> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Créer et suivre un budget

> Planifie tes revenus et dépenses du mois par catégorie dans finerd et suis les montants planifiés, réels et restants, les dépenses hors plan et les mois passés.

Dans finerd, un budget est un plan mensuel : tu fixes combien tu prévois de dépenser et de gagner, tu le répartis par catégorie, et finerd compare le plan avec tes transactions réelles au fil du mois. Un budget couvre un mois civil et se reporte sur les mois suivants jusqu'à ce que tu le modifies.

Les budgets sont gratuits et fonctionnent sur le web, sur Android et sur iOS, dans les espaces personnels. Tous les montants sont dans la [devise principale](https://help.finerd.ai/fr/getting-started/initial-setup.md#primary-currency) de ton espace.

## Créer un budget

Un budget a deux volets : **Dépenses**, obligatoire, et **Revenus**, que tu peux laisser vide. Chaque volet a un total, que tu peux répartir entre des catégories. La part du total que tu n'attribues à aucune catégorie va dans **Autre** ([voir plus bas](#other)).

Exemple : des dépenses de \$1,000 par mois, dont \$300 pour **Shopping** et \$250 pour **Alimentation et quotidien** (dans un espace créé en anglais : **Food & Essentials**), et des revenus de \$3,000.

> [tab] Web
>
> 1. Dans la barre latérale, sélectionne **Budget**, puis **Créer ton premier budget**.
> 2. Sous **Dépenses totales**, sélectionne le montant et saisis le total du mois, par exemple \$1,000. Le graphique au-dessus de la calculatrice montre tes dépenses de chacun des 6 derniers mois.
> 3. Sélectionne **Ajouter une catégorie de dépense**, choisis une catégorie, saisis son montant et sélectionne **Continuer**. Recommence pour chaque catégorie que tu veux planifier. **Reste à répartir** indique la part du total encore libre.
> 4. Pour planifier les revenus, fais de même sous **Revenus totaux**.
> 5. Sélectionne **Créer un budget**.
>
> Pour partir plutôt de ton propre historique, sélectionne **Préremplir** au-dessus d'un total. finerd remplit le total et les catégories avec des montants suggérés d'après tes dépenses ou tes revenus des derniers mois, en remplaçant ce que tu as saisi dans ce volet. Modifie les montants que tu veux avant de créer le budget.
>
> ![La fenêtre Plan your monthly budget : Total expenses \$1,000 avec Left to allocate \$450, les catégories Shopping \$300 et Food & Essentials \$250 avec Eating Out & Delivery \$150 et Coffee & Snacks \$10, Total income \$3,000 et un bouton Create budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-create-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=02f4128c707345a111f5abe86e287bef)
>
> Des dépenses de $1,000 avec deux catégories, et des revenus de $3,000.
>
> Pour voir le budget du mois sur l'écran **Accueil**, ajoute le widget **Budget** depuis le menu **⋮** de l'écran Accueil. Son titre est **Budget des dépenses**, ou **Budget des revenus** si tu règles son **Type** sur **Revenus**.

> [tab] Android
>
> 1. Ouvre **Rapports** et appuie sur **Budget**, puis sur **Créer un budget**.
> 2. Sous **Dépenses**, appuie sur **Total** et saisis le total du mois. Le graphique montre tes dépenses des derniers mois. Appuie sur **Enregistrer**.
> 3. Appuie sur **Ajouter une catégorie de dépenses**, choisis une catégorie, saisis son montant et appuie sur **Enregistrer**. Recommence pour chaque catégorie que tu veux planifier.
> 4. Pour planifier les revenus, appuie sur **Ajouter un revenu** et saisis le total. Ajoute des catégories de revenus avec **Ajouter une catégorie de revenus**.
> 5. Appuie sur **Enregistrer**.
>
> Tu peux aussi ouvrir le budget depuis le widget **Budget** de l'écran **Accueil**, si tu l'as ajouté.

