> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Łączenie z botem w Telegramie

> Połącz bota finerd w Telegramie z jedną przestrzenią, wybierz dostęp tylko do odczytu lub do odczytu i zapisu, zapisuj wydatki i pytaj o pieniądze na czacie.

Bot finerd w Telegramie, [@finerds\_bot](https://t.me/finerds_bot), pozwala prowadzić ewidencję finansów prosto z czatu w Telegramie: napisz „kawa 85”, wyślij wiadomość głosową lub zdjęcie paragonu, zapytaj, ile poszło na taksówki w zeszłym miesiącu, i dostawaj wiadomość, gdy transakcja wymaga przejrzenia. Łączysz go z jedną przestrzenią finerd i wybierasz, czy może tylko odczytywać jej dane, czy także je zmieniać.

Bot działa w planie Free: wszystko, co w finerd jest bezpłatne, jest bezpłatne także w bocie, a funkcje Pro wymagają planu **Pro** w przestrzeni, z którą go łączysz. Łączysz go w Telegramie i na stronie finerd w przeglądarce, a odłączasz z czatu poleceniem `/logout`: aplikacja webowa finerd i aplikacje na Androida i iOS nie mają ustawień Telegrama. Asystenci AI, tacy jak Claude czy ChatGPT, łączą się inaczej, przez finerd MCP: zobacz [Zarządzanie finansami za pomocą AI](https://help.finerd.ai/pl/ai.md).

## Połącz bota

1. Otwórz bota w Telegramie.

   > [tab] Web
   >
   > Otwórz [t.me/finerds\_bot](https://t.me/finerds_bot) w przeglądarce i przejdź stamtąd do Telegrama albo wyszukaj **finerds\_bot** w Telegramie. Bot nazywa się **OnlyFinerds Bot**.

   > [tab] Android
   >
   > Otwórz **Więcej** i w sekcji **Połączenia** stuknij **Bot Telegram**. Otworzy się strona bota; otwórz go w Telegramie.

   > [tab] iOS
   >
   > Otwórz **Więcej** i w sekcji **Połączenia** stuknij **Bot Telegram**. Jeśli masz zainstalowany Telegram, bot otworzy się w nim. W przeciwnym razie Safari pokaże stronę bota z przyciskiem **START BOT** i linkiem do pobrania Telegrama.
   >
   > ![Karta More w finerd na iOS, sekcja Connections: Institutions, Family access, Telegram Bot, Emails i Apple Wallet.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/ios-more-telegram-bot.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=6ccf20dc6c2a765beecea54dca0dafb9)
   >
   > Bot Telegram w sekcji Połączenia na karcie Więcej.
   >
   > ![Strona internetowa Telegrama z botem OnlyFinerds Bot, @finerds\_bot, i przyciskiem START BOT.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/ios-bot-page.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=8e8c2ba1de3cf208f11a806509454b56)
   >
   > Bez zainstalowanego Telegrama Safari pokazuje stronę bota.

2. Uruchom bota. W pierwszej wiadomości bot pokazuje przyciski powitania w dziewięciu językach: wybierz swój albo przywitaj się własnymi słowami. Bot będzie potem pisać w tym języku.

3. Gdy bot zapyta, z jakiego banku korzystasz, wybierz **I have an account**. Przyciski bota, takie jak ten, oraz niektóre jego stałe odpowiedzi są po angielsku.

4. Wybierz **Sign in to Finerd**. W przeglądarce otworzy się strona finerd; zaloguj się, jeśli finerd o to poprosi. Bot zostanie połączony z kontem finerd zalogowanym na tej stronie, więc jeśli w przeglądarce jest zalogowane konto innej osoby, najpierw się wyloguj.

5. W sekcji **Przestrzeń Finerd** wybierz przestrzeń, w której bot będzie działać. W sekcji **Proszę wybrać poziom dostępu** wybierz **Tylko odczyt** lub **Odczyt i zapis** (zobacz [Wybierz przestrzeń i dostęp](#space-access)). Następnie wybierz **Zezwól i kontynuuj**.

   ![Strona Connect Telegram w finerd: Finerd space ustawione na Personal, Choose access level z zaznaczoną opcją Read only i opcją Read & Write, ostrzeżenie o szyfrowaniu i dostawcach AI oraz przycisk Allow and continue.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/web-connect-telegram.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=29479572f5fdd3dea7804b0b25fa45b9)

   Wybierz przestrzeń i dostęp, a potem Zezwól i kontynuuj.

6. Strona pokaże komunikat **Zgoda została zapisana**. Wybierz **Wróć do Telegrama**. Bot dostaje dostęp dopiero po Twoim powrocie: potwierdza to wiadomością z ✅ i kilkoma przykładami tego, co możesz napisać.

Przycisk **Sign in to Finerd** działa przez 10 minut i tylko raz. Jeśli nie otwiera strony albo strona informuje, że link wygasł, napisz na czacie „new link” i użyj nowego przycisku.

