> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Łączenie Gmaila w celu importu paragonów

> Połącz Gmail, aby finerd sam znajdował e-maile z paragonami. Dodaj słowa kluczowe, sprawdź statusy, odzyskaj brakujące paragony i przywróć dostęp.

Połącz skrzynkę Gmail, a finerd sam będzie szukał w niej paragonów. Wybiera e-maile, które mają w temacie słowo kluczowe wskazujące na paragon, na przykład „order” albo „invoice”, rozpoznaje paragon, dodaje go do sekcji [Rachunki](https://help.finerd.ai/pl/bills.md) i dołącza do pasującej transakcji, gdy znajdzie płatność. Dostęp jest tylko do odczytu: finerd nie może wysyłać, usuwać ani zmieniać Twoich e-maili.

Import paragonów z e-maila to funkcja planu **Pro** w wersji webowej, na Androidzie i w iOS. Połącz skrzynkę w tej przestrzeni, do której należą paragony: każda przestrzeń ma własne skrzynki. W przestrzeni biznesowej zarządzać nimi mogą osoby z rolą **Właściciel**, **Administrator** lub **Księgowy**.

## Połączyć Gmail czy przekazywać paragony?

finerd łączy się tylko z Gmailem. Opcja **Nie używasz Gmail** w menu **⋮** na ekranie **E-maile** nie łączy innego dostawcy poczty: prosi jedynie finerd o powiadomienie, gdy Twój dostawca będzie obsługiwany. Zamiast tego możesz przekazywać paragony z dowolnej skrzynki: zobacz [Przekazywanie paragonów](https://help.finerd.ai/pl/bills/forward-email.md).

| | Połączenie Gmaila | Przekazywanie paragonów |
| - | - | - |
| Dostawca poczty | Tylko Gmail | Dowolny |
| Co czyta finerd | E-maile ze słowem kluczowym w temacie | Tylko e-maile, które przekażesz |
| Starsze paragony | Z ostatnich 12 miesięcy, jednorazowo, przy połączeniu | Tylko to, co przekażesz |
| Historia przetwarzania | Tak, ze statusem każdego e-maila | Nie |

## Jak to działa

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Więcej** na pasku bocznym, a potem **E-maile**. Ten sam panel otwiera przycisk **Połącz e-mail** na stronie **Rachunki**.
> 2. Wybierz **Połącz Gmail**. Jeśli jakaś skrzynka jest już połączona, wybierz zamiast tego **Dodaj** obok **Połączone e-maile**.
> 3. Jeśli finerd używa już w tej przestrzeni adresu Gmail, na przykład dla PrivatBank, zapyta **Jakiego e-maila użyć?** Wybierz adres w sekcji **Już połączone z Finerd**, a potem **Zastosuj**. Aby użyć innej skrzynki, wybierz **Połącz inny e-mail**.
> 4. Zaloguj się do konta Google i zezwól na dostęp. Komunikat **E-mail połączony pomyślnie** potwierdza połączenie.
>
> ![Panel e-maili finerd w wersji webowej z przyciskami Connect Gmail i Email forwarding](https://mintcdn.com/finerdai/g1CNUJcjSKWpJstc/images/bills/connect-email/web-connect-gmail.jpg?fit=max\&auto=format\&n=g1CNUJcjSKWpJstc\&q=85\&s=4fb05b3c35c8bfffffedca8908d71456)
>
> Otwórz E-maile, aby połączyć Gmail lub skorzystać z przekazywania e-maili.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **E-maile**.
> 2. Stuknij **Połącz Gmail**. Jeśli jakaś skrzynka jest już połączona, stuknij zamiast tego **Dodaj** obok **E-maile**.
> 3. W przeglądarce, która się otworzy, zaloguj się do konta Google i zezwól na dostęp. Komunikat **E-mail połączony** potwierdza połączenie; stuknij **OK**.
>
> Jeśli zamkniesz przeglądarkę przed zakończeniem, aplikacja zostanie na ekranie **Łączenie Gmail…**. Wróć i zacznij od nowa.
>
> Android nie proponuje adresu Gmail, którego finerd używa już w tej przestrzeni. Aby importować paragony ze skrzynki połączonej dla PrivatBank, włącz dla niej import paragonów w wersji webowej lub w iOS.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **E-maile**.
> 2. Stuknij **Połącz Gmail**. Jeśli jakaś skrzynka jest już połączona, stuknij zamiast tego **Dodaj** obok **Połączone e-maile**.
> 3. Jeśli finerd używa już w tej przestrzeni adresu Gmail do czegoś innego, na przykład dla PrivatBank, pokaże ten adres. Stuknij go, aby importować z niego także paragony.
> 4. W przeciwnym razie zaloguj się do konta Google, zezwól na dostęp i wróć do finerd.
>
> ![Ekran łączenia e-maila w finerd na iOS z przyciskiem Connect Gmail na dole](https://mintcdn.com/finerdai/g1CNUJcjSKWpJstc/images/bills/connect-email/ios-connect-gmail.jpg?fit=max\&auto=format\&n=g1CNUJcjSKWpJstc\&q=85\&s=4c15c3e10afe79636d8faa9689fe0d5f)
>
> Ekran e-maili w iOS z opcjami Połącz Gmail i Przekazywanie e-mail.