> [tab] iOS
>
> 1. Ouvre **Rapports** et appuie sur **Budgets**, puis sur **Créer un budget**.
> 2. finerd ouvre **Définir les dépenses totales**. Saisis le total du mois et appuie sur **Enregistrer**. Le graphique montre tes dépenses des derniers mois.
> 3. Appuie sur **Ajouter une catégorie de dépenses**, choisis une catégorie, saisis son montant sur l'écran **Définir une limite mensuelle pour** et appuie sur **Enregistrer**. Recommence pour chaque catégorie que tu veux planifier.
> 4. Pour planifier les revenus, appuie sur **Ajouter un revenu** et saisis le total. Ajoute des catégories de revenus avec **Ajouter une catégorie de revenus**.
> 5. Appuie sur **Créer un budget**.
>
> Le widget **Budget** de l'écran **Accueil** montre combien tu as déjà dépensé par rapport au plan ce mois-ci ; appuie dessus pour ouvrir le budget.
>
> ![Le widget Budget sur iOS : 156,17 dollars of 1.000,00 dollars.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-widget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=968d7236971aa5a3f06772b865d3cca9)
>
> Le widget Budget sur l'écran Accueil.
>
> ![L'écran Reports sur iOS avec les tuiles Expenses, Income, Net Worth, Cash Flow, Financial Plan, Turnovers et Budgets.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-reports.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=bf2a4ad19a90e6c45681a19a981dabe0)
>
> Budgets est l'une des tuiles de Rapports.
>
> ![L'écran Set monthly limit on Shopping sur iOS : un graphique en barres des dépenses Shopping de mai à octobre avec une ligne pointillée à 300 dollars, le montant 300 dollars et un bouton Save.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=40610b187c47bda128fea6ba1aa1e729)
>
> Fixe le montant d'une catégorie ; le graphique montre les derniers mois.

Tu peux créer un budget pour le mois en cours ou un mois ultérieur. Les mois passés ne peuvent être ni planifiés ni modifiés.

## Planifier par catégorie

Dans finerd, les catégories ont deux niveaux, comme **Alimentation et quotidien** avec **Courses** et **Café et snacks** en dessous (dans un espace créé en anglais : **Groceries** et **Coffee & Snacks**), et tu peux planifier l'un ou l'autre niveau :

* **Choisis une catégorie parente** pour planifier tout le groupe avec un seul montant.
* **Choisis une sous-catégorie** pour la planifier à part. finerd ajoute aussi sa catégorie parente, dont le montant ne peut pas être inférieur à la somme de ses sous-catégories planifiées.

Dans l'exemple, les sous-catégories **Restaurants et livraison** (dans un espace créé en anglais : **Eating Out & Delivery**) à \$150 et **Café et snacks** à \$10 sont planifiées à l'intérieur d'**Alimentation et quotidien** à \$250. Les \$90 restants du groupe couvrent ses autres sous-catégories, comme **Courses**.

> [tab] Web
>
> Quand tu choisis une catégorie, ses sous-catégories apparaissent en dessous à \$0. Laisse-les à \$0 si tu ne les planifies pas séparément : elles ne sont pas enregistrées et leurs dépenses comptent dans la catégorie parente. Pour retirer une catégorie, sélectionne la corbeille à côté ; pour une sous-catégorie, la croix efface son montant.
>
> ![Le panneau du montant avec un graphique Last 6 months, une moyenne de \$173.80, le montant 300 et un bouton Continue.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-category-amount.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=0fdd84acca8b1fbacb8faf9014e99819)
>
> Le panneau du montant d'une catégorie, avec ses 6 derniers mois.

> [tab] Android
>
> Choisir une catégorie parente ajoute ses sous-catégories à 0 ; les catégories laissées à 0 ne sont pas enregistrées. Pour retirer une catégorie, appuie sur la corbeille à côté. Retirer une catégorie parente retire aussi ses sous-catégories.

> [tab] iOS
>
> Choisir une catégorie parente ajoute ses sous-catégories à 0 ; les catégories laissées à 0 ne sont pas enregistrées. Pour retirer une catégorie, appuie dessus, puis sur la corbeille en haut de l'écran du montant. Retirer une catégorie parente retire aussi ses sous-catégories.

## Montants planifiés, réels et restants

La page du budget affiche chaque catégorie planifiée avec trois montants :

* **Planifié** : le montant que tu as fixé pour le mois.
* **Réel** : ce que tu as dépensé ou reçu dans cette catégorie ce mois-ci.
* **Restant** : le montant planifié moins le montant réel. Un montant négatif signifie que tu as dépassé le plan.

**Réel** suit tes transactions :

* Une transaction compte dans son **mois d'imputation**, ou dans le mois de sa date si elle n'en a pas : une dépense que tu as déplacée vers un autre mois compte donc dans ce mois-là.
* Les virements entre tes comptes ne comptent pas.
* Un remboursement dans la même catégorie réduit son montant réel.
* Chaque partie d'une [transaction fractionnée](https://help.finerd.ai/fr/transactions/split-transaction.md) compte dans sa propre catégorie.
* Les transactions bancaires en attente comptent déjà.
* Les montants dans d'autres devises sont convertis dans ta devise principale.

La barre de progression montre quelle part du plan tu as utilisée. Pour le mois en cours, un trait fin indique où tu en es dans le mois :

* **Vert** : les dépenses restent dans le plan et suivent le rythme du mois.
* **Orange** : tu dépenses plus vite que le mois n'avance.
* **Rouge** : tu as atteint ou dépassé le montant planifié.

