> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Controlar los pagos recurrentes
> Controla suscripciones y facturas: confirma los pagos recurrentes detectados, añade los tuyos y mira qué vence o está vencido y cuánto cuesta cada uno al año.
Un pago recurrente en finerd es un registro de una suscripción o una factura que pagas con regularidad, como Netflix o el alquiler: guarda el importe, cada cuánto pagas y cuándo vence el próximo pago, y finerd vincula a él tus pagos. Un pago recurrente no crea transacciones. Los pagos siguen llegando de tu banco o de las transacciones que añades, y el registro muestra cuáles están pagados, cuáles vencen y cuáles están vencidos.
Los pagos recurrentes necesitan [Pro](/es/account/manage-subscription) y funcionan en la web, Android e iOS. Sin Pro, **Recurrente** muestra la insignia **Pro** y abre la oferta de suscripción.
Cada pago recurrente pertenece a un comercio: finerd controla los pagos a ese comercio en esa divisa. Ábrelos aquí:
* **Web:** **Recurrente** en la barra lateral. Si lo has ocultado, búscalo en **Más**.
* **Android** e **iOS:** **Más** → **Recurrente**.
Cómo encuentra finerd los pagos recurrentes
finerd busca pagos recurrentes en tus gastos cada noche. Busca pagos que:
* van al mismo comercio, en la misma divisa;
* tienen más o menos el mismo importe cada vez (con un margen de un 5 % aproximadamente);
* se repiten a intervalos regulares, de semanal a anual;
* se han hecho al menos tres veces (dos en un pago anual), la última hace poco.
No se revisan las transferencias, los ingresos ni las transacciones sin comercio (**Comercio desconocido**; en un espacio creado en inglés, **Unknown merchant**). Un pago que encuentra finerd aparece en **Recurrente** con la etiqueta **Detectado**, ya vinculado a los pagos que encontró. Confírmalo o recházalo: consulta [Confirmar o rechazar un pago detectado](#confirm).
No hace falta esperar a la noche. Para buscar ahora:
1. Abre **Recurrente**.
2. Selecciona **⋮** en la esquina superior derecha y luego **Detectar pagos recurrentes**. Si la lista está vacía, selecciona **Detectar pagos recurrentes** en el centro de la página.
3. Espera un momento: la lista se actualiza cuando termina la búsqueda.
Junto a la etiqueta **Detectado**, unas barras y un porcentaje indican la confianza de finerd en que el pago se repite.
1. Abre **Más** → **Recurrente**.
2. Si la lista está vacía, toca **Detectar pagos recurrentes**. Cuando termina la búsqueda, la app muestra **Detección de pagos recurrentes finalizada**.
El botón solo aparece mientras no tienes ningún pago recurrente. A partir de ahí, finerd sigue buscando cada noche.
1. Abre **Más** → **Recurrente**.
2. Si la lista está vacía, toca **Detectar pagos recurrentes**. Cuando termina la búsqueda, la app muestra **Detección de pagos recurrentes finalizada**.
El botón solo aparece mientras no tienes ningún pago recurrente. A partir de ahí, finerd sigue buscando cada noche.
Confirmar o rechazar un pago detectado
Un pago **Detectado** es una sugerencia de finerd. Decide qué hacer con él:
* **Confirmar** lo convierte en un pago recurrente que controlas: la etiqueta cambia a **Confirmado** y los pagos vinculados se mantienen.
* **Rechazar** descarta la sugerencia: la etiqueta cambia a **Rechazado** y sus pagos se desvinculan. finerd solo vuelve a sugerirlo si cambia el precio.
Un pago detectado no se puede eliminar: primero confírmalo o recházalo. La lista muestra por defecto los pagos **Confirmado** y **Detectado**; para ver los rechazados, elige **Rechazado** en el filtro **Estado**.
1. En **Recurrente**, selecciona el pago detectado.
2. Selecciona **⋮** en la esquina superior derecha del panel y luego **Confirmar** o **Rechazar**.
1. En **Recurrente**, toca el pago con la etiqueta **Detectado**.
2. Toca **⋮** y luego **Confirmar** o **Rechazar**.
1. En **Recurrente**, toca el pago con la etiqueta **Detectado**.
2. Toca **Confirmar** o **Rechazar** en la parte inferior de la pantalla. Las mismas acciones están en **⋮**.
Añadir un pago recurrente a mano
Añade un pago que finerd no ha encontrado, por ejemplo una suscripción nueva. Necesitas su comercio, su importe, cada cuánto pagas y la fecha de un pago. finerd espera un pago en cada período a partir de esa fecha. Un pago que añades queda **Confirmado** desde el principio.
