> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Dodawanie paragonu w finerd

> Zeskanuj lub prześlij paragon w finerd, sprawdź jego pozycje i dołącz go do transakcji albo utwórz nową. Popraw dane lub usuń błędne powiązanie.

Dodaj paragon do finerd, aby szczegóły zakupu były zapisane razem z transakcją. finerd odczytuje sprzedawcę, datę, kwotę i pozycje, a Ty sprawdzasz wynik i używasz istniejącej transakcji albo zapisujesz nową.

Paragony wymagają planu **Pro** i są dostępne w wersji webowej, na Androidzie i w iOS. Papierowy paragon możesz sfotografować w aplikacji mobilnej; możesz też przesłać plik. O paragonach, które przychodzą e-mailem, przeczytasz w artykułach [Łączenie Gmaila w celu importu paragonów](https://help.finerd.ai/pl/bills/connect-email.md) i [Przekazywanie paragonów z e-maila do finerd](https://help.finerd.ai/pl/bills/forward-email.md).

Paragon (w aplikacji: rachunek) i transakcja to osobne zapisy. Paragon może czekać w sekcji **Rachunki** bez transakcji, dopóki go nie użyjesz. Każda transakcja może mieć jeden paragon, a paragon można dołączyć do jednej transakcji.

## Zeskanuj paragon lub prześlij plik

Jeśli płatność jest już w finerd, [zacznij od tej transakcji](#link), żeby nie zapisać tego samego zakupu dwa razy. W przeciwnym razie zacznij w sekcji **Rachunki**. Jeśli nie ma jej na pasku bocznym ani na pasku kart, poszukaj jej w menu **Więcej**.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz **Rachunki** i wybierz **Skanuj rachunek**.
> 2. Wybierz **Prześlij** i wskaż plik paragonu albo przeciągnij go na obszar przesyłania. Wersja webowa przyjmuje pliki PNG, JPEG/JPG, HEIC i PDF.
> 3. Poczekaj, aż zakończy się **Rozpoznawanie rachunku**, a potem [sprawdź wynik](#review).

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz **Rachunki** i dodaj paragon przyciskiem **+**.
> 2. Wybierz **Zrób zdjęcie**, aby zeskanować papierowy paragon aparatem. Wybierz **Prześlij PDF lub obraz**, aby wskazać plik PDF lub obraz z telefonu; możesz zaznaczyć kilka plików naraz.
> 3. Potwierdź skan lub wybór plików. finerd przesyła paragon i rozpoczyna rozpoznawanie.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz **Rachunki** i stuknij **+**.
> 2. W trybie **Rachunek** sfotografuj paragon albo wybierz zdjęcie przyciskiem biblioteki zdjęć. Sprawdź kadrowanie i potwierdź je.
> 3. Jeśli paragon nie mieści się w jednym kadrze, wybierz **Długi rachunek** i sfotografuj go fragment po fragmencie, a potem potwierdź.
>
> Aby dodać plik PDF, otwórz transakcję i wybierz **Dołącz rachunek** → **Utwórz z PDF**. Wskaż plik, a potem na ekranie załączników stuknij **Gotowe**, aby rozpocząć rozpoznawanie.
>
> ![Ekran załączników w iOS z fikcyjnym paragonem w PDF i przyciskiem Done](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-pdf-done.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=f1967ab7529c36d460e652f29c167442)
>
> Potwierdź wybrany PDF przyciskiem Gotowe, aby rozpocząć rozpoznawanie.

Zadbaj, aby na wyraźnym, dobrze oświetlonym zdjęciu było widać sprzedawcę, datę, pozycje i sumę. Jeśli rozpoznawanie się nie powiedzie, spróbuj z wyraźniejszym zdjęciem albo prześlij paragon w wersji webowej. W wersji webowej komunikat o błędzie proponuje **Spróbuj innego obrazu**, a na Androidzie i w iOS — **Zrób zdjęcie ponownie**.