**Nie masz jeszcze konta finerd?** Pomiń **I have an account** i zamiast tego odpowiadaj na pytania bota. Bot zapyta o Twój e-mail, wyśle na niego kod logowania, zapyta o walutę i miasto, a potem utworzy Twoje konto finerd. Bot zostanie wtedy połączony z Twoją nową przestrzenią osobistą z dostępem **Odczyt i zapis**, bez otwierania strony finerd.

## Wybierz przestrzeń i dostęp

Bot działa w jednej przestrzeni: tej, którą wybierasz na stronie finerd. Lista **Przestrzeń Finerd** zawiera Twoją przestrzeń osobistą i Twoje przestrzenie biznesowe, z zaznaczoną przestrzenią, która jest obecnie otwarta w finerd; przestrzeni demo nie ma na liście. Wszystko, co zapiszesz na czacie, każda odpowiedź i każde powiadomienie dotyczą tej przestrzeni.

![Lista Finerd space na stronie Connect Telegram: Personal (zaznaczona) oraz Help test Migration i Help test Studio, obie typu Business.](https://mintcdn.com/finerdai/VKs44KzasmsahKpA/images/ai/connect-telegram/web-choose-space.png?fit=max\&auto=format\&n=VKs44KzasmsahKpA\&q=85\&s=9148a23f316813ceb7fe9dfef4a94223)

Przestrzeń Finerd: Twoja przestrzeń osobista i przestrzenie biznesowe.

| Dostęp | Co może robić bot |
| - | - |
| **Tylko odczyt** (domyślna opcja) | Przeglądać dane finansowe przestrzeni i odpowiadać na pytania o salda, transakcje, raporty, budżety, długi i paragony. |
| **Odczyt i zapis** | Także zapisywać wydatki i przelewy; zmieniać kategorię, tagi, sprzedawcę, komentarz lub datę transakcji; dzielić transakcje; oznaczać je jako przejrzane lub rodzinne; tworzyć kategorie, tagi, sprzedawców, budżety i konta; archiwizować konta. |

Przy żadnym poziomie dostępu bot nie może usunąć transakcji ani zmienić zapłaconej kwoty: zrób to w aplikacji finerd. Zmiany wprowadzone przez bota są od razu zapisywane w finerd.

Przed przyznaniem dostępu strona ostrzega, że Telegram nie stosuje pełnego szyfrowania (end-to-end) w czatach z botami oraz że bot przesyła Twoje zapytania i ich wyniki dostawcom AI, aby przygotować odpowiedzi. finerd korzysta wyłącznie z dostawców, którzy nie trenują modeli na Twoich danych.

Aby przenieść bota do innej przestrzeni lub zmienić jego dostęp, wyślij `/logout`, potem `/start`, wybierz **I have an account** i zaloguj się ponownie, wybierając potrzebną przestrzeń i dostęp.

Asystenci AI połączeni przez finerd MCP działają inaczej: jedno połączenie obejmuje wszystkie przestrzenie, do których należysz. Zobacz [Które przestrzenie widzi asystent](https://help.finerd.ai/pl/ai/manage-access.md#spaces).

## Co możesz robić na czacie

Pisz do bota jak do znajomego. Bot odpowiada w języku Twojej ostatniej wiadomości.

* **Zapisz wydatek** (**Odczyt i zapis**): napisz, na przykład „kawa 85”, albo wyślij wiadomość głosową lub zdjęcie paragonu.
* **Pytaj o pieniądze**: „ile poszło na taksówki we wrześniu?”, o salda, raport, budżet albo dług.
* **Dodaj bank lub konto**: napisz „connect mono”, „connect privat” albo „add a manual account”. W przypadku innych banków otwiera się strona finerd w przeglądarce; zobacz [Łączenie z bankiem](https://help.finerd.ai/pl/institutions/connect-institution.md).
* **Przeglądaj nowe transakcje**: gdy transakcja w przestrzeni wymaga przejrzenia lub przypisania kategorii, bot wysyła o niej wiadomość z przyciskiem **Open in Finerd**. Z dostępem **Odczyt i zapis** wiadomość ma też przycisk **✅ Mark as reviewed**.

Jeśli korzystasz z [księgowości rodzinnej](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting.md), a bot ma dostęp **Odczyt i zapis**, te wiadomości mają też przycisk **👨‍👩‍👦 Mark as family**. Oznacza on transakcję jako rodzinną, co dodaje jej kopię do przestrzeni partnera, i oznacza ją jako przejrzaną. Przycisk zmienia się wtedy na **↩ Remove from family**: usunięcie oznaczenia usuwa kopię partnera razem ze zmianami wprowadzonymi w niej przez partnera. Bot nie może oznaczyć transakcji podzielonej, przelewu między kontami ani transakcji na wspólnym koncie; zmień je w finerd.

