> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Aggiungere o modificare una transazione

> Registra a mano una spesa o un'entrata in finerd sul web, su Android o su iOS, aggiungi nota, tag o ricevuta e modifica, duplica o elimina una transazione.

Una transazione registra il denaro che esce da uno dei tuoi conti o che vi entra. Le banche collegate aggiungono le loro transazioni al posto tuo. Per i contanti e per i conti che gestisci a mano, le transazioni le aggiungi tu.

## Aggiungere una spesa o un'entrata

finerd ti chiede prima l'esercente e l'importo, poi apre la nuova transazione perché tu possa controllarla. Non viene registrato nulla finché non selezioni **Salva**.

**Da** indica da dove arriva il denaro e **A** dove va. Ciascuno dei due può essere uno dei tuoi conti, una categoria oppure una persona o un'azienda della sezione **Debiti e rimborsi**. Una spesa parte con il tuo conto in **Da** e una categoria in **A**; per un'entrata vale il contrario.

finerd imposta il conto al posto tuo. Per un esercente che hai già pagato, sceglie il conto usato l'ultima volta e suggerisce una categoria. Controlla entrambi prima di salvare.

Se da entrambi i lati scegli conti tuoi, la transazione diventa un **Trasferimento interno** (in uno Space creato in inglese: **Internal transfer**). Trasferimenti, cambi valuta, debiti e rimborsi hanno tipi propri nell'elenco del passaggio 2: per trasferimenti e cambi vedi [Registrare un trasferimento o un cambio valuta](https://help.finerd.ai/it/transactions/transfer-or-exchange.md), e per il denaro restituito da un negozio vedi [Registrare un rimborso](https://help.finerd.ai/it/transactions/record-refund.md).

> [tab] Web
>
> 1. Nella **Dashboard** o nella pagina **Transazioni**, seleziona **Aggiungi transazione**.
> 2. Seleziona **Spesa** o **Entrata**.
> 3. Cerca l'esercente per nome o sito web e selezionalo. Per non indicare l'esercente, seleziona **Salta**.
> 4. Alla domanda **Quanto hai pagato?** (**Quanto hai ricevuto?** per un'entrata), inserisci l'importo. Per usare un'altra valuta, selezionala sotto l'importo, oppure seleziona **Attività** e cercala. Seleziona **Continua**.
> 5. Controlla la data, **Da** e **A**. La data predefinita è **Oggi**; selezionala per scegliere un altro giorno. Per cambiare il conto o la categoria, seleziona il campo corrispondente. Nell'elenco che si apre, i tuoi conti sono nella sezione **Trasferimento Da/A**.
> 6. Seleziona **Salva**. finerd conferma con il messaggio **Transazione creata il** seguito dalla data.
>
> ![Pannello Select transaction type con Expense, Income, Internal transfer or ATM, Debt, Currency exchange, Refund, CheckPie, Scan bill e Reward.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-type.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=348332c9784bfc23fc63eebf339a1eee)
>
> Scegli Spesa o Entrata.
>
> ![Nuova spesa Starbucks di \$5.40 con data Today, da Wallet a Coffee & Snacks, con il pulsante Save.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=ada6a586b2c54740fd9cb3a5bd37bcd8)
>
> Controlla conto, categoria e data prima di salvare.

> [tab] Android
>
> 1. Nella **Dashboard** o nella schermata **Transazioni**, tocca **+**.
> 2. Tocca **Spesa** o **Entrata**.
> 3. Nella schermata **A chi hai pagato?** (**Seleziona fonte entrata** per un'entrata), cerca l'esercente e toccalo, oppure tocca **Salta**.
> 4. Inserisci l'importo, scegli la valuta e tocca **Continua**.
> 5. Controlla la data, **Da** e **A**. Per cambiare la data, toccala. Per cambiare il conto o la categoria, tocca il campo corrispondente.
> 6. Tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Nella **Dashboard** o nella schermata **Transazioni**, tocca **+**.
> 2. Tocca **Spesa** o **Entrata**.
> 3. Nella schermata **A chi hai pagato?** (**Seleziona fonte entrata** per un'entrata), scrivi nel campo **Inserisci il nome dell'esercente** e tocca l'esercente, oppure tocca **Salta**.
> 4. Nella schermata **Quanto hai pagato?** (**Quanto hai ricevuto?** per un'entrata), inserisci l'importo. Per usare un'altra valuta, toccala sotto l'importo, oppure tocca **Attività**. Tocca **Continua**.
> 5. Controlla **Da** e **A**. Per cambiare il conto o la categoria, tocca il campo corrispondente. Nell'elenco che si apre, i tuoi conti sono nella sezione **Trasferimento Da/A**. Per cambiare la data, tocca **⋮** → **Cambia data**.
> 6. Tocca **Salva**.
>
> ![Schermata Select transaction type su iOS con Expense, Income, Internal transfer or ATM, Debt, Currency exchange, Refund, CheckPie e Scan bill.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-type.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=ce0f83202bd7f1db687b8c79f92d65ec)
>
> Scegli Spesa o Entrata.
>
> ![Nuova spesa Starbucks su iOS di 5.40 dollari da Pocket cash a Coffee & Snacks, con Add note, Attach bill e Save.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-editor.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=80b98b57e5f4dbccce59d40e4bdd319d)
>
> Controlla conto e categoria prima di salvare.

