> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Import wyciągu bankowego

> Zaimportuj wyciąg CSV z banku do konta w finerd w wersji webowej lub w iOS: limity pliku, postęp, wyniki, duplikaty i błędy importu.

Aby dodać transakcje z banku do finerd bez wpisywania ich ręcznie, wyeksportuj z banku wyciąg jako plik CSV i zaimportuj go do jednego ze swoich kont w finerd. finerd sam odczytuje plik, dodaje transakcje do tego konta i uzupełnia sprzedawcę oraz kategorię każdej z nich.

Import transakcji wymaga planu Pro. Działa w wersji webowej i w iOS; aplikacja na Androida nie potrafi zaimportować pliku do konta, więc użyj do tego wersji webowej lub iOS. Jeśli zamiast tego chcesz przenieść całą historię z innej aplikacji finansowej lub arkusza kalkulacyjnego, zobacz [Przenoszenie danych z innej aplikacji lub arkusza kalkulacyjnego](https://help.finerd.ai/pl/bills/move-your-data.md). Aby zapisać tylko saldo końcowe z wyciągu, skorzystaj z sekcji [Zaimportuj wyciąg w wersji webowej](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#import-a-statement) w artykule o zweryfikowanym saldzie.

## Przed importem

**Wybierz konto.** Plik importujesz do jednego konta naraz: konta bankowego, karty, gotówki, kredytu albo długu, który śledzisz samodzielnie. Import przydaje się w przypadku kont, które nie są [połączone z bankiem](https://help.finerd.ai/pl/institutions/connect-institution.md), albo do dodania starszej historii, której połączenie z bankiem nie pobiera. Jeśli nie masz jeszcze konta, najpierw je utwórz; zobacz [Tworzenie i konfigurowanie konta](https://help.finerd.ai/pl/accounts/create-account.md). Do kont zarchiwizowanych i do rodzinnego konta partnera nie można importować.

**Wyeksportuj plik z banku.** W opcjach eksportu lub wyciągu w swoim banku wybierz **CSV**. Jeśli bank oferuje tylko plik Excela, otwórz go w programie do arkuszy kalkulacyjnych i zapisz jako CSV. Wyciągów w PDF nie można zaimportować jako transakcji.

**Sprawdź plik.**

* Jeden plik na import, do **1 MB** i **1000 transakcji**. Dłuższą historię podziel na kilka plików, na przykład po kilka miesięcy w każdym.
* W każdym wierszu muszą być **data**, **kwota** i **opis**. Kolumna waluty jest opcjonalna; bez niej finerd użyje waluty konta.
* Usuń wiersze, które nie są transakcjami, takie jak saldo otwarcia i zamknięcia, sumy czy wiersze bez kwoty. finerd może odczytać je jako transakcje z błędną kwotą.
* Nie musisz zmieniać nazw ani kolejności kolumn. finerd sam rozpozna, co jest w której kolumnie, także osobne kolumny obciążeń i uznań, daty w formacie `2026-09-02`, `9/2/2026` lub `02.09.2026` oraz przecinki dziesiętne.
* Kolumny kategorii, tagów i notatek są pomijane: finerd sam wybiera sprzedawcę i kategorię każdej transakcji.

## Zaimportuj plik CSV

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Konta** i wybierz konto.
> 2. Wybierz **⋮** u góry konta, a potem **Importuj transakcje**.
> 3. Wybierz **Prześlij** i wskaż plik CSV albo przeciągnij plik na panel. Plik pojawi się w sekcji **Pliki do importu**.
> 4. Wybierz **Start import**. Panel się zamknie, a finerd zacznie czytać plik.
>
> Możesz też zacząć od strony **Transakcje**: wybierz **⋮** u góry strony, potem **Importuj transakcje**, a w sekcji **Dokąd zaimportować transakcje?** wybierz konto.
>
> ![Panel konta Harbor Checking z otwartym menu ⋮: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5f51bc917f8c55bae341925f1f2dc86d)
>
> Opcja Importuj transakcje w menu ⋮ konta.
>
> ![Panel Import transactions dla Harbor Checking: Click here or drag files to upload, Max file size 1 MB, You can import up to 1000 transactions at a time i przycisk Upload.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-panel.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=9310e686f5ebbe28dce93faba3f83088)
>
> Prześlij plik CSV do 1 MB i 1000 transakcji.

> [tab] Android
>
> Aplikacja na Androida nie potrafi zaimportować pliku CSV do konta. Zaimportuj plik w wersji webowej lub w aplikacji na iOS; transakcje pojawią się potem także na Androidzie.