> [!WARNING]
>
> Jeśli ten adres Gmail już importuje operacje PrivatBank, wybierz go z listy, zamiast logować się do niego ponownie. Ponowne połączenie tego samego adresu może zatrzymać import z PrivatBank.

Po połączeniu finerd czyta e-maile z paragonami z ostatnich 12 miesięcy albo od Twojej pierwszej transakcji w tej przestrzeni, jeśli jest późniejsza. Gdy skończy, w sekcji **Skrzynka** pojawi się wiadomość z liczbą zaimportowanych paragonów. Od tej pory nowe e-maile z paragonami są pobierane na bieżąco, gdy tylko przyjdą.

Paragony pojawiają się w sekcji [Rachunki](https://help.finerd.ai/pl/bills.md). finerd dołącza paragon do transakcji, gdy znajdzie płatność; w przeciwnym razie paragon ma status **Niedołączony**.

Z jedną przestrzenią możesz połączyć kilka skrzynek Gmail. Każda skrzynka ma własne słowa kluczowe i własną historię. Skrzynka połączona w jednej przestrzeni nie importuje paragonów do innej: tam połącz ją osobno.

## Jak finerd znajduje paragony

finerd sprawdza e-maile, które mają w temacie słowo kluczowe. Wbudowana lista obejmuje angielski, ukraiński i kilkanaście innych języków, ze słowami takimi jak `receipt`, `order`, `invoice`, `ticket`, `delivery` i `refund`. Liczy się tylko temat: słowo kluczowe w treści e-maila nie wystarczy, żeby finerd go wybrał.

W każdym wybranym e-mailu finerd czyta tekst oraz załączone obrazy i pliki PDF do 10 MB.

finerd pomija e-maile w folderach **Spam**, **Kosz**, **Wersje robocze** i **Wysłane** oraz na karcie **Oferty** w Gmailu. Jeśli paragony z jakiegoś sklepu trafiają na kartę Oferty, utwórz w Gmailu filtr, który przenosi e-maile tego sklepu na kartę **Główne**. E-mail przeniesiony później z karty Oferty nie zostanie pobrany: zamiast tego [przekaż go](https://help.finerd.ai/pl/bills/forward-email.md#forward-a-receipt).