La transazione compare nella pagina **Transazioni** e il saldo del conto varia del suo importo. Se chiudi la transazione prima di salvarla e scegli **Annulla**, non viene registrato nulla.

## Aggiungere una nota, dei tag o una ricevuta

Puoi aggiungerli mentre crei una transazione o in seguito, aprendola dalla pagina **Transazioni**. Vengono salvati quando selezioni **Salva**.

* Una **nota** è un testo libero che riguarda l'intera transazione, ad esempio con chi eri.
* I [**tag**](https://help.finerd.ai/it/transactions/categories-merchants-tags.md#tags) raggruppano transazioni di categorie diverse, ad esempio tutto ciò che riguarda un viaggio, così l'hotel, i voli e la calamita da frigo finiscono nello stesso posto. Un tag va sotto la categoria: in una spesa si trova in **A**, in un'entrata in **Da**.
* Una **ricevuta** è una foto o un PDF, oppure una ricevuta che hai già nella sezione **Ricevute**. Per sapere come finerd la legge, vedi [Registrare una ricevuta in finerd](https://help.finerd.ai/it/bills.md#review).

> [tab] Web
>
> 1. Per aggiungere una nota, seleziona **Aggiungi nota** e scrivila.
> 2. Per aggiungere un tag, seleziona **Aggiungi tag** sotto la categoria. Cerca il tag oppure scrivi un nuovo nome, seleziona **Aggiungi etichetta** e poi **Salva**. I tag usati di recente compaiono accanto ad **Aggiungi tag**: selezionane uno per aggiungerlo e selezionalo di nuovo per toglierlo.
> 3. Per allegare una ricevuta, seleziona l'icona della graffetta in cima alla transazione. Nel pannello che si apre, seleziona **Carica** o trascina un file PNG, JPEG, JPG, HEIC o PDF, oppure seleziona **Collega a ricevuta** per sceglierne una da **Ricevute**.
> 4. Seleziona **Salva**. Nella pagina **Transazioni**, i tag e la nota compaiono sotto l'esercente.
>
> ![Nuova spesa Starbucks di \$4.80 da Wallet a Coffee & Snacks con il tag Work selezionato e la nota Coffee with the team.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-details.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=aecbaef4dff9d8f5516b65c6876d16f6)
>
> Un tag sotto la categoria e una nota.

> [tab] Android
>
> 1. Per aggiungere una nota, tocca **Aggiungi nota** e scrivila.
> 2. Per aggiungere un tag, tocca **Aggiungi tag** sotto la categoria, tocca i tag che vuoi o creane uno nuovo, poi tocca **Fatto**.
> 3. Per allegare una ricevuta, tocca **Allega ricevuta**, poi **Carica** o **Collega a ricevuta esistente**.
> 4. Tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Per aggiungere una nota, tocca **Aggiungi nota** e scrivila.
> 2. Per aggiungere un tag, tocca **Aggiungi tag** sotto la categoria e scrivine il nome. Tocca il tag, oppure tocca **+** per crearlo e poi **Salva**.
> 3. Per allegare una ricevuta, tocca **Allega ricevuta**, poi **Crea da immagine**, **Crea da PDF** o **Collega a ricevuta esistente**.
> 4. Tocca **Salva**.
>
> ![Menu Attach bill su iOS con Create from image, Create from PDF e Link to bill sopra una nuova spesa Starbucks.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-attach-bill.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=27a9539418c65a991f838eb6c7b46c48)
>
> I modi per allegare una ricevuta.

## Modificare una transazione

Apri la transazione nella pagina **Transazioni**, cambia ciò che ti serve e seleziona **Salva**. Il pulsante **Salva** compare non appena cambi qualcosa. Per uscire senza salvare, chiudi la transazione e scegli **Annulla**.

Ciò che puoi cambiare dipende da dove proviene la transazione:

| | Aggiunta da te | Da una banca collegata |
| - | - | - |
| Esercente, categoria, tag, nota, ricevuta | Sì | Sì |
| Importo | Sì | No |
| Il conto da cui è uscito o in cui è entrato il denaro | Sì | No |
| Data | Sì | No |

Una transazione bancaria conserva anche il testo originale della banca, mostrato come **Descrizione** sotto la nota.

Per dividere un pagamento tra più categorie, [dividi la transazione](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md).

Una **Rettifica saldo** (in uno Space creato in inglese: **Balance correction**) è una registrazione che finerd crea a partire dalle tue verifiche del saldo. Se la selezioni, si aprono i saldi verificati del conto invece della transazione. Per cambiarla, modifica la verifica: vedi [Correggere o eliminare una verifica](https://help.finerd.ai/it/verified-balance.md#correct-or-delete-a-check).

