> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Tenere traccia dei debiti

> Segna in finerd crediti e debiti: aggiungi la persona o l'azienda, registra prestiti e restituzioni, vedi chi deve a chi, stralcia o archivia un debito.

Tieni traccia di un debito in finerd per sapere in ogni momento quanto ti deve una persona o un'azienda, o quanto le devi tu. Per ciascuna c'è un conto di debito, e ogni prestito e ogni restituzione che registri ne cambia il saldo.

I debiti sono gratuiti in uno Space personale e funzionano sul web, su Android e su iOS. Lo stralcio è disponibile solo sul web (**Stornare**) e su Android (**Stralcia**). In uno Space aziendale, per stralciare, archiviare ed eliminare un debito serve Pro, e può farlo solo il proprietario dello Space.

## Come funzionano i debiti in finerd

Un conto di debito rappresenta una persona o un'azienda. Il suo saldo indica la direzione:

* **Mi deve**: ti devono dei soldi.
* **Devo**: sei tu a dover dei soldi.
* **Nessun debito**: siete pari.

Ad esempio, quando inizi a usare finerd, Sam Rivera ti deve già \$100. Presti a Sam altri \$50, quindi il saldo indica **Mi deve** \$150. Sam ti restituisce \$120 in contanti, e il saldo passa a **Mi deve** \$30.

Un debito ha una sola valuta. Se un prestito o una restituzione è in un'altra valuta, finerd ne converte l'importo nella valuta del debito.

Per dividere una spesa con qualcuno in modo che la sua quota diventi un debito, vedi [Dividere una transazione](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md#other-parts). Se anche l'altra persona usa finerd, puoi condividere il debito con quella persona, così compare anche tra i suoi dati in finerd; vedi [Saldare i conti con altre persone](https://help.finerd.ai/it/debts/settle-up-with-people.md).

## Aggiungere una persona o un'azienda con cui hai un debito

Aggiungi la persona o l'azienda una volta sola. Se ti deve già dei soldi, o se sei tu a dover dei soldi, inserisci quell'importo come saldo iniziale; se siete pari, salta questo passaggio e registra i prestiti man mano che avvengono.

> [tab] Web
>
> 1. Apri **Conti** e seleziona **Aggiungi conto**, poi **Debiti**.
> 2. In **Seleziona o crea debtor**, digita il nome e seleziona **Aggiungi conto debito "…"**. Per un debito con un'azienda, puoi anche sceglierla dall'elenco.
> 3. Seleziona **Continua**.
> 4. In **Imposta saldo attuale**, scegli **Mi deve** o **Devo** e inserisci l'importo. Se serve, cambia la valuta. Poi seleziona **Continua**, oppure **Salta** se siete pari.
> 5. Seleziona **Salva**.
>
> ![Il pannello Select or create debtor con il nome Sam Rivera nella ricerca e la riga Add “Sam Rivera” debt account.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-add-debtor.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=c1e56cf2e42eac092a85c1cf86d4a1fb)
>
> Digita il nome e aggiungi il conto di debito.
>
> ![Il pannello Set current balance per Sam Rivera con Owes me selezionato, l'importo 100 e le valute USD e EUR.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-set-balance.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ff17ac6be92a805c049404cd751c443c)
>
> Scegli la direzione e inserisci quanto è dovuto oggi.

> [tab] Android
>
> 1. Tocca **Altro**, apri **Conti** e tocca **+**, poi **Debiti**.
> 2. In **Seleziona debitore dai contatti**, digita il nome e tocca **Aggiungi conto debito "…"**, oppure scegli qualcuno dai contatti del telefono.
> 3. In **Importo del debito**, tocca l'importo, scegli **Mi deve** o **Devo** e inserisci quanto è dovuto oggi. Se siete pari, lascia 0.
> 4. Tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Conti** da **Altro** o dalla barra delle schede e tocca **+**, poi **Debiti**.
> 2. In **Seleziona debitore dai contatti**, digita il nome e tocca **Aggiungi conto debito "…"**, oppure scegli qualcuno dai contatti del telefono.
> 3. Tocca **Continua**.
> 4. In **Chi deve a chi**, scegli **Mi deve** o **Devo**, inserisci l'importo e tocca **Continua**, oppure tocca **Salta** se siete pari.
> 5. Tocca **Salva**.
>
> ![La schermata Select debtor from contacts su iOS con il nome Riley Chen nella ricerca e la riga Add “Riley Chen” debt account.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-add-debtor.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ba3c8b3b358080de81346bb2b938ff8d)
>
> Digita il nome e aggiungi il conto di debito.
>
> ![La schermata Who owes who su iOS con 25 dollari, Owes me selezionato, le valute USD e EUR e il pulsante Skip.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-set-balance.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=8cf1db4d2216184e5883d0208b3e7501)
>
> Scegli la direzione e inserisci quanto è dovuto oggi.

