> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Creare e monitorare un budget

> Pianifica entrate e spese mensili per categoria in finerd e segui importi pianificati, effettivi e rimanenti, spese fuori piano e mesi passati.

In finerd un budget è un piano mensile: stabilisci quanto prevedi di spendere e di guadagnare, lo dividi per categoria e finerd confronta il piano con le tue transazioni reali man mano che il mese avanza. Un budget copre un mese di calendario e vale anche per i mesi successivi, finché non lo modifichi.

I budget sono gratuiti e funzionano sul web, su Android e su iOS, negli Space personali. Tutti gli importi sono nella [valuta principale](https://help.finerd.ai/it/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) dello Space.

## Creare un budget

Un budget ha due parti: **Spese**, obbligatoria, ed **Entrate**, che puoi lasciare vuota. Ogni parte ha un totale, che puoi suddividere tra le categorie. La parte del totale che non assegni a nessuna categoria va in **Altro** ([vedi sotto](#other)).

Esempio: spese di \$1,000 al mese, con \$300 per **Shopping** e \$250 per **Cibo e beni essenziali** (in uno Space creato in inglese: **Food & Essentials**), ed entrate di \$3,000.

> [tab] Web
>
> 1. Nella barra laterale, seleziona **Budget**, poi **Crea il tuo primo budget**.
> 2. In **Spese totali**, seleziona l'importo e inserisci il totale del mese, ad esempio \$1,000. Il grafico sopra la calcolatrice mostra le tue spese in ciascuno degli ultimi 6 mesi.
> 3. Seleziona **Aggiungi categoria spesa**, scegli una categoria, inserisci il suo importo e seleziona **Continua**. Ripeti per ogni categoria che vuoi pianificare. **Da assegnare** mostra quanta parte del totale è ancora libera.
> 4. Per pianificare le entrate, fai lo stesso in **Entrate totali**.
> 5. Seleziona **Crea budget**.
>
> Per partire invece dal tuo storico, seleziona **Precompila** sopra un totale. finerd compila il totale e le categorie con importi suggeriti in base alle tue spese o entrate degli ultimi mesi, sostituendo quanto avevi inserito in quella parte. Modifica qualsiasi importo prima di creare il budget.
>
> ![Finestra Plan your monthly budget: Total expenses \$1,000 con Left to allocate \$450, le categorie Shopping \$300 e Food & Essentials \$250 con Eating Out & Delivery \$150 e Coffee & Snacks \$10, Total income \$3,000 e un pulsante Create budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-create-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=02f4128c707345a111f5abe86e287bef)
>
> Spese di $1,000 con due categorie ed entrate di $3,000.
>
> Per vedere il budget di questo mese nella **Dashboard**, aggiungi il widget **Budget** dal menu **⋮** della Dashboard. Si intitola **Budget delle spese**, oppure **Budget delle entrate** se imposti il suo **Tipo** su **Entrate**.

> [tab] Android
>
> 1. Apri **Report** e tocca **Budget**, poi **Crea budget**.
> 2. In **Spese**, tocca **Totale** e inserisci il totale del mese. Il grafico mostra le tue spese degli ultimi mesi. Tocca **Salva**.
> 3. Tocca **Aggiungi categoria di spesa**, scegli una categoria, inserisci il suo importo e tocca **Salva**. Ripeti per ogni categoria che vuoi pianificare.
> 4. Per pianificare le entrate, tocca **Aggiungi entrata** e inserisci il totale. Aggiungi le categorie di entrata con **Aggiungi categoria di entrata**.
> 5. Tocca **Salva**.
>
> Puoi aprire il budget anche dal widget **Budget** nella **Dashboard**, se l'hai aggiunto.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Report** e tocca **Budget**, poi **Crea budget**.
> 2. finerd apre la schermata **Imposta spese totali**. Inserisci il totale del mese e tocca **Salva**. Il grafico mostra le tue spese degli ultimi mesi.
> 3. Tocca **Aggiungi categoria di spesa**, scegli una categoria, inserisci il suo importo nella schermata **Imposta limite mensile per** e tocca **Salva**. Ripeti per ogni categoria che vuoi pianificare.
> 4. Per pianificare le entrate, tocca **Aggiungi entrata** e inserisci il totale. Aggiungi le categorie di entrata con **Aggiungi categoria di entrata**.
> 5. Tocca **Crea budget**.
>
> Il widget **Budget** nella **Dashboard** mostra quanto hai speso del piano questo mese; toccalo per aprire il budget.
>
> ![Widget Budget su iOS: 156,17 dollari di 1.000,00 dollari.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-widget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=968d7236971aa5a3f06772b865d3cca9)
>
> Il widget Budget nella Dashboard.
>
> ![Schermata Reports di iOS con i riquadri Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers e Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=bf2a4ad19a90e6c45681a19a981dabe0)
>
> Budget è uno dei riquadri della schermata Report.
>
> ![Schermata Set monthly limit on Shopping su iOS: un grafico a barre delle spese in Shopping da maggio a ottobre con una linea tratteggiata a 300 dollari, l'importo di 300 dollari e un pulsante Save.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=40610b187c47bda128fea6ba1aa1e729)
>
> Imposta l'importo di una categoria; il grafico mostra gli ultimi mesi.