> [tab] Web
>
> 1. Apri **Transazioni** e seleziona la transazione.
> 2. Seleziona il campo da cambiare: l'esercente o l'importo in alto, la data sotto l'importo, oppure il conto o la categoria in **Da** o **A**. In una transazione bancaria, la riga della banca è in grigio e non si può selezionare.
> 3. Seleziona **Salva**.
>
> ![Entrata bancaria di \$100.00 da Uncategorized Income al conto collegato 98765432, con la riga del conto in grigio e la descrizione della banca sotto la nota.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-bank-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=a8d0fca2560af5d71aa59105f4df11c7)
>
> In una transazione bancaria, la riga del conto bancario è in grigio.

> [tab] Android
>
> 1. Apri **Transazioni** e tocca la transazione.
> 2. Tocca il campo da cambiare: l'esercente, l'importo o la data in alto, oppure il conto o la categoria in **Da** o **A**.
> 3. Tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Transazioni** e tocca la transazione.
> 2. Tocca il campo da cambiare: l'esercente o l'importo in alto, oppure il conto o la categoria in **Da** o **A**. Per cambiare la data, tocca **⋮** → **Cambia data**. In una transazione bancaria manca **Cambia data** e la riga della banca è in grigio.
> 3. Tocca **Salva**.
>
> ![Spesa bancaria su iOS da Boots di 17.65 dollari da un conto collegato, con la riga del conto in grigio e la descrizione della banca sotto la nota.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-bank-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=15c8714e23161e97c5557a9519caa769)
>
> In una transazione bancaria, la riga del conto bancario è in grigio.

## Duplicare una transazione

Per registrare di nuovo lo stesso acquisto, duplica una transazione precedente invece di inserirla da zero. finerd apre una nuova transazione con esercente, importo, conti, categoria, tag e nota uguali all'originale e con la data di oggi. La copia non viene registrata finché non selezioni **Salva**.

Puoi duplicare le transazioni che hai aggiunto tu. Le transazioni arrivate da una banca collegata non si possono duplicare.

> [tab] Web
>
> 1. Apri la transazione e seleziona **⋮** → **Duplica**.
> 2. Cambia ciò che questa volta è diverso, ad esempio l'importo o la data.
> 3. Seleziona **Salva**.
>
> ![Menu di una spesa Starbucks di \$4.80 con Show amounts, Reimport, Duplicate, Logs, Meta data, Delete e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-duplicate.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=24ce3f3f04141a7925785e8322b9c5e7)
>
> La voce Duplica nel menu della transazione.

> [tab] Android
>
> 1. Apri la transazione e tocca **⋮** → **Duplica**.
> 2. Cambia ciò che questa volta è diverso.
> 3. Tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri la transazione e tocca **⋮** → **Duplica**.
> 2. Cambia ciò che questa volta è diverso. Per cambiare la data, tocca **⋮** → **Cambia data**.
> 3. Tocca **Salva**.
>
> ![Menu di una spesa Starbucks su iOS con Show accrual month, Show amounts, Duplicate, Change date, Troubleshooting, Delete e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-duplicate.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=67ced2f084face20c5a5ac66ebd8d292)
>
> La voce Duplica nel menu della transazione.

## Eliminare una transazione

Puoi eliminare le transazioni che hai aggiunto tu. Una transazione eliminata non si può recuperare, quindi finerd ti chiede prima di confermare.

Una transazione di una banca collegata non si può eliminare: finerd mostra il messaggio **Solo le transazioni manuali possono essere eliminate**. Puoi comunque [cambiarne la categoria, l'esercente, i tag o la nota](#edit).

> [tab] Web
>
> 1. Apri la transazione e seleziona **⋮** → **Elimina**.
> 2. Nella finestra **Eliminare la transazione di …?**, seleziona **Elimina**.
>
> ![Finestra Delete Starbucks transaction? con i pulsanti Cancel e Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-delete.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=aff594200e2c4756e1e904f2ebe18f02)
>
> Conferma per eliminare una transazione che hai aggiunto tu.
>
> ![Finestra Only manual transactions can be deleted, che spiega che le transazioni degli istituti collegati non si possono eliminare.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/web-delete-bank.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=334332129ad004c87a69cbfa91bc7416)
>
> Una transazione bancaria non si può eliminare.

> [tab] Android
>
> 1. Apri la transazione e tocca **⋮** → **Elimina**.
> 2. Nella finestra **Conferma l'eliminazione**, tocca **Elimina**.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri la transazione e tocca **⋮** → **Elimina**.
> 2. Nella finestra **Eliminare la transazione?**, tocca **Elimina**.
>
> ![Finestra Delete transaction? su iOS con Delete e Cancel sopra una spesa Starbucks.](https://mintcdn.com/finerdai/AwnqtWLylM8-BOTO/images/transactions/add-transaction/ios-delete.png?fit=max\&auto=format\&n=AwnqtWLylM8-BOTO\&q=85\&s=29d8f303e07bde0a34ff667a3fecb757)
>
> Conferma per eliminare una transazione che hai aggiunto tu.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.