Pour les revenus, c'est l'inverse : orange signifie que tu as reçu moins que prévu jusqu'ici, et vert à 100 % signifie que tu as atteint le plan.

Sélectionne une ligne, ou appuie dessus, pour ouvrir **Transactions** avec cette catégorie et ce mois déjà filtrés ; une catégorie parente inclut ses sous-catégories.

> [tab] Web
>
> **Dépenses** et **Revenus** sont des tableaux avec les colonnes **Planifié**, **Réel** et **Restant** ; sélectionne l'en-tête d'une colonne pour trier le tableau selon cette colonne. Sélectionne la flèche à côté d'une catégorie parente pour afficher ses sous-catégories planifiées. **Résumé** affiche le total des dépenses : le pourcentage utilisé, **Planifié**, **Réel** et **Restant**.
>
> ![La page Budget d'octobre 2026. Expenses : Shopping planifié \$300, réel \$50.58, restant \$249.42 ; Food & Essentials \$250, \$11.53, \$238.47, avec Eating Out & Delivery \$150, \$0, \$150 et Coffee & Snacks \$10, \$10.70, -\$0.70 avec une barre rouge à 107 % ; Other \$450, \$94.07, \$355.93 ; Total \$1,000, \$156.17, \$843.83. Income : Other et Total \$3,000, \$610.92, \$2,389.08.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=dd1dd218ccab11caa2534b3eb344299c)
>
> Café et snacks dépasse son plan de \$0.70.

> [tab] Android
>
> Le haut du budget affiche le total des dépenses : le pourcentage utilisé, **Planifié**, **Réel** et **Restant**. Chaque ligne affiche le montant réel à droite et le plan sous le nom, par exemple **sur \$300** ; le montant restant n'apparaît que dans le résumé.

> [tab] iOS
>
> Le haut du budget affiche le total des dépenses : le pourcentage utilisé, **Planifié**, **Réel** et **Restant**. Chaque ligne affiche le montant réel à droite et **Planifié** sous le nom ; le montant restant n'apparaît que dans le résumé.
>
> ![Le budget d'Oct 2026 sur iOS : 16% used, Planned 1.000,00 dollars, Actual 156,17, Remaining 843,83 ; les lignes Total, Food & Essentials, Coffee & Snacks en rouge avec 10,70 of 10,00, Eating Out & Delivery, Shopping et Other.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=7d5f70f9bc51f48d82023b93dbc14a41)
>
> La ligne passe au rouge quand la catégorie dépasse son plan.

## Dépenses hors des catégories planifiées

**Autre** regroupe tout ce que tu n'as pas planifié par catégorie, pour que le budget corresponde toujours au total :

* Le montant **Planifié** d'**Autre** est la part du total que tu n'as attribuée à aucune catégorie : \$1,000 − \$300 − \$250 = \$450 dans l'exemple.
* Le montant **Réel** d'**Autre** correspond à ce que tu as dépensé dans toutes les catégories qui ne figurent pas dans le budget et qui ne sont pas des sous-catégories d'une catégorie planifiée, par exemple **Loisirs et voyages** (dans un espace créé en anglais : **Leisure & Travel**) ou **Garden** (jardin).

Sélectionne **Autre**, ou appuie dessus, pour voir ces transactions. Si une catégorie d'**Autre** ne cesse de grossir, ajoute-la au budget avec son propre montant : ce montant est alors pris sur **Autre**, et le total reste le même tant que les catégories ne demandent pas plus que ce total.

**Autre** n'apparaît que s'il a un montant planifié ou réel. Les revenus ont leur propre **Autre** pour les catégories de revenus que tu n'as pas planifiées.

## Mois suivants et budgets passés

Pour passer d'un mois à l'autre, utilise les flèches à côté du mois, ou sélectionne le mois lui-même.

* **Mois suivants** : ton budget se reporte sur les mois suivants avec le même plan, tu n'as donc pas à le recréer chaque mois. Si tu modifies un mois à venir, la modification s'applique à partir de ce mois ; les mois précédents gardent leur plan.
* **Mois passés** : tu peux les ouvrir pour comparer le plan avec ce qui s'est passé, mais tu ne peux pas les modifier. Un mois passé sans budget n'affiche que ce que tu as dépensé et reçu, sans rien de planifié.

Pour choisir un montant, regarde le graphique de l'éditeur de montant : il montre les dépenses de la catégorie pour chacun des 6 derniers mois.

![La page Budget de septembre 2026 avec tous les montants planifiés à \$0 : Shopping réel \$40, Uncategorized Expense \$90, Food & Essentials \$42.66, Leisure & Travel \$15.49, Total \$366.95 ; revenus Investment Income \$8.44 et Uncategorized Income \$3,249.98.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-past-month.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=1a28a198ebec8eca3f3d9f93a8d9c4c7)

Un mois passé sans budget n'affiche que les montants réels.