### Dodaj własne słowa kluczowe

Jeśli tematy paragonów z jakiegoś sklepu nie zawierają żadnego z wbudowanych słów, dodaj charakterystyczną frazę z tych tematów, na przykład `purchase confirmation`.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **E-maile** i wybierz połączony adres.
> 2. Otwórz **Dodatkowe słowa kluczowe**.
> 3. Wpisz słowo kluczowe lub frazę i naciśnij **Enter**, aby dodać je do listy. Niepotrzebne słowo kluczowe usuniesz jego przyciskiem ×.
> 4. Wybierz **Zapisz**.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **E-maile** i stuknij **⋮** obok połączonego adresu.
> 2. Wybierz **Edytuj słowa kluczowe**.
> 3. Wpisz słowo kluczowe (co najmniej dwa znaki) i dodaj je klawiszem zatwierdzania na klawiaturze. Aby usunąć słowo kluczowe, stuknij przy nim ×.
> 4. Stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Więcej** → **E-maile** i stuknij **⋮** obok połączonego adresu.
> 2. Wybierz **Edytuj słowa kluczowe**.
> 3. Wpisz słowa kluczowe (każde co najmniej dwa znaki), oddzielając je przecinkami, albo dodaj pojedyncze słowo klawiszem zatwierdzania na klawiaturze. Niepotrzebne słowa kluczowe usuń przyciskiem ×.
> 4. Stuknij **Zastosuj**.

Twoje słowa kluczowe są dodawane do wbudowanej listy i działają tylko dla nowych e-maili. finerd nie wraca do e-maili, które już pominął.

## Sprawdź historię przetwarzania

> [tab] Web
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile** i wybierz połączony adres. Sekcja **Podsumowanie** pokazuje dla paragonów **Łącznie e-maili**, **Udane**, **Błędy** i **Ostatnia synchronizacja**. Wybierz liczbę albo kartę **Rachunki**, aby zobaczyć temat, datę i status każdego e-maila. Zawęź listę zakresem dat i filtrem **Status**; filtr **Status** oferuje **Udane** i **Błędy**.
>
> Może się też pojawić karta **Transakcje**: obejmuje e-maile, z których powstają transakcje, na przykład operacje PrivatBank. Gdy szukasz paragonu, używaj karty **Rachunki**.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile** i stuknij połączony adres. Sekcja paragonów (w aplikacji: **Bills**) pokazuje **Łącznie e-maili**, **Last sync**, **Przetworzone pomyślnie** i **Błędy**. Stuknij **Przetworzone pomyślnie** lub **Błędy**, aby zobaczyć te e-maile z tematami, datami i statusami.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile** i stuknij połączony adres. Sekcja paragonów (w aplikacji: **Bills**) pokazuje **Przetworzone pomyślnie**, **Błędy**, **Pierwszy e-mail**, **Ostatni e-mail** i **Last sync**. Stuknij liczbę większą od zera, aby zobaczyć te e-maile, albo otwórz **⋮** → **Historia e-maili**, aby zobaczyć wszystkie. Stuknij e-mail, aby zobaczyć jego temat, status i daty.

Każdy e-mail w historii ma status:

| Status | Co oznacza |
| - | - |
| **Nowy**, **W trakcie** | finerd ma już e-mail i wciąż go czyta. |
| **Przetworzony** | finerd rozpoznał paragon i dodał go do sekcji Rachunki. |
| **Duplikat** (w iOS: **Bill duplicated**) | Paragon jest już w sekcji Rachunki, więc finerd nie dodał go drugi raz. |
| **Nie rozpoznany** (na Androidzie i w iOS: **Not recognized**) | finerd nie znalazł w e-mailu paragonu, na przykład w informacji o wysyłce. |
| **Pominięty** (na Androidzie i w iOS: **Skipped**) | finerd pominął e-mail i nie zapisał paragonu. |
| **Błąd** | finerd nie mógł odczytać e-maila. |

Licznik **Błędy** obejmuje każdy e-mail, z którego nie powstał paragon, także e-maile ze statusem **Nie rozpoznany** i **Pominięty**, więc wysoka liczba nie zawsze oznacza, że coś nie działa. Historia nie wyjaśnia błędów i nie otwiera paragonu: przetworzone paragony znajdziesz w sekcji [Rachunki](https://help.finerd.ai/pl/bills.md).

