> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Registrare una ricevuta in finerd

> Scansiona o carica una ricevuta in finerd, controlla le voci e allegala a una transazione o creane una nuova. Correggi i dati o scollega la ricevuta sbagliata.

Aggiungi una ricevuta a finerd per tenere i dettagli dell'acquisto insieme alla transazione. finerd legge esercente, data, importo e voci; tu controlli il risultato e usi una transazione esistente o ne salvi una nuova.

Le ricevute richiedono **Pro** e sono disponibili sul web, su Android e su iOS. Puoi fotografare uno scontrino cartaceo con l'app mobile oppure caricare un file. Per le ricevute che arrivano via email, vedi [Collegare l'email](https://help.finerd.ai/it/bills/connect-email.md) o [Inoltrare a finerd le ricevute via email](https://help.finerd.ai/it/bills/forward-email.md).

La ricevuta e la transazione sono registrazioni separate. Una ricevuta può restare in **Ricevute** senza transazione finché non la usi. Ogni transazione può avere una sola ricevuta e ogni ricevuta può essere allegata a una sola transazione.

## Scansionare una ricevuta o caricare un file

Se il pagamento è già in finerd, [parti da quella transazione](#link) per non registrare due volte lo stesso acquisto. Altrimenti parti dalla sezione **Ricevute**. Se **Ricevute** non è nella barra laterale o nella barra delle schede, cercala in **Altro**.

> [tab] Web
>
> 1. Apri **Ricevute** e seleziona **Scansiona ricevuta**.
> 2. Seleziona **Carica** e scegli il file della ricevuta, oppure trascinalo nell'area di caricamento. L'app web accetta PNG, JPEG/JPG, HEIC e PDF.
> 3. Attendi che finisca il **Riconoscimento ricevuta**, poi [controlla il risultato](#review).

> [tab] Android
>
> 1. Apri **Ricevute** e usa il pulsante **+** per aggiungere una ricevuta.
> 2. Scegli **Scatta una foto** per scansionare uno scontrino con la fotocamera. Scegli **Carica PDF o immagine** per selezionare un PDF o un'immagine dal telefono; puoi selezionare più file alla volta.
> 3. Conferma la scansione o la selezione dei file. finerd carica la ricevuta e avvia il riconoscimento.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri **Ricevute** e tocca **+**.
> 2. In modalità **Ricevuta**, fotografa la ricevuta oppure usa il pulsante della libreria foto per selezionare un'immagine. Controlla il ritaglio e confermalo.
> 3. Per una ricevuta più lunga di un'inquadratura, scegli **Ricevuta lunga** e fotografala una parte alla volta prima di confermare.
>
> Per aggiungere un PDF, apri una transazione e scegli **Allega ricevuta** → **Crea da PDF**. Seleziona il file, poi tocca **Fatto** nella schermata degli allegati per avviare il riconoscimento.
>
> ![Schermata degli allegati su iOS con il PDF di una ricevuta fittizia e il pulsante Done](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-pdf-done.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=f1967ab7529c36d460e652f29c167442)
>
> Conferma il PDF selezionato con Fatto per avviare il riconoscimento.

Inquadra esercente, data, voci e totale in un'immagine nitida e ben illuminata. Se il riconoscimento non riesce, prova con un'immagine più nitida o carica la ricevuta nell'app web. Sul web il messaggio di errore offre **Try another immagine**; su Android e su iOS, **Rifai foto**.

## Controllare cosa ha riconosciuto finerd

Confronta esercente, data, valuta, totale e quantità delle voci con la ricevuta originale. Il riconoscimento può anche suggerire una categoria per ogni singola voce, quindi una sola ricevuta può generare una transazione divisa in più parti. Controlla anche queste categorie: il nome di una voce non sempre basta per individuare quella giusta.

Ad esempio, una ricevuta da €23 con un quaderno da €6, due scatole portaoggetti da €14 in tutto e un caffè da €3 deve comunque avere un totale di €23. L'importo accanto alle due scatole è il loro prezzo complessivo, non il prezzo di una sola scatola.

Se finerd trova una transazione corrispondente, verifica che sia il pagamento giusto prima di salvare. Se l'abbinamento è sbagliato, usa **No, crea nuova transazione** solo se ti serve una nuova registrazione; altrimenti chiudi la bozza e [scegli tu la transazione esistente](#link).

Se il riconoscimento riesce, la ricevuta è già salvata: se chiudi la bozza della transazione, la ricevuta resta in **Ricevute**. Per correggere i dati delle voci riconosciute, [segui i passaggi per la correzione](#correct).

Per cambiare la categoria di ciascuna voce, vedi [Dividere una transazione per voci della ricevuta](https://help.finerd.ai/it/transactions/split-transaction.md#receipt-items).

## Salvare una nuova transazione

Usa questa opzione quando l'acquisto non è ancora registrato. Se crei una transazione manuale, non è detto che il pagamento importato in seguito dalla banca venga unito a questa: quando arriva, controlla le tue transazioni.