> [tab] iOS
>
> 1. Zapisz plik CSV w aplikacji **Pliki**, na przykład z załącznika e-maila lub z aplikacji banku.
> 2. Otwórz **Transakcje**, stuknij **⋮** w prawym górnym rogu, a potem **Importuj transakcje**.
> 3. Wybierz plik.
> 4. W sekcji **Skąd zaimportować transakcje?** stuknij konto, do którego chcesz zaimportować plik. finerd zacznie czytać plik.
>
> Możesz też zacząć od konta: otwórz je, stuknij **⋮**, potem **Importuj transakcje** i wybierz plik. Krok wyboru konta zostanie wtedy pominięty.
>
> ![Ekran Transactions w iOS z otwartym menu ⋮: Import transactions, Bulk edit i Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-transactions-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=5d5d40ce00d50f5280102a29ba6b72ee)
>
> Opcja Importuj transakcje w menu ekranu Transakcje.
>
> ![Lista Where to import transactions? w iOS z kontami bankowymi, w tym Harbor Checking z kwotą 1,250.00 dolarów.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-where-to-import.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=cbcc473122ebf68768519b411d6a55d0)
>
> Po wybraniu pliku wybierz konto.

Naraz może trwać tylko jeden import. Jeśli zaczniesz kolejny, finerd pokaże **Importowanie danych… Poczekaj**; wybierz **Rozumiem** i spróbuj ponownie, gdy pierwszy się zakończy.

Jeśli przy **Importuj transakcje** widać oznaczenie **Pro**, import nie jest dostępny w Twoim planie.

## Śledź postęp importu

finerd najpierw czyta plik, a potem dodaje transakcje. Import krótkiego wyciągu trwa zwykle około minuty. W tym czasie możesz dalej korzystać z finerd; rozpoczętego importu nie można zatrzymać.

> [tab] Web
>
> Konto pokazuje **Analiza przez AI**, gdy finerd czyta plik, a potem postęp importu w procentach. Aby zobaczyć import z paskiem postępu, wybierz **Aktywne procesy** u góry strony.
>
> ![Strona Accounts z otwartym panelem Active processes: Harbor Checking, Transactions importing…; na liście Harbor Checking pokazuje Analyzing by AI i \$1,250.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-importing-badge.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8e19494421b774b312d1dbd334f94611)
>
> Aktywne procesy i etykieta konta pokazują postęp importu.

> [tab] Android
>
> Android nie pokazuje postępu importu rozpoczętego w wersji webowej lub w iOS. Wiadomość z wynikiem pojawi się w sekcji **Skrzynka**.

> [tab] iOS
>
> Na ekranie **Pulpit**, w sekcji **Aktywne procesy**, widać **Import w toku** i licznik, na przykład **Zaimportowano 0 z 7 transakcji. Nieudanych: 0**.
>
> ![Karta na ekranie Dashboard w iOS: Active processes 1, Import in progress, 0 of 7 transactions imported. 0 failed.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-active-processes.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=26e86347ce20456cef850fee86aa0459)
>
> Postęp importu na pulpicie.

Po zakończeniu importu finerd wysyła do sekcji **Skrzynka** wiadomość z wynikiem. Jeśli zaimportowano wszystko, wiadomość podaje, ile transakcji dodano do konta, na przykład **Wszystkie 7 transakcji zaimportowano w Harbor Checking**, i zawiera link **Zobacz transakcje**.

![Wiadomość w Inbox: All 7 transactions imported in Harbor Checking. We checked twice - still perfect. View transactions.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=8ba60714b3ce8ed299e28c43aa097451)

Wynik trafia do Skrzynki.

## Sprawdź zaimportowane transakcje

Wybierz **Zobacz transakcje** w wiadomości w Skrzynce albo otwórz konto, aby zobaczyć, co zostało dodane. Zaimportowane transakcje są zapisywane tak samo jak te dodawane samodzielnie:

* **Sprzedawca i kategoria.** finerd rozpoznaje sprzedawcę na podstawie opisu i wybiera kategorię, tak jak w przypadku transakcji z banku. Na przykład `STARBUCKS STORE 1182` staje się sprzedawcą **Starbucks** w kategorii **Kawa i przekąski** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Coffee & Snacks**). Gdy finerd nie potrafi rozpoznać sprzedawcy, transakcja pokazuje **Nieznany sprzedawca** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Unknown merchant**); jeśli żadna kategoria nie pasuje, transakcja zostaje oznaczona jako [Do przejrzenia](https://help.finerd.ai/pl/transactions/review-imported-transactions.md#needs-review). Gdy włączony jest [tryb Zero Inbox](https://help.finerd.ai/pl/transactions/review-imported-transactions.md#zero-inbox), każda zaimportowana transakcja jest oznaczona jako **Do przejrzenia**, dopóki jej nie potwierdzisz.
* **Wpływy i wydatki.** Pieniądze, które wyszły z konta, są zapisywane jako wydatek. Pieniądze, które wpłynęły, są zapisywane jako przychód, na przykład wynagrodzenie, albo jako zwrot w odpowiedniej kategorii wydatków, na przykład `REFUND BOOTS PHARMACY` w kategorii **Wydatki medyczne** (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Medical Expenses**).
* **Edycja.** Zaimportowaną transakcję możesz zmienić, podzielić lub usunąć, tak samo jak transakcję [dodaną samodzielnie](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md).
* **Saldo.** Zaimportowane transakcje z datą wcześniejszą niż pierwsze [zweryfikowane saldo](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md) konta, na przykład saldo ustawione przy jego tworzeniu, nie zmieniają tego salda: finerd zapisuje różnicę jako transakcję [Saldo początkowe](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#initial-balance) (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Initial balance**) przed najwcześniejszą zaimportowaną transakcją. Na przykład Harbor Checking nadal pokazuje \$1,250.00 po zaimportowaniu wyciągu za wrzesień. Transakcje z datą późniejszą niż zweryfikowane saldo zmieniają saldo konta, a jeśli istnieje późniejsza weryfikacja — transakcję [Korekta salda](https://help.finerd.ai/pl/verified-balance.md#review-a-discrepancy) (w przestrzeni utworzonej po angielsku: **Balance correction**).

