> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Configurare la contabilità familiare

> Invita il partner su finerd, scopri cosa vede, condividi interi conti come cointestati, condividi le categorie e termina l'accesso quando serve.

La contabilità familiare collega il tuo Space personale a quello del partner. Ogni Space mantiene conti, categorie e report propri, e il partner vede solo ciò che condividi: una transazione che contrassegni come **Famiglia** o un conto che contrassegni come **Cointestato**. Questo articolo spiega la configurazione: l'invito, cosa vede il partner, i conti cointestati, le categorie condivise e la fine dell'accesso.

L'accesso famiglia è una funzione **Pro** di uno Space personale: chi invia l'invito deve avere Pro, mentre l'accesso per il partner è gratuito. È disponibile sul web, su Android e su iOS. Gli [Space aziendali](https://help.finerd.ai/it/business/create-business-space.md) non hanno l'accesso famiglia: condividono lo Space tramite membri e ruoli.

## Come funziona la contabilità familiare

In finerd una famiglia è formata da due Space personali collegati tra loro. Non viene unito nulla: i conti, i saldi e lo storico del partner restano nel suo Space, e i tuoi nel tuo. Uno Space può far parte di una sola famiglia alla volta.

Il collegamento, di per sé, non cambia nulla. Le tue transazioni restano private finché non le condividi in uno di questi due modi:

* **Contrassegna una transazione come Famiglia.** La transazione compare anche nello Space del partner, come pagata da te. Serve per una spesa di casa pagata da un conto privato; vedi [Condividere una spesa da un conto privato](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md#mark-as-family).
* **Contrassegna un conto come Cointestato.** Ogni transazione di quel conto a partire da una data di inizio viene condivisa automaticamente, e il partner ne vede il saldo. Vedi [Condividere un intero conto come cointestato](#joint) più avanti.

Inoltre, in entrambi gli Space compare nel gruppo **Family conti** un conto che rappresenta l'altra persona. finerd lo usa come contropartita del denaro condiviso: quando trasferisci denaro al partner, scegli questo conto come destinazione, così il trasferimento non viene contato come spesa ([Trasferimenti tra conti privati e cointestati](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md#transfers)).

Ogni Space ha categorie, esercenti e tag propri. Una nuova famiglia parte con **Condividi categorie e tag** attivo, così una transazione condivisa mantiene la stessa categoria in entrambi gli Space. Disattivalo se preferisci classificare a modo tuo le transazioni condivise; vedi [Condividere categorie e tag](#categories).

## Invitare il partner

Ti serve Pro nel tuo Space personale. Il partner deve avere un proprio account finerd, oppure può crearne uno dal tuo link. Il link è valido per 3 giorni e può essere attivo un solo invito alla volta.

> [tab] Web
>
> 1. Apri **Altro** in fondo alla barra laterale e seleziona **Accesso famiglia**.
> 2. Seleziona **Come funziona** e scorri le slide con **Avanti**. L'ultimo **Avanti** apre la finestra **Invita il tuo partner**.
> 3. Seleziona **Copia link di invito** e invia il link al partner, oppure chiedi al partner di inquadrare il codice QR con il telefono. Il messaggio **Link copiato** conferma la copia.
>
> ![Il menu More dell'app web di finerd con Institutions, Family access, Telegram bot, Emails e finerd MCP](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=f8cf0c74758011d8a77854dc3d2e4058)
>
> Altro → Accesso famiglia apre l'invito.
>
> ![La finestra Family accounting sul web: Invite your partner, Partner access is free, un codice QR, tre passaggi e il pulsante Copy invite link](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-invite.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=d6ccee61eb30e50172c878fc16288872)
>
> Invita il tuo partner: il codice QR, i tre passaggi e Copia link di invito.
>
> Per annullare un link già inviato, riapri **Accesso famiglia**, seleziona **⋮** nell'intestazione, poi **Revoca link** e conferma. La volta successiva che apri **Accesso famiglia**, finerd genera un nuovo link.