> [tab] Web
>
> 1. Dopo il riconoscimento, nella finestra **Come registrare questa ricevuta?** seleziona **Crea transazione banca/contanti**, poi **Applica**.
> 2. Controlla il conto di pagamento in **Da**, le categorie in **A**, la data e il totale. Seleziona una categoria per cambiarla.
> 3. Seleziona **Salva**. In **Ricevute** la ricevuta ora risulta **Allegata**.
>
> ![Finestra How to record this bill con Create bank / cash transaction selezionato e il pulsante Apply](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-record-choice.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=16411c1d54b42c9bde1f5189209d2f6c)
>
> Scegli come registrare la ricevuta prima di controllare la transazione.
>
> Se hai già chiuso il riconoscimento, apri la ricevuta non allegata in **Ricevute**, poi seleziona **⋮** → **Crea transazione**.

> [tab] Android
>
> 1. Dopo il riconoscimento, scegli **Crea transazione banca/contanti**.
> 2. Nell'editor della transazione controlla conto, categorie, data e totale, poi tocca **Salva**.
>
> Per una ricevuta non allegata aggiunta in precedenza, aprila in **Ricevute** e tocca **Crea transazione**.

> [tab] iOS
>
> 1. Nella schermata **Come registrare questa ricevuta?** scegli **Crea transazione banca/contanti**.
> 2. Controlla **Da**, **A**, la data e il totale, poi tocca **Salva**.
>
> Per una ricevuta non allegata aggiunta in precedenza, aprila in **Ricevute** e scegli **⋮** → **Crea transazione**.
>
> ![Schermata How to record this bill su iOS con le opzioni Create bank / cash transaction e Record as debt transaction](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-record-choice.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=156dc2cad4e3a4644ace2dc11ab986b6)
>
> Come registrare una ricevuta non allegata su iOS.

La stessa schermata offre anche **Registra come transazione debito**. Usala per registrare un acquisto come debito, anziché come pagamento dal tuo conto bancario o dal conto contanti; vedi [Tenere traccia dei debiti](https://help.finerd.ai/it/debts/track-debts.md).

## Allegare una ricevuta a una transazione esistente

Apri il pagamento che vuoi documentare. Puoi caricare una nuova ricevuta o sceglierne una non allegata già presente in **Ricevute**.

> [tab] Web
>
> 1. Apri la transazione. Se il pannello della ricevuta è nascosto, seleziona il pulsante della graffetta in alto.
> 2. Seleziona **Carica** per un nuovo file, oppure **Collega a ricevuta** per una ricevuta esistente e sceglila dall'elenco.
> 3. Controlla la transazione che ne risulta, comprese le categorie e gli importi delle voci, poi seleziona **Salva**.

> [tab] Android
>
> 1. Apri la transazione e tocca **Allega ricevuta**.
> 2. Scegli **Carica** per una nuova foto o un PDF, oppure **Collega a ricevuta esistente** per selezionare una ricevuta non allegata.
> 3. Controlla la transazione e tocca **Salva**.

> [tab] iOS
>
> 1. Apri la transazione e tocca **Allega ricevuta**.
> 2. Scegli **Crea da immagine**, **Crea da PDF** o **Collega a ricevuta esistente**. Il menu può offrire anche **Ottieni ricevute dall'email**.
> 3. Per un nuovo file, conferma gli allegati con **Fatto**; per una ricevuta esistente, selezionala dall'elenco.
> 4. Controlla la transazione e tocca **Salva**.

Puoi anche partire da una ricevuta non allegata: **⋮** → **Allega a transazione** sul web o su iOS, oppure **Allega a transazione** su Android. Scegli il pagamento e salva la transazione. Il selettore può aprirsi già filtrato per l'esercente della ricevuta; se il pagamento non compare, cambia il filtro.

Allegare una ricevuta può cambiare la suddivisione per categorie. Se il totale della ricevuta e quello del pagamento non coincidono, prima di salvare controlla le eventuali rettifiche aggiunte, come **Altro** o **Sconto**. finerd non allega una seconda ricevuta a una transazione che ne ha già una e non riutilizza una ricevuta allegata altrove.

## Correggere una ricevuta

Se la categoria o il conto di pagamento sono sbagliati, modifica la transazione. I dati delle voci della ricevuta si possono correggere sul web e su iOS; Android non ha lo stesso editor delle voci.