## Sprawdź, co rozpoznał finerd

Porównaj sprzedawcę, datę, walutę, sumę i ilości pozycji z oryginalnym paragonem. Rozpoznawanie może też zaproponować kategorie dla poszczególnych pozycji, więc z jednego paragonu może powstać kilka części transakcji. Sprawdź także te kategorie: sama nazwa pozycji nie zawsze wystarcza, by trafnie dobrać kategorię.

Na przykład paragon na €23 z notesem za €6, dwoma pudełkami do przechowywania za łącznie €14 i kawą za €3 nadal musi mieć sumę €23. Kwota przy dwóch pudełkach to ich łączna cena, a nie cena jednego pudełka.

Jeśli finerd znajdzie pasującą transakcję, przed zapisaniem sprawdź, czy to właściwa płatność. Jeśli dopasowanie jest błędne, użyj **Nie, utwórz nową transakcję** tylko wtedy, gdy potrzebujesz nowego zapisu; w przeciwnym razie zamknij szkic transakcji i [wybierz istniejącą transakcję samodzielnie](#link).

Po udanym rozpoznaniu paragon jest już zapisany. Zamknięcie szkicu transakcji nie usuwa go z sekcji **Rachunki**. Jak poprawić rozpoznane dane pozycji, opisuje sekcja [Popraw paragon](#correct).

Aby zmienić kategorię poszczególnych pozycji, wykonaj kroki z sekcji [Podziel według pozycji paragonu](https://help.finerd.ai/pl/transactions/split-transaction.md#receipt-items).

## Zapisz nową transakcję

Wybierz ten sposób, gdy zakupu nie ma jeszcze w finerd. Utworzenie ręcznej transakcji nie gwarantuje, że późniejszy import z banku się z nią połączy; gdy płatność z banku dotrze, sprawdź swoje transakcje.

> [tab] Web
>
> 1. Po rozpoznaniu, w oknie **Jak zapisać ten rachunek?**, wybierz **Utwórz transakcję bankową/gotówkową**, a potem **Zastosuj**.
> 2. Sprawdź konto płatności w polu **Od**, kategorie w polu **Do**, datę i sumę. Wybierz kategorię, aby ją zmienić.
> 3. Wybierz **Zapisz**. W sekcji **Rachunki** paragon ma teraz status **Dołączony**.
>
> ![Okno How to record this bill z zaznaczoną opcją Create bank / cash transaction i przyciskiem Apply](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-record-choice.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=16411c1d54b42c9bde1f5189209d2f6c)
>
> Wybierz sposób zapisania paragonu, zanim sprawdzisz transakcję.
>
> Jeśli okno rozpoznawania zostało już zamknięte, otwórz niedołączony paragon w sekcji **Rachunki** i wybierz **⋮** → **Utwórz transakcję**.

> [tab] Android
>
> 1. Po rozpoznaniu wybierz **Utwórz transakcję bankową/gotówkową**.
> 2. W edytorze transakcji sprawdź konto, kategorie, datę i sumę, a potem stuknij **Zapisz**.
>
> Aby użyć niedołączonego paragonu dodanego wcześniej, otwórz go w sekcji **Rachunki** i stuknij **Utwórz transakcję**.

> [tab] iOS
>
> 1. Na ekranie **Jak zapisać ten rachunek?** wybierz **Utwórz transakcję bankową/gotówkową**.
> 2. Sprawdź pola **Od** i **Do**, datę i sumę, a potem stuknij **Zapisz**.
>
> Aby użyć niedołączonego paragonu dodanego wcześniej, otwórz go w sekcji **Rachunki** i wybierz **⋮** → **Utwórz transakcję**.
>
> ![Ekran How to record this bill w iOS z opcjami Create bank / cash transaction i Record as debt transaction](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-record-choice.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=156dc2cad4e3a4644ace2dc11ab986b6)
>
> Wybór sposobu zapisania niedołączonego paragonu w iOS.

Na tym samym ekranie wyboru jest też opcja **Zapisz jako transakcję długu**. Użyj tej opcji, gdy zakup ma zostać zapisany jako dług, a nie jako płatność z konta bankowego lub gotówkowego; zobacz [Śledzenie długów](https://help.finerd.ai/pl/debts/track-debts.md).