> [tab] Android
>
> 1. Apri **Altro** e tocca **Accesso famiglia** nella sezione **Connessioni**.
> 2. In **Dai un nome al conto del partner** inserisci un nome, ad esempio *Personale di Sam*. Sarà il nome del conto del partner nel tuo Space.
> 3. Tocca **Genera link**.
> 4. Copia il link con l'icona di copia, tocca **Condividi link** per inviarlo da un'altra app, oppure chiedi al partner di inquadrare il codice QR.
>
> Per annullare il link, tocca **⋮**, poi **Revoca link**. Con **Genera link** ne crei uno nuovo.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Altro** e tocca **Accesso famiglia** nella sezione **Connessioni**.
> 2. Tocca **Come funziona**, poi **Avanti** su ogni slide e **Continua** sull'ultima. Si apre la schermata **Invita il tuo partner**.
> 3. Tocca **Copia link di invito** e invia il link al partner con qualsiasi app. Il messaggio **Link copiato** conferma la copia.
>
> ![La schermata Invite your partner su iOS: Partner access is free, tre passaggi e il pulsante Copy invite link](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-invite-partner.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=0f80a8d404f8b680890f9b4419bbf810)
>
> Invita il tuo partner su iOS.
>
> Per annullare il link, tocca **⋮** in alto e poi **Revoca link**. Nel menu c'è anche **Contatta assistenza**. Riaprendo **Accesso famiglia** si genera un nuovo link.
>
> ![Il menu ⋮ nella schermata dell'invito su iOS con Revoke link e Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-invite-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=e89f67d6aeb08291f849da3b404ed1ba)
>
> ⋮ nella schermata dell'invito: Revoca link e Contatta assistenza.

Sul web e su iOS il conto del partner nel tuo Space si chiama **Partner**. Puoi rinominarlo in seguito come qualsiasi conto.

## Accettare l'invito

Il partner apre il link su qualsiasi dispositivo. Se non ha ancora finerd, la pagina propone **Inizia** per creare prima un account; l'invito viene conservato fino al termine della registrazione. Se ha già effettuato l'accesso, vede **Hai ricevuto un invito a gestire le finanze familiari** (su iOS: **Sei stato invitato a gestire le finanze familiari**) con la tua email e **Il tuo accesso è gratuito**, e seleziona **Accetta invito**. L'invito collega sempre il suo Space personale, quindi non si può accettare mentre è aperto uno Space aziendale.

![You've been invited to manage family finances con lucas+1@finerd.ai, Your access is free e il pulsante Accept invite su iOS](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-accept-invite.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=cde1ca3f25ec6f821257b19b97daef62)

L'invito su iOS: Accetta invito.

Dopo l'accettazione, finerd mostra le stesse slide e, sul web, propone di [collegare il bot Telegram](https://help.finerd.ai/it/ai/connect-telegram.md#family), che può contrassegnare le transazioni come Famiglia dalla chat. A quel punto, in entrambi gli Space, **Accesso famiglia** mostra il conto del partner (**Account personale del partner** sul web, **Conto del partner** su iOS, **Familiare** su Android).

![Il pannello Family accounting sul web: Partner's personal account e Settings con Share categories & tags attivo](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-family-drawer.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=9b1c68c94f45a10615085255e6b09de2)

Contabilità familiare sul web dopo l'ingresso del partner.

Se il partner fa già parte di un'altra famiglia, finerd mostra **Sei già membro di una famiglia**. Prima deve uscire da quella famiglia: aprire **Accesso famiglia**, selezionare **⋮**, poi **Esci dalla famiglia**, e aprire di nuovo il tuo link. Chi esce conserva le transazioni familiari passate, ma non riceve più quelle nuove dal partner precedente.

![La finestra You're already a member of a family su iOS con Leave current and join new family e Close](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-already-in-family.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=a934e2667abd25a226487c9d94e4c7fc)

Chi fa già parte di una famiglia deve uscirne prima di entrare nella tua.

Se tu e il partner eravate già una famiglia e vi ricollegate, finerd mostra **Riconnessione con il partner** e ripristina le transazioni familiari che avevate condiviso.

## Cosa vede il partner

Finché non condividi qualcosa, il partner non vede nulla del tuo Space: né conti, né saldi, né transazioni, né categorie, né report. Ogni cosa che condividi compare nel suo Space come elemento a sé:

| Tu | Il partner |
| - | - |
| Contrassegni come **Famiglia** una riga di una transazione | Una copia di quella riga tra le sue transazioni, con il badge della famiglia, nel gruppo **Famiglia (Partner)**. Può scegliere categoria, esercente e tag propri; non può modificare l'importo che hai pagato. |
| Contrassegni un conto come **Cointestato** | Lo stesso conto tra i suoi **Conti**, con il badge della famiglia, il saldo e le transazioni dalla data di inizio. |
| Modifichi una transazione condivisa | La sua copia si aggiorna. Se l'aveva modificata, la copia passa in **Da revisionare** con il motivo **Il tuo partner ha aggiornato questa transazione**. Vedi [Quando il partner modifica una transazione condivisa](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md#partner-changes). |
| Trasferisci denaro al conto del partner | Dal tuo lato non è una spesa. Il partner lo riceve senza categoria e sceglie dove sono andati i soldi ([trasferimenti](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md#transfers)). |

![La copia del partner di una transazione condivisa su iOS: Starbucks \$8 da Household card a Coffee & Snacks con il chip Family selezionato](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-partner-copy.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=4add459bde049f8d489c2a375083d4d2)

Il lato del partner: una spesa Starbucks condivisa dalla carta cointestata Household card.