La persona o l'azienda compare nel gruppo **Debiti** in **Conti**. L'importo iniziale viene salvato come saldo iniziale del debito, non come prestito. Un'azienda dell'elenco degli esercenti di finerd mantiene il suo nome e il suo logo. Puoi anche [cambiare in **Debiti** il tipo di un conto esistente](https://help.finerd.ai/it/accounts/create-account.md#change-account-type), ma la modifica non si può annullare.

## Registrare un prestito o una restituzione

Ogni volta che dei soldi passano di mano, aggiungi una transazione **Debito**. La sua direzione dice a finerd in che verso si è mosso il denaro:

| Cosa è successo | Web e Android | iOS | Saldo |
| - | - | - | - |
| Presti dei soldi | **Paga a** | **Ho dato** | **Mi deve** aumenta |
| Restituisci quello che devi | **Paga a** | **Ho dato** | **Devo** diminuisce |
| Prendi in prestito dei soldi | **Ricevi da** | **Ho ricevuto** | **Devo** aumenta |
| La persona ti restituisce i soldi | **Ricevi da** | **Ho ricevuto** | **Mi deve** diminuisce |

> [tab] Web
>
> 1. Seleziona **Aggiungi transazione**, poi **Debito**. Per non dover scegliere la persona dopo, apri il suo conto di debito in **Conti** e seleziona lì **Aggiungi transazione**.
> 2. In **Specifica la direzione del debito**, scegli **Paga a** o **Ricevi da** e inserisci l'importo. Seleziona **Continua**.
> 3. In **A chi hai pagato?** o **Chi ti ha pagato?**, scegli la persona. Per aggiungere qualcuno di nuovo, digita il nome e seleziona **Aggiungi conto debito "…"**.
> 4. Controlla il tuo conto nel campo **Da** o **A**: finerd inserisce quello che hai usato l'ultima volta. Selezionalo per sceglierne un altro, ad esempio i tuoi contanti.
> 5. Seleziona **Salva**.
>
> ![Il pannello Specify your debt direction con Pay to selezionato e l'importo 50 in USD.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-direction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=efb737a4c1279ab18c8b8f623542ed98)
>
> Paga a per i soldi che dai, Ricevi da per quelli che ricevi.
>
> ![La transazione Sam Rivera di \$50.00 di oggi, From Travel card, To Sam Rivera con Notify about debt selezionato.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-lend.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6510f6da4dd2d686e68bc5195c93f6f2)
>
> Un prestito di \$50: dal tuo conto alla persona.
>
> ![La transazione Sam Rivera di \$120.00 di oggi, From Sam Rivera, To Wallet.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-repayment.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=bd42e063553f278fcd060e5dd24cd0d5)
>
> Una restituzione di \$120: dalla persona ai tuoi contanti.