Bot rozumie też te polecenia:

| Polecenie | Co robi |
| - | - |
| `/start` | Łączy Twoje konto finerd albo wznawia od miejsca, w którym przerwano |
| `/help` | Wyświetla listę poleceń |
| `/accounts` | Pokazuje Twoje konta |
| `/banks` | Pokazuje Twoje połączone banki |
| `/mode` | Pozwala wybrać, co bot Ci wysyła: **Everything**, **Only family questions** lub **Only review questions** |
| `/cancel` | Wstrzymuje bieżący krok |
| `/logout` | Odłącza bota od Twojego konta finerd |

Nigdy nie wysyłaj na czacie haseł ani kodów bankowych. Bot potrzebuje tylko Twojego adresu e-mail, aby Cię zalogować.

## Odłącz bota

Wyślij `/logout` na czacie z botem. Bot odpowie, że wylogowano Cię z finerd na tym czacie, i przestanie pracować z Twoją przestrzenią. Bota nie da się odłączyć z aplikacji finerd.

Bot zostaje też odłączony, gdy ktoś cofnie zmianę e-maila na Twoim koncie finerd przyciskiem **Cofnij zmianę**: zobacz [Jeśli zmiana e-maila nie była Twoja](https://help.finerd.ai/pl/account/profile-and-sign-in-methods.md#undo). Aby znowu z niego korzystać, wyślij `/start` i zaloguj się.

Logowanie do finerd przez Telegram jest niezależne od bota: `/logout` go nie usuwa, a rozłączenie logowania przez Telegram nie odłącza bota. Zobacz [Zarządzanie profilem i metodami logowania](https://help.finerd.ai/pl/account/profile-and-sign-in-methods.md#disconnect).

Zmiany, które bot już wprowadził, zostają w finerd, a historia czatu zostaje w Telegramie. Jedno konto w Telegramie jest jednocześnie połączone tylko z jednym kontem finerd: aby zmienić konto, wyślij `/logout`, potem `/start` i zaloguj się na drugie konto.

Jeśli w połączonej przestrzeni skończy się Pro, bot pozostaje połączony, nadal działa i wysyła powiadomienia w zakresie wszystkiego, co jest bezpłatne. Na zapytanie, które wymaga funkcji Pro, odpowiada, że ta funkcja wymaga płatnego planu, i podaje link do przejścia na Pro. Zobacz [Zarządzanie subskrypcją finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md).

## Rozwiąż problemy z połączeniem

| Co widzisz | Co zrobić |
| - | - |
| **Nieprawidłowy link połączenia** na stronie finerd albo „Ten link jest nieprawidłowy” | Wróć na czat, napisz „new link” i użyj nowego przycisku **Sign in to Finerd**. |
| „Ten link wygasł” albo „Ten link został już użyty” | Link działa przez 10 minut i tylko raz. Napisz na czacie „new link”. |
| „Telegram connections are not available for this account or space” | finerd nie może połączyć tego konta z wybraną przestrzenią. Wybierz inną przestrzeń, do której należysz; jeśli problem się powtarza, [skontaktuj się z pomocą](https://help.finerd.ai/pl/contact-us.md). |
| „Zbyt wiele prób połączenia” | Odczekaj chwilę, a potem napisz na czacie „new link”. |
| Po powrocie do Telegrama bot nie odpowiedział | Wyślij `/start` i, jeśli bot o to poprosi, zaloguj się ponownie. |
| Bot odpowiada, że połączenie z finerd nie jest już dostępne, i prosi o ponowne połączenie („Your finerd connection is no longer available. Please reconnect it.”) | Bot został odłączony od Twojego konta, na przykład dlatego, że cofnięto zmianę e-maila. Wyślij `/start` i zaloguj się ponownie. |
| Bot odpowiada, że ta czynność wymaga dostępu do zapisu lub uprawnień do edycji („That action needs write access”, „Changes need edit permission”) | Bot ma dostęp **Tylko odczyt**. Wyślij `/logout`, potem `/start` i przy logowaniu wybierz **Odczyt i zapis**. |
| Odpowiedź, że funkcja wymaga płatnego planu | Zapytanie korzysta z funkcji Pro, a połączona przestrzeń nie ma Pro (w przestrzeni biznesowej Twoje miejsce nie jest opłacone). [Przejdź na Pro](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md) albo połącz bota z przestrzenią z Pro. |

Jeśli problem się powtarza, [skontaktuj się z pomocą](https://help.finerd.ai/pl/contact-us.md) i podaj godzinę oraz odpowiedź bota.

## Powiązane artykuły

* [Zarządzanie finansami za pomocą AI](https://help.finerd.ai/pl/ai.md)
* [Zarządzanie dostępem AI](https://help.finerd.ai/pl/ai/manage-access.md)
* [Zarządzanie profilem i metodami logowania](https://help.finerd.ai/pl/account/profile-and-sign-in-methods.md)
* [Konfigurowanie księgowości rodzinnej](https://help.finerd.ai/pl/family-accounting.md)
* [Przeglądanie zaimportowanych transakcji](https://help.finerd.ai/pl/transactions/review-imported-transactions.md)
* [Zarządzanie subskrypcją finerd](https://help.finerd.ai/pl/account/manage-subscription.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.