Nel tuo Space filtri le transazioni condivise con **Personale e famiglia** → **Famiglia (Io)** o **Famiglia (Partner)**, puoi raggruppare i report **Per partner**, e sul web c'è il report **Spese familiari** con le colonne **Personale**, **Famiglia (Io)** e **Famiglia (Partner)**. Una transazione pagata dal partner ha **Categorizzazione del partner** nel menu ⋮, così vedi come l'ha classificata senza cambiare la tua categoria.

![Il pannello Partner's categorization su iOS con Coffee & Snacks 8,00 \$ sotto la transazione Starbucks](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-partner-categorization.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=14a80ef8ee20c9de6998705308ece0dd)

Categorizzazione del partner: come il partner ha classificato una transazione condivisa.

![Il report Family spending sul web con un grafico a barre per categoria e una tabella con le colonne Personal, Family (Me) e Family (Partner)](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-family-spending.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=c75c8891a0aa0f59a15ef8cdda249eae)

Spese familiari sul web: le spese condivise accanto a quelle personali.

## Condividere un intero conto come cointestato

Contrassegna un conto come cointestato quando il partner deve vederne il saldo e ogni transazione, ad esempio una carta condivisa o i risparmi di casa. Non serve che il conto sia cointestato anche per la banca: finerd tratta allo stesso modo tutti i tuoi conti.

Non puoi condividere in questo modo un conto di tipo **Debiti** o **Denaro in transito**, il conto del partner stesso o un conto di debito [sincronizzato](https://help.finerd.ai/it/debts/settle-up-with-people.md#link-accounts) con un'altra persona. Tutti gli altri conti, compresi conti bancari, contanti, investimenti, proprietà e prestiti, possono essere cointestati.

> [tab] Web
>
> 1. Apri **Conti** e il conto che vuoi condividere.
> 2. Seleziona **⋮**, poi **Segna come Cointestato**.
> 3. In **Condivisione transazioni con il partner** imposta la **Data inizio**. Per impostazione predefinita è selezionata la data di oggi.
> 4. Seleziona **Segna come Cointestato**.
>
> ![Il menu ⋮ di un conto sul web: Show turnovers, Mark as Joint, Change account type, Import transactions, Meta data, Archive, Delete, Contact support](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-account-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=db8734744ba0722d6f1f69654f318366)
>
> ⋮ su un conto: Segna come Cointestato.
>
> ![Il pannello Mark this account as Joint? sul web con Sharing transactions with your partner, Start date Oct 7, 2026 e il pulsante Mark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-mark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=25cb24c7432596d0eac6bf8598aae6db)
>
> Contrassegnare questo conto come Cointestato? con la data di inizio.

> [tab] Android
>
> 1. Apri **Altro** → **Conti** e il conto.
> 2. Tocca **⋮**, poi **Segna come Cointestato** e conferma nella finestra **Contrassegnare questo conto come Cointestato?**.
> 3. Scegli la data di inizio nel calendario. Non si possono scegliere date future.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Altro** → **Conti** e il conto.
> 2. Tocca **⋮**, poi **Segna come Cointestato**.
> 3. Imposta la **Data inizio** in **Condivisione transazioni con il partner**, poi tocca **Segna come Cointestato**.
>
> ![Il pannello Mark this account as Joint? su iOS con Sharing transactions with your partner, Start date 7 Oct 2026 e il pulsante Mark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-mark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=17e2e837d5dcdb716cd1dbfbb1b9853d)
>
> Contrassegnare questo conto come Cointestato? su iOS.

Dalla data di inizio, finerd contrassegna come **Famiglia** ogni transazione del conto, la invia al partner e condivide il saldo. Le transazioni precedenti alla data di inizio restano private.

Il partner trova il conto nel suo elenco **Conti** con il badge della famiglia, e **Accesso famiglia** lo elenca in **Conti cointestati**. Su un conto collegato a una banca le transazioni le registri solo tu; su un conto cointestato manuale potete registrarle sia tu sia il partner. Una nuova spesa da un conto cointestato ha già il contrassegno **Famiglia** quando la aggiungi. Per mantenere privata una singola transazione, vedi [Mantenere privata una transazione di un conto cointestato](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md#make-private).

