najpierw wpisz nazwę aplikacji.

Tuż po rejestracji możesz też zacząć od konfiguracji początkowej: w wersji webowej ekran **Migracja do Finerd** oferuje opcję **Rozpocznij migrację** z tymi samymi krokami; w aplikacjach na Androida i iOS konfiguracja oferuje tylko opcję **Importuj z Saldo**.

## Śledź postęp migracji

Podczas przenoszenia danych możesz dalej korzystać z finerd. Migracja małego pliku trwa około minuty; długiej historii — dłużej. Rozpoczętej migracji nie można zatrzymać, a dopóki trwa, w tej przestrzeni nie można rozpocząć innego importu ani połączyć banku.

> [tab] Web
>
> Panel **Aktywne procesy** u góry strony pokazuje **Migracja danych...** z paskiem postępu oraz liczbą transakcji zaimportowanych, nieudanych i wszystkich.

> [tab] Android
>
> U góry ekranu, na przykład na ekranie **Pulpit**, pojawia się ikona synchronizacji z licznikiem. Stuknij ją, aby zobaczyć **Aktywne procesy** z pozycją **Migracja danych...**, paskiem postępu oraz polami **Przetworzone**, **Nie powiodło się** i **Razem**.

> [tab] iOS
>
> Gdy finerd czyta plik, na ekranie **Pulpit**, w sekcji **Aktywne procesy**, widać **Migracja w toku...** i licznik, na przykład **Zaimportowano 0 z 0 transakcji. Nieudanych: 0**.
>
> ![Karta na ekranie Dashboard w iOS: Active processes 1, Migration in progress... It’ll take some time, 0 of 0 transactions imported. 0 failed.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-active-processes.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=ca0896ee74678f18440f1dff1c887a62)
>
> Postęp migracji na pulpicie.

Po zakończeniu migracji finerd wysyła wiadomość do sekcji **Skrzynka**, powiadomienie push na telefon i e-mail. Jeśli przeniesiono wszystko, wiadomość w Skrzynce podaje, ile transakcji zaimportowano, na przykład **Wszystkie 12 transakcji zaimportowano. Sprawdziliśmy dwa razy — wszystko idealnie.**, a powiadomienie push brzmi **Migracja zakończona powodzeniem**.

![Inbox z wiadomością All 12 transactions imported. We checked twice - still perfect.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/web-inbox-result.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=487f95f417e48140a33043e4785689d5)

Wynik trafia do Skrzynki.

## Sprawdź wynik

Otwórz **Konta** lub **Pulpit**, aby zobaczyć, co zostało utworzone, i porównaj to z poprzednią aplikacją:

* **Salda.** Saldo każdego konta to suma przeniesionych na nie transakcji. Porównaj je z saldem w poprzedniej aplikacji; jeśli się różnią, poszukaj brakujących lub zdublowanych transakcji albo zapisz saldo, które pokazuje bank, jako [zweryfikowane saldo](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md).
* **Kategorie.** Twoje kategorie mają nazwy z Twoich plików. Zmień ich nazwy, połącz je lub zarchiwizuj, jak opisano w artykule [Konfigurowanie kategorii, sprzedawców i tagów](https://help.finerd.ai/pl/transactions/categories-merchants-tags.md#manage-categories).
* **Przelewy.** Sprawdź, czy pieniądze przenoszone między Twoimi kontami są widoczne jako przelewy, zwłaszcza jeśli dane pochodzą z arkusza kalkulacyjnego.
* **Bez kategorii lub bez konta.** Transakcje, które w Twoich plikach nie mają kategorii ani konta, trafiają do kategorii **Wydatek bez kategorii** lub **Przychód bez kategorii** albo na konto **Imported account**. Otwórz je i wybierz właściwą kategorię lub konto.

![Ekran Dashboard przestrzeni w iOS po przeniesieniu danych: Money balances z kontami Help test Checking 1,437 dolarów, Help test Card 784 dolary, Help test Wallet 157 dolarów i Wallet 0 dolarów; Last 5 transactions z Harbor Electric w Utilities, Farmers market w Groceries, Starbucks w Coffee i Boots w Health.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-dashboard-result.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=e31fa91f9409bd35163a83cc0649ed76)

Konta i transakcje utworzone z arkusza kalkulacyjnego.

Przeniesione transakcje są zwykłymi transakcjami: możesz je zmieniać, [dzielić](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md) lub usuwać tak samo jak te [dodawane samodzielnie](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md).