> [tab] Android
>
> 1. Tocca **+**, poi **Debito**.
> 2. In **Specifica la direzione del debito**, scegli **Paga a** o **Ricevi da** e inserisci l'importo. Tocca **Continua**.
> 3. In **A chi hai pagato?** o **Chi ti ha pagato?**, scegli la persona, oppure tocca **+** per aggiungere qualcuno di nuovo.
> 4. Controlla il tuo conto nella transazione e tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Tocca **+**, poi **Debito**. Puoi anche toccare **+** nel conto di debito della persona, così non dovrai sceglierla dopo.
> 2. In **Specifica la direzione del debito**, scegli **Ho dato** o **Ho ricevuto** e inserisci l'importo. Tocca **Continua**.
> 3. In **A chi hai pagato?** o **Chi ti ha pagato?**, scegli la persona, oppure tocca **+** per aggiungere qualcuno di nuovo.
> 4. Controlla il tuo conto nella transazione e tocca **Salva**.
>
> ![La schermata Specify your debt direction su iOS con l'importo di 120 dollari e I received selezionato.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-direction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a3c8216d749825b46a2d89ec47a771ce)
>
> Ho dato per i soldi che dai, Ho ricevuto per quelli che ricevi.
>
> ![La transazione Riley Chen di 10 dollari di oggi su iOS, From Wallet, To Riley Chen con Notify about debt selezionato; il pulsante dice Save & Notify.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-lend.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=62810c3044e8293bdeaa1ab70edf319c)
>
> Un prestito di \$10: dai tuoi contanti alla persona.

Sul web e su iOS, quando paghi qualcuno, l'opzione **Notifica il debito** sotto il suo nome è selezionata e il pulsante diventa **Salva e notifica**. Se non vuoi che finerd avvisi la persona, seleziona **Notifica il debito** per disattivarla.

Puoi anche mettere la persona nel campo **Da** o **A** di qualsiasi transazione: la trovi in **Debiti e rimborsi**. Ad esempio, quando paghi tu il conto al ristorante e chi è con te ti deve la metà, [dividi la transazione](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md#other-parts).

## Vedere chi deve a chi

Apri il conto di debito della persona da **Conti**. Il saldo indica **Mi deve**, **Devo** o **Nessun debito**; sul web e su iOS, insieme al nome della persona. Sotto ci sono le ultime transazioni con quella persona.

In **Conti**, i debiti si trovano nel gruppo **Debiti**.

> [tab] Web
>
> Il saldo è in cima al conto di debito: in verde quando ti devono dei soldi, in arancione quando li devi tu. In **Conti**, i soldi che ti sono dovuti contano tra le **Attività** e quelli che devi tra le **Passività**.
>
> ![Il conto di debito di Sam Rivera: Owes me Sam \$30.00 in verde, Settle-up sheet e le ultime transazioni +\$120.00 Wallet, \$50.00 e \$100.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-account.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7b3acd969707a554bc529de1de2aea09)
>
> Sam ti deve \$30 dopo il prestito e la restituzione.
>
> ![Il conto di debito di Jordan Blake: I owe Jordan \$40.00 in arancione, con i pulsanti Settle-up sheet e Pay.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-i-owe.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=459450806080f39b3c3d11b17125d64e)
>
> Un debito a tuo carico è in arancione.
>
> ![Il gruppo Debt in Accounts con tre conti: Alex Morgan, Jordan Blake \$40.00 sotto Liabilities e Sam Rivera.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-debt-group.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=515d54f9be24d63beda5d55446958968)
>
> Il gruppo Debiti divide i debiti tra attività e passività.

> [tab] Android
>
> Il saldo è sotto **Saldo** nel conto di debito. In **Conti**, ogni debito mostra **Mi deve** o **Devo** con l'importo.

> [tab] iOS
>
> Il saldo è sotto **Saldo** nel conto di debito. In **Conti**, ogni debito mostra l'importo, con **Mi deve** o **Devo** sotto.
>
> ![Il conto di debito di Riley Chen su iOS: Settle-up sheet, Balance Owes me Riley 25 dollari e il saldo iniziale in Last 5 transactions.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-account.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=da581a50011ceca6a990f2dd4adfc659)
>
> Il saldo di un conto di debito.
>
> ![L'elenco Accounts su iOS, gruppo Debt: Alex Morgan 0 dollari, Riley Chen 25 dollari Owes me, Sam Rivera 0 dollari.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-group.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=29361fa8161148b114f2a0713895f52a)
>
> I debiti in Conti.

## Stralciare un debito

Stralcia un debito quando non verrà restituito, ad esempio se decidi di rinunciare agli ultimi \$30. finerd aggiunge un'unica transazione per tutto il saldo residuo, così il saldo diventa **Nessun debito**. La transazione va in una delle tue categorie, scelta da finerd (nell'esempio, **Varie**; in uno Space creato in inglese, **Miscellaneous**); la sua descrizione è **Debt closure adjustment**. Aprila per scegliere un'altra categoria. La persona resta nel gruppo **Debiti**, quindi in seguito puoi registrare nuovi prestiti.