## Gdy z e-maila nie powstaje paragon

Sprawdź po kolei:

1. **Gdzie jest e-mail w Gmailu.** E-maile w folderach Spam i Kosz oraz na karcie Oferty są pomijane.
2. **Temat.** Jeśli nie ma w nim słowa kluczowego, [dodaj słowo kluczowe](#keywords) dla przyszłych e-maili z tego sklepu.
3. **Datę.** Przy połączeniu finerd czyta paragony sprzed maksymalnie 12 miesięcy. Starsze e-maile nie są importowane.
4. **Status w [historii przetwarzania](#history).** **Nie rozpoznany** oznacza, że finerd nie znalazł paragonu; **Duplikat** — że paragon jest już w sekcji Rachunki.

finerd nie ma przycisku do ponownego przetworzenia e-maila. Aby zapisać pominięty paragon, [przekaż e-mail](https://help.finerd.ai/pl/bills/forward-email.md#forward-a-receipt) na adres do przekazywania swojej przestrzeni albo [prześlij paragon](https://help.finerd.ai/pl/bills.md#add). Jeśli wiele e-maili ma status **Błąd**, [napisz do wsparcia](https://help.finerd.ai/pl/contact-us.md) i podaj adres skrzynki, daty e-maili i ich statusy.

## Połącz Gmail ponownie

finerd traci dostęp do Gmaila na przykład wtedy, gdy odbierzesz mu dostęp na koncie Google. Skrzynka ma wtedy ikonę ostrzeżenia na ekranie **E-maile**, a w sekcji **Skrzynka** pojawia się wiadomość **Synchronizacja poczty została zatrzymana**. Na Androidzie na pulpicie pojawia się też **Połącz Gmail ponownie**.

1. Otwórz **Więcej** → **E-maile**.
2. Wybierz **⋮** obok skrzynki, a potem **Połącz ponownie**.
3. Zaloguj się do konta Google, zezwól na dostęp i wróć do finerd.

finerd nadrobi wtedy e-maile, które przyszły w czasie braku dostępu. Używaj opcji **Połącz ponownie**, zamiast dodawać adres jeszcze raz: po ponownym dodaniu jego słowa kluczowe znikają. Jeśli skrzynki nie ma już na liście **E-maile**, połącz ją od nowa.

Gdy kończy się Twoja subskrypcja Pro, import z e-maila zostaje wstrzymany, a finerd wysyła powiadomienie push i wiadomość do Skrzynki. Po odnowieniu subskrypcji import zostaje wznowiony i nadrabia pominięte e-maile.

## Wyłącz import paragonów

> [tab] Web
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile**, wybierz **⋮** obok skrzynki, a potem **Rozłącz**. W oknie **Rozłącz e-mail?** potwierdź przyciskiem **Rozłącz**.

> [tab] Android
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile**, stuknij **⋮** obok skrzynki, a potem **Rozłącz e-mail**. Potwierdź przyciskiem **Rozłącz e-mail**.

> [tab] iOS
>
> Otwórz **Więcej** → **E-maile**, stuknij **⋮** obok skrzynki, a potem **Rozłącz e-mail**. Potwierdź przyciskiem **Rozłącz**.

finerd przestaje szukać paragonów w tej skrzynce. Paragony, które są już w sekcji Rachunki, zostają.

W iOS i na Androidzie rozłączenie skrzynki używanej tylko do paragonów kończy też dostęp finerd do konta Google. Wersja webowa zatrzymuje import paragonów, ale nie zawsze kończy ten dostęp. Aby mieć pewność, że finerd nie może już czytać skrzynki, usuń też dostęp finerd na swoim koncie Google.

Jeśli skrzynka importuje też operacje PrivatBank, wersja webowa i iOS zatrzymują tylko paragony, a PrivatBank działa dalej. Android rozłącza całą skrzynkę, razem z PrivatBank; potem [połącz PrivatBank](https://help.finerd.ai/pl/institutions/connect-privatbank.md) ponownie.

## Powiązane artykuły

* [Przekazywanie paragonów z e-maila do finerd](https://help.finerd.ai/pl/bills/forward-email.md)
* [Łączenie z PrivatBank przez e-mail](https://help.finerd.ai/pl/institutions/connect-privatbank.md)
* [Dodawanie paragonu w finerd](https://help.finerd.ai/pl/bills.md)
* [Zeskanuj paragon lub prześlij plik](https://help.finerd.ai/pl/bills.md#add)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.