## Gdy migracja się nie powiedzie

| Co widzisz | Co to oznacza | Co zrobić |
| - | - | - |
| **Migracja jest dostępna tylko w pustej przestrzeni…** (w iOS: **Migracja jest możliwa tylko w pustej przestrzeni…**) | Przestrzeń ma już transakcje z połączonego banku lub z zaimportowanego wyciągu. | Przenieś dane do nowej przestrzeni albo zaimportuj historię do każdego konta zgodnie z artykułem [Import wyciągu bankowego](https://help.finerd.ai/pl/bills/import-statement.md). |
| **Trwa migracja danych…**, **Import już trwa** lub **Importowanie danych… Poczekaj** | W tej przestrzeni wciąż trwa inna migracja lub import. | Poczekaj, aż w sekcji **Skrzynka** pojawi się wiadomość o jej zakończeniu, a potem spróbuj ponownie. |
| Komunikat z prośbą o dokończenie łączenia i synchronizacji kont | Połączenie z bankiem w tej przestrzeni wciąż pobiera pierwsze transakcje. | Poczekaj, aż połączenie się zakończy, a potem spróbuj ponownie. |
| W wersji webowej przy dodawaniu pliku: **Nieobsługiwany format pliku. Obsługiwane: .csv. Jeśli to arkusz Excel, najpierw wyeksportuj go jako CSV.** | Plik nie jest w formacie CSV, na przykład to skoroszyt Excela. | Zapisz lub pobierz każdy arkusz jako CSV i dodaj te pliki. |
| **Migracja nie powiodła się. No transactions recognized in migration files.** w Skrzynce | finerd nie znalazł transakcji w Twoich plikach. | Sprawdź, czy wyeksportowano transakcje, a nie podsumowanie lub raport, i czy plik jest w formacie CSV. |
| **Migracja nie powiodła się.** z brakującą kolumną, na przykład **Column Transaction ID is absent in CSV**, w Skrzynce; w wersji webowej i na Androidzie **Migracja nie powiodła się** zaraz po rozpoczęciu | Wybrano **Saldo** lub **Finerd**, ale plik nie jest niezmienionym eksportem z tej aplikacji. | Prześlij oryginalny eksport albo dla każdego innego pliku wybierz **Moje arkusze kalkulacyjne** (w iOS **Moje arkusze**) lub **Inne**. W aplikacji na iOS nawet wtedy pojawia się **Migracja rozpoczęta**; wynik trafi do Skrzynki chwilę później. |
| **Podczas migracji wystąpiły problemy. … z … transakcji nie zaimportowano.** w Skrzynce | Niektórych wierszy nie udało się przenieść, na przykład wiersza bez prawidłowej waluty. | Porównaj konta z poprzednią aplikacją i [dodaj](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md) brakujące transakcje samodzielnie. |
| Te same transakcje pojawiają się dwa razy | Ten sam plik trafił do dwóch migracji. | Usuń zbędne kopie albo zacznij od nowa w nowej przestrzeni. |

![Komunikat w wersji webowej nad krokiem przesyłania: Migration is only available on a fresh space. Remove your imported transactions to migrate.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/web-fresh-space.jpg?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=83e8adcb730c686208f3cca31e978076)

W wersji webowej przestrzeń z transakcjami z banku lub z importu nie przyjmie migracji.

![Okno dialogowe w iOS: Migration is only available on a fresh space. Your space already has imported transactions — remove them or use a new space to migrate. OK.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-fresh-space.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=0eccc8101cc14d2f75be42489277fc11)

Aplikacja na iOS pokazuje ten sam komunikat w oknie dialogowym.

![Inbox w iOS: Migration failed. Column Transaction ID is absent in CSV. Contact support; All 12 transactions imported; Migration failed. No transactions recognized in migration files. Contact support; All 63 transactions imported; All 12 transactions imported.](https://mintcdn.com/finerdai/wPhD4dYEj_lgQcxp/images/bills/move-your-data/ios-inbox.png?fit=max\&auto=format\&n=wPhD4dYEj_lgQcxp\&q=85\&s=bc5fcb0b2d331cc334de991698b9f40e)

Nieudane migracje w Skrzynce, każda z linkiem Kontakt z pomocą.

**Uzyskaj pomoc.** Jeśli migracja wciąż się nie udaje albo wynik nie zgadza się z poprzednią aplikacją, wybierz **Kontakt z pomocą** w wiadomości w Skrzynce lub [napisz do wsparcia na czacie](https://help.finerd.ai/pl/contact-us.md#in-app-chat). Podaj, z jakiej aplikacji pochodzą dane i jakie źródło wybrano w sekcji **Importuj dane**.

## Powiązane artykuły

* [Start od zera lub import historii](https://help.finerd.ai/pl/getting-started/choose-how-to-start.md) przy konfigurowaniu finerd.
* [Import wyciągu bankowego](https://help.finerd.ai/pl/bills/import-statement.md) do jednego konta.
* [Eksportowanie danych z finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/export-data.md), aby przenieść przestrzeń finerd.
* [Konfigurowanie kategorii, sprzedawców i tagów](https://help.finerd.ai/pl/transactions/categories-merchants-tags.md), aby uporządkować dane po przeniesieniu.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.