Lo stralcio è disponibile sul web e su Android. Se il saldo è già zero, non c'è niente da stralciare.

> [tab] Web
>
> 1. Apri il conto di debito e seleziona **⋮**, poi **Stornare / Archiviare**.
> 2. In **Cosa vuoi fare?**, seleziona **Stornare**.
>
> ![Il menu del conto di debito: Show turnovers, Sync debts, Import transactions, Meta data, Write off / Archive, Delete e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/FQu-Sf8GP3spCbyb/images/debts/track-debts/web-debt-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=FQu-Sf8GP3spCbyb\&q=85\&s=814a389e56476a102330ef6cf5a7debd)
>
> Il menu del conto di debito.
>
> ![La finestra What would you like to do?: Write off, Create a closing transaction to zero out the balance; Archive, Create a balance correction and deactivate the debtor.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-write-off-archive.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=ddcf05552fb57017328a72217828142f)
>
> Stornare chiude il saldo con un'unica transazione.
>
> ![La transazione Sam Rivera di \$30.00 di oggi, From Sam Rivera, To Miscellaneous, con Description: Debt closure adjustment.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-write-off-transaction.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=c53fc4c8803454786e28d4ba2afd14f9)
>
> La transazione di chiusura per i \$30 rimanenti.
>
> ![Il conto di debito di Sam Rivera: No debt \$0.00, con le ultime transazioni \$30.00 Miscellaneous, +\$120.00 Wallet, \$50.00 e \$100.00.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/web-written-off.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cff3173e521d2c98290fde31fcab8915)
>
> Dopo lo stralcio: Nessun debito.

> [tab] Android
>
> 1. Apri il conto di debito e tocca **⋮**, poi **Stralcia / Archivia**.
> 2. Tocca **Stralcia**. Al termine, finerd mostra **Transazione creata il** con la data.

> [tab] iOS
>
> L'app per iOS non permette di stralciare un debito. Stralcialo sul web o nell'app per Android.

## Archiviare un debito

Archivia un debito di cui non vuoi più tenere traccia. finerd azzera il saldo con una [rettifica del saldo](https://help.finerd.ai/it/verified-balance.md#review-a-discrepancy), che non è né una spesa né un'entrata, e nasconde la persona dall'elenco **Conti**. Le sue transazioni restano come sono. Se il debito è cambiato nelle ultime ore, il saldo potrebbe non azzerarsi: controllalo poi nell'archivio.

> [tab] Web
>
> 1. Apri il conto di debito e seleziona **⋮**, poi **Stornare / Archiviare**.
> 2. Seleziona **Archivia**. L'operazione avviene subito, senza conferma.
>
> Per vedere i debiti archiviati, seleziona **⋮** in cima a **Conti**, poi **Mostra archivio**.

> [tab] Android
>
> 1. Apri il conto di debito e tocca **⋮**, poi **Stralcia / Archivia**.
> 2. Tocca **Archivia**. L'operazione avviene subito, senza conferma.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri il conto di debito e tocca **⋮**, poi **Archivia**.
> 2. In **Archiviare debitore?**, tocca **Archivia**.
>
> ![Il menu del conto di debito su iOS: Import transactions, Mark as Joint, Show turnovers, Metadata, Archive, Delete e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/debts/track-debts/ios-debt-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=6febecbba789b52b71ad914432f0b368)
>
> Su iOS il menu del conto di debito ha Archivia, ma non permette lo stralcio.

Per recuperare un debito, aprilo dall'archivio e scegli **Ripristina** nel suo menu. Il saldo resta com'era nell'archivio. Se c'è ancora qualcosa da restituire, aggiungi al debito un [saldo verificato](https://help.finerd.ai/it/verified-balance.md#add-a-verified-balance) con quell'importo; una transazione **Debito** cambierebbe anche il tuo conto.

> [!WARNING]
>
> Il comando **Elimina** dello stesso menu cancella definitivamente il conto di debito insieme a tutte le sue transazioni. Per conservare lo storico, archivia invece il debito.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.