Puoi creare un budget per il mese corrente o per uno successivo. I mesi passati non si possono pianificare né modificare.

## Pianificare per categoria

In finerd le categorie hanno due livelli, ad esempio **Cibo e beni essenziali** con al suo interno **Alimentari** e **Caffè e snack** (in uno Space creato in inglese: **Groceries** e **Coffee & Snacks**), e puoi pianificare l'uno o l'altro livello:

* **Scegli una categoria principale** per pianificare l'intero gruppo con un solo importo.
* **Scegli una sottocategoria** per pianificarla separatamente. finerd aggiunge anche la sua categoria principale, e l'importo della categoria principale non può essere inferiore alla somma delle sue sottocategorie pianificate.

Nell'esempio, **Ristoranti e consegne** (in uno Space creato in inglese: **Eating Out & Delivery**) per \$150 e **Caffè e snack** per \$10 sono pianificati all'interno di **Cibo e beni essenziali** da \$250. I restanti \$90 del gruppo coprono le sue altre sottocategorie, come **Alimentari**.

> [tab] Web
>
> Quando scegli una categoria, sotto compaiono le sue sottocategorie a \$0. Lasciale a \$0 se non le pianifichi separatamente: non vengono salvate e le loro spese contano nella categoria principale. Per rimuovere una categoria, seleziona il cestino accanto; per una sottocategoria, la crocetta ne azzera l'importo.
>
> ![Pannello dell'importo con un grafico Last 6 months, media \$173.80, l'importo 300 e un pulsante Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=0fdd84acca8b1fbacb8faf9014e99819)
>
> Il pannello dell'importo di una categoria, con i suoi ultimi 6 mesi.

> [tab] Android
>
> Se scegli una categoria principale, vengono aggiunte anche le sue sottocategorie a 0; le categorie che lasci a 0 non vengono salvate. Per rimuovere una categoria, tocca il cestino accanto. Rimuovendo una categoria principale si rimuovono anche le sue sottocategorie.

> [tab] iOS
>
> Se scegli una categoria principale, vengono aggiunte anche le sue sottocategorie a 0; le categorie che lasci a 0 non vengono salvate. Per rimuovere una categoria, toccala e poi tocca il cestino in alto nella schermata dell'importo. Rimuovendo una categoria principale si rimuovono anche le sue sottocategorie.

## Pianificato, effettivo e rimanente

La pagina del budget mostra ogni categoria pianificata con tre importi:

* **Pianificato**: l'importo che hai impostato per il mese.
* **Effettivo**: quanto hai speso o ricevuto in quella categoria questo mese.
* **Rimanente**: pianificato meno effettivo. Un importo negativo significa che hai superato il piano.

**Effettivo** segue le tue transazioni:

* Una transazione conta nel suo **mese di competenza**, o nel mese della sua data se non ne ha uno, quindi una spesa che hai spostato in un altro mese conta lì.
* I trasferimenti tra i tuoi conti non contano.
* Un rimborso nella stessa categoria ne riduce l'importo effettivo.
* Ogni parte di una [transazione divisa](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md) conta nella sua categoria.
* Le transazioni bancarie in sospeso contano già.
* Gli importi in altre valute vengono convertiti nella tua valuta principale.

La barra di avanzamento mostra quanta parte del piano hai usato. Nel mese corrente, una linea sottile indica a che punto del mese sei:

* **Verde**: le spese rientrano nel piano e procedono al ritmo giusto per il mese.
* **Arancione**: stai spendendo più in fretta di quanto avanzi il mese.
* **Rosso**: hai raggiunto o superato l'importo pianificato.