![Family access su iOS: Partner's account Partner, Joint accounts con Household card e You shared, Share categories & tags attivo](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-family-access-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=93cdcc340e3fbd842db06857e2424599)

Accesso famiglia con un conto cointestato.

Per controllare la data o smettere di condividere, apri il menu **⋮** del conto e seleziona **Info conto cointestato**. Il campo **Data inizio** (su iOS e Android: **Condiviso dal**) indica quando è iniziata la condivisione. Il pulsante **Rimuovi Cointestato** interrompe la condivisione delle nuove transazioni; quelle che il partner ha già ricevuto restano nel suo Space. Su un conto cointestato collegato a una banca solo chi l'ha condiviso può rimuovere il contrassegno; se vedi il conto solo perché l'ha condiviso il partner, chiedi al partner di farlo.

![Il pannello Joint account info su iOS con Shared since 7 Oct 2026 e il pulsante Unmark as Joint](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-joint-info.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=12e47e5281150c21fe9e3871d21ef821)

Info conto cointestato su iOS: Condiviso dal e Rimuovi Cointestato.

![La finestra Unmark as Joint account? sul web: Transactions from this account will no longer be automatically marked as family or shared with your partner, con Cancel e Unmark](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-unmark-joint.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=3b47e59c5ba85003a0405e8bdfa8d790)

Info conto cointestato e la conferma di Rimuovi Cointestato sul web.

## Condividere categorie e tag

L'interruttore **Condividi categorie e tag** in **Accesso famiglia** (sul web e su iOS; Android non lo ha ancora) stabilisce se una transazione condivisa mantiene una sola categoria e un solo insieme di tag in entrambi gli Space. Per una nuova famiglia è attivo: una transazione che condividi arriva nello Space del partner con la tua categoria, e una categoria o un tag modificato da te o dal partner cambia in entrambi gli Space.

Disattivalo quando vuoi classificare a modo tuo le transazioni condivise: seleziona l'interruttore e conferma **Disattiva la condivisione**. finerd avverte che i tuoi report e budget potrebbero allora differire da quelli del partner. Da quel momento tu e il partner categorizzate le transazioni condivise in modo indipendente, e **Categorizzazione del partner** mostra la scelta dell'altra parte.

Se lo riattivi, la categorizzazione delle transazioni familiari fatta dal partner viene sostituita dalla tua; finerd ti chiede di confermare con **Condividi comunque**.

![Finestra sul web: Your reports and budgets may differ from your partner's without shared categories and tags, con Cancel e Turn off sharing](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/web-categories-off.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=6f81a009928a2952905baf846b8c085a)

Disattivare categorie e tag condivisi sul web.

## Terminare l'accesso condiviso

* **Un link inviato per errore:** revocalo come descritto in [Invitare il partner](#invite). Un link già accettato non si può revocare.
* **L'intera famiglia:** puoi uscire tu oppure può uscire il partner. Apri **Accesso famiglia**, seleziona **⋮** nell'intestazione, poi **Esci dalla famiglia** e conferma con **Esci**. Non puoi rimuovere il partner dal tuo lato: l'unica possibilità è uscire, e funziona allo stesso modo per te e per il partner.

![La finestra Leave family? su iOS: You'll keep all past family transactions, but won't get any new ones. Are you sure you want to leave? con Leave e Cancel](https://mintcdn.com/finerdai/Jo1uKObVQTyRKK8h/images/family/family-accounting/ios-leave-family.png?fit=max\&auto=format\&n=Jo1uKObVQTyRKK8h\&q=85\&s=97b3b1d194b99a22020036830eaf8a41)

Uscire dalla famiglia? su iOS.

Dopo l'uscita:

* Tu e il partner conservate tutte le transazioni familiari che avete già; le copie diventano normali transazioni che potete modificare o eliminare. Non viene condivisa nessuna nuova transazione.
* I conti cointestati perdono il contrassegno. La copia nello Space del partner resta come conto normale.
* Il conto del partner viene archiviato in entrambi gli Space e non si può ripristinare dall'archivio.
* Categorie e tag condivisi smettono di sincronizzarsi.

Se l'[abbonamento Pro](https://help.finerd.ai/it/account/manage-subscription.md#family) che copre la famiglia termina, dopo 7 giorni finerd fa uscire automaticamente lo Space dalla famiglia. In seguito puoi invitare di nuovo la stessa persona: finerd riconosce il partner precedente e ripristina le transazioni familiari che avevate condiviso.

## Articoli correlati

* [Gestire le transazioni personali e familiari](https://help.finerd.ai/it/family-accounting/family-transactions.md)
* [Entrate, spese e flusso di cassa: spese familiari](https://help.finerd.ai/it/reports/income-expenses-cash-flow.md#family)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.