## Modifier ou supprimer un budget

Tu peux modifier le budget du mois en cours ou d'un mois ultérieur. Les mois passés ne peuvent pas être modifiés.

> [tab] Web
>
> * **Modifier tout le plan :** sélectionne **⋮** en haut de la page, puis **Modifier le budget**. Modifie les montants et sélectionne **Enregistrer**.
> * **Modifier une catégorie :** sélectionne **⋮** dans sa ligne, puis **Modifier**, saisis le nouveau montant et sélectionne **Continuer**.
> * **Ajouter une catégorie :** sélectionne **Ajouter une catégorie** sous le tableau.
> * **Retirer une catégorie :** sélectionne **⋮** dans sa ligne, puis **Supprimer**. Son montant retourne dans **Autre**.
> * **Supprimer le budget :** sélectionne **⋮** en haut de la page, puis **Supprimer le budget**.
>
> ![Le menu de la ligne Shopping ouvert, avec Edit, Add event et Delete.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-row-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=acb34eafca3334cb8c60ea24ab09b29f)
>
> Chaque ligne de catégorie a son propre menu.
>
> ![Le menu de la page Budget avec Edit budget, Delete budget et Contact support.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/web-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3c5851a876785dc6036b93172236273b)
>
> Modifie ou supprime le budget depuis le menu du haut.

> [tab] Android
>
> Appuie sur **⋮** en haut du budget :
>
> * **Modifier le budget** ouvre le plan : appuie sur un montant pour le modifier, sur **Ajouter une catégorie de dépenses** pour en ajouter une, ou sur la corbeille pour en retirer une. Appuie sur **Enregistrer**.
> * **Supprimer le budget** demande **Supprimer ce budget et tous les mois à venir ?**

> [tab] iOS
>
> Appuie sur **⋮** en haut du budget :
>
> * **Modifier le budget** ouvre le plan : appuie sur une ligne pour modifier son montant, sur **Ajouter une catégorie de dépenses** pour en ajouter une, ou sur une ligne puis sur la corbeille pour la retirer. Appuie sur **Enregistrer**.
> * **Supprimer le budget** demande **Supprimer ce budget et tous les mois à venir ?**
>
> ![Le budget sur iOS avec son menu ouvert : Edit budget, Events et Delete budget.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-more-menu.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=3a6ef697a5b104e9d759cbe9179c1eec)
>
> Le menu du budget.
>
> ![L'écran Edit budget sur iOS : Expenses Total 1.000,00 dollars, Food & Essentials 250,00, Coffee & Snacks 10,00, Eating Out & Delivery 150,00, Shopping 300,00, Add expense category ; Income Total 3.000,00, Add income category.](https://mintcdn.com/finerdai/0hX4TGxCCW6T6aa3/images/budget/create-budget/ios-edit-budget.png?fit=max\&auto=format\&n=0hX4TGxCCW6T6aa3\&q=85\&s=c97eb37df9a0ef4c6bfdda60ed511126)
>
> Modifier le budget : appuie sur une ligne pour modifier son montant.

Supprimer un budget le retire du mois affiché et de tous les mois suivants. Les mois précédents gardent leur budget.

Pour gérer une dépense ponctuelle, déplacer du budget entre catégories pour un mois ou résoudre une alerte budgétaire, voir [Ajuster son budget quand les plans changent](https://help.finerd.ai/fr/budget/adjust-budget.md).

## Articles connexes

* [Ajuster son budget quand les plans changent](https://help.finerd.ai/fr/budget/adjust-budget.md) : ajouter un montant ponctuel, déplacer du budget entre catégories et résoudre les alertes budgétaires.
* [Fractionner une transaction](https://help.finerd.ai/fr/transactions/split-transaction.md) : chaque partie compte dans sa propre catégorie du budget.
* [Ajouter une transaction](https://help.finerd.ai/fr/transactions/add-transaction.md) : enregistrer les dépenses en espèces pour que le budget en tienne compte.
* [Personnaliser l'écran Accueil](https://help.finerd.ai/fr/getting-started/customize-dashboard.md) : ajouter le widget **Budget**.
* [Configurer les catégories, les commerçants et les tags](https://help.finerd.ai/fr/transactions/categories-merchants-tags.md#categories) : créer ou réorganiser les catégories que tu planifies.
* [Suivre les paiements récurrents](https://help.finerd.ai/fr/recurring/track-recurring-payments.md) : voir les abonnements et les factures (loyer, électricité…) qui reviennent chaque mois.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.