## Dołącz paragon do istniejącej transakcji

Otwórz płatność, którą chcesz udokumentować. Możesz przesłać nowy paragon albo wybrać niedołączony paragon, który jest już w sekcji **Rachunki**.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz transakcję. Jeśli panel paragonu jest ukryty, wybierz przycisk ze spinaczem u góry.
> 2. Wybierz **Prześlij**, aby dodać nowy plik, albo **Powiąż z rachunkiem**, aby użyć istniejącego paragonu, i wybierz go z listy.
> 3. Sprawdź transakcję po zmianach, w tym jej kategorie i kwoty pozycji, a potem wybierz **Zapisz**.

> [tab] Android
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **Dołącz rachunek**.
> 2. Wybierz **Prześlij**, aby dodać nowe zdjęcie lub PDF, albo **Powiąż z istniejącym rachunkiem**, aby wybrać niedołączony paragon.
> 3. Sprawdź transakcję i stuknij **Zapisz**.

> [tab] iOS
>
> 1. Otwórz transakcję i stuknij **Dołącz rachunek**.
> 2. Wybierz **Utwórz ze zdjęcia**, **Utwórz z PDF** lub **Powiąż z istniejącym rachunkiem**. W menu może być też opcja **Pobierz rachunki z e-maila**.
> 3. Nowy plik potwierdź na ekranie załączników przyciskiem **Gotowe**; istniejący paragon wybierz z listy.
> 4. Sprawdź transakcję i stuknij **Zapisz**.

Możesz też zacząć od niedołączonego paragonu: **⋮** → **Dołącz do transakcji** w wersji webowej lub w iOS albo **Dołącz do transakcji** na Androidzie. Wybierz płatność i zapisz transakcję. Lista transakcji może być od razu przefiltrowana według sprzedawcy z paragonu; jeśli nie ma na niej płatności, zmień filtr.

Dołączenie paragonu może zmienić podział na kategorie. Jeśli suma paragonu różni się od kwoty płatności, przed zapisaniem sprawdź dodaną korektę, na przykład **Inne** lub **Rabat**. finerd nie dołączy drugiego paragonu do transakcji, która ma już paragon, ani nie użyje ponownie paragonu dołączonego do innej transakcji.

## Popraw paragon

Jeśli błędna jest kategoria lub konto płatności, edytuj transakcję. Dane pozycji paragonu można poprawić w wersji webowej i w iOS; Android nie ma takiego samego edytora pozycji.

> [tab] Web
>
> **Paragon już dołączony:** otwórz transakcję i wybierz **Przypisz pozycje** pod obrazem paragonu; na przycisku jest liczba pozycji, na przykład **Przypisz 3 pozycje**. Zmień nazwę, ilość lub łączną kwotę pozycji. Wybierz **Zapisz** w panelu pozycji, a potem **Zapisz** w transakcji.
>
> **Paragon jeszcze niedołączony:** otwórz paragon w sekcji **Rachunki**. Wybierz sprzedawcę, datę lub sumę, aby je poprawić; kalkulator sumy pozwala też zmienić walutę. Zmień nazwy, ilości i kwoty w sekcji **Pozycje**, a potem wybierz **Zapisz**, zanim dołączysz paragon.
>
> W obu edytorach pozycji przycisk **Dodaj** pozwala dopisać brakujący zakup lub opłatę: **Niestandardowy**, **Podatek**, **Napiwek**, **Rabat**, **Serwis**, **Dostawa** lub **Inne**.
>
> ![Panel Assign items z edytowalnymi nazwami, ilościami i kwotami pozycji paragonu oraz przypisaniem do kategorii](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-edit-attached-items.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=964446cb0d132e3ef1bc8fad004fa6b9)
>
> Popraw rozpoznane pozycje bezpośrednio w transakcji, a potem zapisz panel pozycji i transakcję.

> [tab] Android
>
> Android pokazuje rozpoznane pozycje, ale nie ma takiego samego edytora pozycji. Aby poprawić nazwy, ilości lub ceny pozycji, otwórz transakcję lub niedołączony paragon w wersji webowej, a potem wróć do aplikacji na Androida.