![Konto Harbor Checking w iOS: saldo 1,250.00 dolarów i 5 ostatnich transakcji: Starbucks, Coffee & Snacks 4.95; HARBOR ELECTRIC BILL PAY, Utilities & Bills 72.18; Boots, Medical Expenses 14.60; McDonald's, Eating Out & Delivery 11.25; IKEA, Household Goods 89.99.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-account-result.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=dd6ac9cc35cf680b69fe5dcab16832a2)

Zaimportowane transakcje ze sprzedawcami i kategoriami.

**Ponowny import tego samego pliku** nie dodaje transakcji drugi raz: finerd rozpoznaje wiersze, które już zaimportował do tego konta. Przywraca je jednak do postaci z pliku, więc zmiany wprowadzone w tych transakcjach, na przykład nowa kategoria, zostaną utracone. Przy imporcie kolejnego wyciągu wyeksportuj tylko okres, którego jeszcze nie zaimportowano.

## Gdy import się nie powiedzie lub pominie transakcje

| Co widzisz | Co to oznacza | Co zrobić |
| - | - | - |
| W wersji webowej: **Rozmiar pliku lub liczba transakcji przekracza dozwolone limity importu.** W iOS: **Plik jest większy niż 1 MB. Prześlij mniejszy plik CSV.** | Plik ma ponad 1 MB lub więcej niż 1000 transakcji. | Wyeksportuj krótszy okres albo podziel plik na kilka plików CSV i zaimportuj je po kolei. |
| **Import nie powiódł się. Ten plik zmylił naszą AI.** z linkiem **Zobacz przykład CSV** | finerd nie znalazł w pliku transakcji. | Sprawdź, czy to eksport transakcji, a nie podsumowanie lub inny raport, i czy plik ma kolumny daty i kwoty. Link **Zobacz przykład CSV** otwiera przykładowy plik do porównania; na Androidzie link się nie otwiera, więc otwórz wiadomość w wersji webowej lub w iOS. |
| **Podczas importu wystąpiły problemy. … z … transakcji nie zaimportowano** | Niektóre wiersze nie zostały dodane, na przykład wiersz z kwotą zero. | Otwórz konto i porównaj je z wyciągiem. Brakujące transakcje [dodaj](https://help.finerd.ai/pl/transactions/add-transaction.md) samodzielnie. |
| **Importowanie danych… Poczekaj** | Wciąż trwa inny import lub migracja danych. | Wybierz **Rozumiem** i poczekaj na wiadomość w sekcji **Skrzynka** o zakończeniu pierwszego z nich. |
| W wersji webowej: **Nieobsługiwany format pliku. Obsługiwane: .csv. Jeśli to arkusz Excel, najpierw wyeksportuj go jako CSV.** W iOS: pliku nie da się wybrać | Importować można tylko pliki CSV. | Najpierw zapisz lub wyeksportuj wyciąg jako CSV. |

![Dwie wiadomości w Inbox: Import had issues. 2 of 4 transactions weren't imported in Harbor Checking. View transactions; oraz Import failed. That file confused our AI. Try another one or compare your file with the sample, z kartą Harbor Checking i View CSV sample.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/web-import-errors.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=73d5c9ec5a4ebf9e088dbc4a7cff87f9)

Wiadomości w Skrzynce o imporcie z pominiętymi transakcjami i o nieudanym imporcie.

![Komunikat w iOS: File is larger than 1 MB. Please upload a smaller CSV. OK.](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/bills/import-statement/ios-file-too-large.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=c41ad48dfabe75f5e3ceeb952ded543b)

iOS sprawdza rozmiar pliku przed importem.

Po każdym imporcie porównaj konto z wyciągiem. Jeśli transakcja ma kwotę, której nie ma na wyciągu, otwórz ją i popraw lub usuń.

Jeśli w menu konta nie ma opcji **Importuj transakcje**, sprawdź, czy konto nie jest zarchiwizowane i czy jest Twoim własnym kontem, a nie rodzinnym kontem partnera.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.