Per le entrate funziona al contrario: arancione significa che finora hai ricevuto meno del previsto, e verde al 100% significa che hai raggiunto il piano.

Seleziona o tocca una riga per aprire **Transazioni** già filtrate per quella categoria e quel mese; una categoria principale include le sue sottocategorie.

> [tab] Web
>
> **Spese** ed **Entrate** sono tabelle con le colonne **Pianificato**, **Effettivo** e **Rimanente**; seleziona l'intestazione di una colonna per ordinare la tabella in base a quella colonna. Seleziona la freccia accanto a una categoria principale per mostrarne le sottocategorie pianificate. **Riepilogo** mostra il totale delle spese: la percentuale usata, **Pianificato**, **Effettivo** e **Rimanente**.
>
> ![Pagina del budget di ottobre 2026. Expenses: Shopping pianificato \$300, effettivo \$50.58, rimanente \$249.42; Food & Essentials \$250, \$11.53, \$238.47, con Eating Out & Delivery \$150, \$0, \$150 e Coffee & Snacks \$10, \$10.70, -\$0.70 con una barra rossa al 107%; Other \$450, \$94.07, \$355.93; Total \$1,000, \$156.17, \$843.83. Income: Other e Total \$3,000, \$610.92, \$2,389.08.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=dd1dd218ccab11caa2534b3eb344299c)
>
> Caffè e snack supera il piano di \$0.70.

> [tab] Android
>
> In alto, il budget mostra il totale delle spese: la percentuale usata, **Pianificato**, **Effettivo** e **Rimanente**. Ogni riga mostra l'importo effettivo a destra e il piano sotto il nome, ad esempio **di \$300**; l'importo rimanente compare solo nel riepilogo.

> [tab] iOS
>
> In alto, il budget mostra il totale delle spese: la percentuale usata, **Pianificato**, **Effettivo** e **Rimanente**. Ogni riga mostra l'importo effettivo a destra e **Pianificato** sotto il nome; l'importo rimanente compare solo nel riepilogo.
>
> ![Budget di Oct 2026 su iOS: 16% usato, Planned 1.000,00 dollari, Actual 156,17, Remaining 843,83; righe Total, Food & Essentials, Coffee & Snacks in rosso con 10,70 of 10,00, Eating Out & Delivery, Shopping e Other.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=7d5f70f9bc51f48d82023b93dbc14a41)
>
> La riga diventa rossa quando la categoria supera il piano.

## Spese fuori dalle categorie pianificate

**Altro** raccoglie tutto ciò che non hai pianificato per categoria, così la somma del budget corrisponde sempre al totale:

* **Pianificato** per **Altro** è la parte del totale che non hai assegnato a nessuna categoria: \$1,000 − \$300 − \$250 = \$450 nell'esempio.
* **Effettivo** per **Altro** è quanto hai speso in tutte le categorie che non sono nel budget e non sono sottocategorie di una categoria pianificata, ad esempio **Tempo libero e viaggi** (in uno Space creato in inglese: **Leisure & Travel**) o **Garden** (giardino).

Seleziona o tocca **Altro** per vedere quelle transazioni. Se una categoria in **Altro** continua a crescere, aggiungila al budget con un importo proprio: il suo importo viene allora tolto da **Altro** e il totale resta lo stesso, finché le categorie non richiedono più di quanto **Altro** contiene.

**Altro** compare solo quando ha un importo pianificato o effettivo. Le entrate hanno un proprio **Altro** per le categorie di entrata che non hai pianificato.

## Mesi successivi e budget passati

Usa le frecce accanto al mese, o seleziona il mese stesso, per spostarti da un mese all'altro.

* **Mesi successivi**: il budget prosegue nei mesi seguenti con lo stesso piano, così non devi crearlo di nuovo ogni mese. Se modifichi un mese futuro, la modifica vale da quel mese in poi; i mesi precedenti mantengono il loro piano.
* **Mesi passati**: puoi aprirli per confrontare il piano con quello che è successo, ma non puoi modificarli. Un mese passato senza budget mostra solo quanto hai speso e ricevuto, senza nulla di pianificato.

Per decidere un importo, guarda il grafico nell'editor dell'importo: mostra le spese della categoria in ciascuno degli ultimi 6 mesi.