> [tab] iOS
>
> **Paragon już dołączony:** otwórz transakcję i stuknij **Przypisz pozycje** obok **Załączniki**; na przycisku jest liczba pozycji. Popraw nazwę pozycji typu **Własna** lub łączną kwotę pozycji, a potem stuknij **Zastosuj** i zapisz transakcję przyciskiem **Zapisz**.
>
> **Paragon jeszcze niedołączony:** otwórz paragon w sekcji **Rachunki**. Wybierz sprzedawcę, datę lub sumę, aby je poprawić. W sekcji **Pozycje** zmień nazwę pozycji typu **Własna** lub kwotę pozycji, a potem stuknij **Zapisz**. Otwórz paragon ponownie, aby go dołączyć lub utworzyć z niego transakcję.
>
> Przycisk **Dodaj** oferuje **Własna**, **Podatek**, **Napiwek**, **Rabat**, **Usługa**, **Dostawa** i **Inne**. Jeśli musisz zmienić ilość pozycji, użyj wersji webowej.
>
> ![Ekran Assign items w iOS z edytowalnymi nazwami i kwotami pozycji oraz przypisaniem do kategorii dla paragonu na 23 euro](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-assign-items.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a7b2bfe76194d88f5c3f48dba5c5c366)
>
> Zmień pozycje na ekranie Przypisz pozycje, a potem zastosuj zmiany i zapisz transakcję.

Zmiana kwoty pozycji przelicza sumę paragonu. Zmiana sumy całkowitej rozkłada kwoty pozycji na nowo, więc sprawdź ponownie listę pozycji, zamiast traktować sumę jako niezależne pole.

## Usuń błędne powiązanie paragonu

Odłączenie oddziela paragon od transakcji, ale nie usuwa żadnego z tych zapisów. Aby dokończyć zmianę, zapisz transakcję.

> [tab] Web
>
> 1. Otwórz transakcję i w razie potrzeby pokaż panel paragonu przyciskiem ze spinaczem.
> 2. Jeśli paragon ma jeden załącznik, wybierz przycisk kosza na obrazie paragonu.
> 3. W oknie **Odłączyć rachunek od transakcji** zostaw wyłączoną opcję **Ignoruj rachunki od tego sprzedawcy**, jeśli chcesz poprawić tylko to jedno powiązanie. Wybierz **Odłącz**, a potem **Zapisz** w transakcji.
>
> ![Okno Unattach bill from transaction z niezaznaczoną opcją Ignore bills from this merchant](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-unattach.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cc5141d442ae28b9d255e4a9d44bf930)
>
> Zostaw opcję sprzedawcy wyłączoną, aby zmienić tylko to powiązanie paragonu.

> [tab] Android
>
> Otwórz transakcję, wybierz **⋮** → **Usuń rachunek**, a potem stuknij **Zapisz**. Wbrew nazwie ta pozycja menu usuwa z transakcji tylko powiązanie z paragonem.

> [tab] iOS
>
> Otwórz załącznik transakcji i użyj jego menu **⋮**. Dla obrazu są tam **Edytuj** i **Usuń**, a dla pliku PDF — **Usuń**. Przy ostatnim załączniku opcja **Usuń** otwiera okno **Odłączyć rachunek od transakcji**. Nie zaznaczaj opcji, która zatrzymuje automatyczne dołączanie paragonów od tego sprzedawcy, stuknij **Odłącz**, a potem **Zapisz** w transakcji.
>
> ![Okno Unattach bill from transaction w iOS z niezaznaczoną opcją sprzedawcy](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-unattach.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7280534fc49ce4f4ab9197218be46d5e)
>
> Zostaw opcję sprzedawcy wyłączoną, gdy poprawiasz tylko jedno powiązanie paragonu.

Gdy załączników jest kilka, usunięcie jednego obrazu to coś innego niż usunięcie powiązania paragonu. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź treść potwierdzenia. Po odłączeniu paragonu możesz [dołączyć go do właściwej transakcji](#link).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.