> [tab] Web
>
> **Già allegata:** apri la transazione e seleziona **Assegna articoli** sotto l'immagine della ricevuta; il pulsante riporta il numero delle voci, ad esempio **Assegna 3 articoli**. Modifica il nome, la quantità o l'importo totale di una voce. Seleziona **Salva** nel pannello delle voci, poi **Salva** nella transazione.
>
> **Non ancora allegata:** apri la ricevuta in **Ricevute**. Seleziona l'esercente, la data o il totale per correggerli; la calcolatrice del totale ti permette anche di cambiare la valuta. Modifica nomi, quantità e importi nella sezione **Articoli**, poi seleziona **Salva** prima di allegare la ricevuta.
>
> In entrambi gli editor delle voci, il pulsante **Aggiungi** offre **Personalizzato**, **Tasse**, **Mancia**, **Sconto**, **Servizio**, **Consegna** e **Altro** per acquisti o addebiti mancanti.
>
> ![Pannello Assign items con nomi, quantità e importi delle voci della ricevuta modificabili e le categorie assegnate](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-edit-attached-items.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=964446cb0d132e3ef1bc8fad004fa6b9)
>
> Correggi i dati delle voci riconosciute direttamente nella transazione, poi salva sia il pannello delle voci sia la transazione.

> [tab] Android
>
> Android mostra le voci riconosciute ma non offre lo stesso editor. Per correggere nomi, quantità o prezzi delle voci, apri la transazione o la ricevuta non allegata nell'app web, poi torna su Android.

> [tab] iOS
>
> **Già allegata:** apri la transazione e tocca **Assegna articoli** accanto ad **Allegati**; il pulsante riporta il numero delle voci. Correggi il nome di una voce personalizzata o l'importo totale di una voce, poi tocca **Applica** e salva la transazione con **Salva**.
>
> **Non ancora allegata:** apri la ricevuta in **Ricevute**. Tocca l'esercente, la data o il totale per correggerli. Nella sezione **Voci** modifica il nome di una voce personalizzata o l'importo di una voce, poi tocca **Salva**. Riapri la ricevuta per allegarla o per creare una transazione.
>
> Il pulsante **Aggiungi** offre **Personalizzata**, **Imposta**, **Mancia**, **Sconto**, **Servizio**, **Consegna** e **Altro**. Se devi cambiare la quantità di una voce, usa l'app web.
>
> ![Schermata Assign items su iOS con nomi e importi delle voci modificabili e le categorie assegnate per una ricevuta da 23 euro](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-assign-items.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=a7b2bfe76194d88f5c3f48dba5c5c366)
>
> Modifica i dati delle voci in Assegna articoli, poi applica le modifiche e salva la transazione.

Se cambi l'importo di una voce, finerd ricalcola il totale della ricevuta. Se cambi il totale complessivo, finerd ridistribuisce gli importi delle voci: ricontrolla quindi l'elenco delle voci e non trattare il totale come un campo indipendente.

## Scollegare una ricevuta allegata per errore

Scollegare una ricevuta la separa dalla transazione, senza eliminare né l'una né l'altra. Salva la transazione per completare la modifica.

> [tab] Web
>
> 1. Apri la transazione e, se serve, mostra il pannello della ricevuta con il pulsante della graffetta.
> 2. Per una ricevuta con un solo allegato, seleziona il pulsante del cestino sull'immagine della ricevuta.
> 3. Nella finestra **Scollega ricevuta dalla transazione**, lascia disattivata l'opzione **Ignora le ricevute di questo esercente** se vuoi correggere solo questo collegamento. Seleziona **Scollega**, poi **Salva** nella transazione.
>
> ![Finestra Unattach bill from transaction con Ignore bills from this merchant non selezionato](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/web-unattach.jpg?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=cc5141d442ae28b9d255e4a9d44bf930)
>
> Lascia disattivata l'opzione sull'esercente per cambiare solo il collegamento di questa ricevuta.

> [tab] Android
>
> Apri la transazione, scegli **⋮** → **Elimina ricevuta**, poi tocca **Salva**. Nonostante il nome della voce di menu, questa azione scollega la ricevuta dalla transazione.

> [tab] iOS
>
> Apri l'allegato della transazione, poi usa il suo menu **⋮**. Per un'immagine il menu offre **Modifica** ed **Elimina**; per un PDF, solo **Elimina**. Se è l'ultimo allegato, **Elimina** apre la finestra **Scollega ricevuta dalla transazione**. Lascia disattivata l'opzione che impedisce di allegare automaticamente le ricevute di questo esercente, tocca **Scollega**, poi **Salva** nella transazione.
>
> ![Finestra Unattach bill from transaction su iOS con l'opzione sull'esercente non selezionata](https://mintcdn.com/finerdai/Htp_9aTZo86OpYte/images/bills/add-receipt/ios-unattach.png?fit=max\&auto=format\&n=Htp_9aTZo86OpYte\&q=85\&s=7280534fc49ce4f4ab9197218be46d5e)
>
> Lascia disattivata l'opzione sull'esercente quando correggi il collegamento di una sola ricevuta.

Con più allegati, rimuovere un'immagine non equivale a scollegare la ricevuta. Leggi il messaggio di conferma prima di procedere. Una volta scollegata, la ricevuta si può [allegare alla transazione giusta](#link).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.