![Pagina del budget di settembre 2026 con tutti gli importi pianificati a \$0: Shopping effettivo \$40, Uncategorized Expense \$90, Food & Essentials \$42.66, Leisure & Travel \$15.49, Total \$366.95; entrate Investment Income \$8.44 e Uncategorized Income \$3,249.98.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-past-month.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=1a28a198ebec8eca3f3d9f93a8d9c4c7)

Un mese passato senza budget mostra solo gli importi effettivi.

## Modificare o eliminare un budget

Puoi modificare il budget del mese corrente o di uno successivo. I mesi passati non si possono modificare.

> [tab] Web
>
> * **Modificare l'intero piano:** seleziona **⋮** in alto nella pagina, poi **Modifica budget**. Cambia gli importi e seleziona **Salva**.
> * **Modificare una categoria:** seleziona **⋮** nella sua riga, poi **Modifica**, inserisci il nuovo importo e seleziona **Continua**.
> * **Aggiungere una categoria:** seleziona **Aggiungi categoria** sotto la tabella.
> * **Rimuovere una categoria:** seleziona **⋮** nella sua riga, poi **Elimina**. Il suo importo torna in **Altro**.
> * **Eliminare il budget:** seleziona **⋮** in alto nella pagina, poi **Elimina budget**.
>
> ![Menu della riga Shopping aperto con Edit, Add event e Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-row-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=acb34eafca3334cb8c60ea24ab09b29f)
>
> Ogni riga di categoria ha il suo menu.
>
> ![Menu della pagina del budget con Edit budget, Delete budget e Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3c5851a876785dc6036b93172236273b)
>
> Modifica o elimina il budget dal menu in alto.

> [tab] Android
>
> Tocca **⋮** in alto nel budget:
>
> * **Modifica budget** apre il piano: tocca un importo per cambiarlo, **Aggiungi categoria di spesa** per aggiungerne una o il cestino per rimuoverne una. Tocca **Salva**.
> * **Elimina budget** chiede **Eliminare questo budget e tutti i mesi futuri?**

> [tab] iOS
>
> Tocca **⋮** in alto nel budget:
>
> * **Modifica budget** apre il piano: tocca una riga per cambiarne l'importo, **Aggiungi categoria di spesa** per aggiungerne una, oppure una riga e poi il cestino per rimuoverla. Tocca **Salva**.
> * **Elimina budget** chiede **Eliminare questo budget e tutti i mesi futuri?**
>
> ![Budget su iOS con il menu aperto: Edit budget, Events e Delete budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3a6ef697a5b104e9d759cbe9179c1eec)
>
> Il menu del budget.
>
> ![Schermata Edit budget su iOS: Expenses Total 1.000,00 dollari, Food & Essentials 250,00, Coffee & Snacks 10,00, Eating Out & Delivery 150,00, Shopping 300,00, Add expense category; Income Total 3.000,00, Add income category.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-edit-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=c97eb37df9a0ef4c6bfdda60ed511126)
>
> Modifica budget: tocca una riga per cambiarne l'importo.

Eliminando un budget lo rimuovi dal mese che stai guardando e da tutti i mesi successivi. I mesi precedenti mantengono i loro budget.

Per gestire una spesa una tantum, spostare il budget tra categorie per un mese o risolvere un avviso di budget, vedi [Adattare il budget quando cambiano i piani](https://help.finerd.ai/it/budget/adjust-budget.md).

## Articoli correlati

* [Adattare il budget quando cambiano i piani](https://help.finerd.ai/it/budget/adjust-budget.md): aggiungi un importo una tantum, sposta il budget tra categorie e risolvi gli avvisi di budget.
* [Dividere una transazione](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md): ogni parte conta nella sua categoria del budget.
* [Aggiungere o modificare una transazione](https://help.finerd.ai/it/transactions/add-transaction.md): registra le spese in contanti perché il budget le veda.
* [Personalizzare la Dashboard](https://help.finerd.ai/it/getting-started/customize-dashboard.md): aggiungi il widget **Budget**.
* [Configurare categorie, esercenti e tag](https://help.finerd.ai/it/transactions/categories-merchants-tags.md#categories): crea o riorganizza le categorie che pianifichi.
* [Tenere traccia dei pagamenti ricorrenti](https://help.finerd.ai/it/recurring/track-recurring-payments.md): vedi gli abbonamenti e le bollette che si ripetono ogni mese.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.