La frecuencia puede ser **Semanal**, **Quincenal**, **Cada 4 semanas**, **Mensual**, **Trimestral** o **Anual**; iOS también ofrece **Cada 6 meses**. El importe empieza en tu divisa principal, y puedes elegir otra antes de guardar.
1. En **Recurrente**, selecciona **Añadir pago recurrente**.
2. En **¿Quién te cobra?**, elige el comercio.
3. Selecciona el importe, escríbelo y pulsa Enter. Para usar otra divisa, elígela encima del teclado numérico.
4. Selecciona **Mensual** para elegir otra frecuencia.
5. Selecciona **Próxima renovación** y elige la fecha de un pago.
6. Si quieres, añade una nota, como el nombre del plan.
7. Selecciona **Guardar**.
1. En **Recurrente**, toca **+**.
2. En **Comercios**, elige el comercio.
3. Escribe el importe. Para usar otra divisa, elígela ahora: después no se puede cambiar.
4. Toca **Mensual** para elegir otra frecuencia.
5. Toca **Se renueva el** y elige la fecha de un pago. Empieza en la fecha de hoy.
6. Si quieres, añade una nota.
7. Toca **Guardar**. Aparece cuando el importe es mayor que cero.
1. En **Recurrente**, toca **+**.
2. En **¿Quién te cobra?**, elige el comercio.
3. En **Agregar pago recurrente**, toca el importe, escríbelo y toca **Guardar** debajo del teclado numérico. Para usar otra divisa, elígela encima del teclado.
4. Toca **Frecuencia** para elegir cada cuánto pagas.
5. Toca **Se renueva el** y elige la fecha de un pago. Empieza en la fecha de hoy.
6. Toca **Guardar**.
Después de guardar, el comercio, la divisa, la frecuencia y la fecha ya no se pueden cambiar. En la web y en iOS solo se puede cambiar la nota; en Android, el importe y la nota. Para cambiar cualquier otra cosa, elimina el pago recurrente y vuelve a añadirlo.
Vincular pagos a un pago recurrente
Cuando guardas una transacción, finerd la vincula a un pago recurrente si es un gasto al mismo comercio, en la misma divisa, con un importe y una fecha cercanos a los esperados. En un pago recurrente que añadiste a mano, la coincidencia tiene que ser exacta: el mismo importe en la fecha esperada. Un pago vinculado marca ese período como pagado. Si un pago no se vincula, por ejemplo porque cambió el precio o el pago llegó tarde, vincúlalo tú.
Debajo de cada categoría de una transacción hay un icono de pago recurrente (dos flechas). Se resalta cuando esa parte de la transacción está vinculada. En la web se llama **Recurrente** o **Marcar como recurrente**; Android muestra el icono sin nombre. En Android e iOS, el icono solo aparece en un espacio personal.
**Desde una transacción**
1. Abre la transacción.
2. Debajo de la categoría, selecciona el icono de pago recurrente.
3. Elige el pago recurrente, o **Añadir pago recurrente** para crear uno a partir de esta transacción.
4. Selecciona **Guardar**.
Para desvincular un pago, selecciona el icono resaltado y guarda.
**Desde un pago recurrente**
Un período sin pago muestra **Añadir transacción** con los días que lleva vencido o cuándo vence. Selecciónalo: se abre una transacción nueva, ya vinculada, con el comercio, el importe y la fecha rellenados. Elige la categoría y selecciona **Guardar**. **Ver todo** abre **Transacciones** con todos los pagos vinculados.
**Desde una transacción**
1. Abre la transacción.
2. Debajo de la categoría, toca el icono de pago recurrente.
3. Elige el pago recurrente, o **Agregar pago recurrente** para crear uno a partir de esta transacción.
4. Toca **Guardar**.
Al tocar el icono resaltado, el pago se desvincula.
**Desde un pago recurrente**
Un período sin pago muestra **Añadir transacción**. Tócalo: se abre una transacción nueva ya vinculada. Elige la categoría y la cuenta, y toca **Guardar**. **Ver todo** abre **Transacciones** con todos los pagos vinculados.
**Desde una transacción**
1. Abre la transacción.
2. Debajo de la categoría, toca el icono de pago recurrente.
3. Elige el pago recurrente.
4. Toca **Guardar**.
Al tocar el icono resaltado, el pago se desvincula.
**Desde un pago recurrente**
Un período sin pago muestra **Añadir transacción** con **Vencido hace …**, **Pagar hoy** o **Pagar en …**. Tócalo: se abre una transacción nueva ya vinculada. **Ver todo** abre **Transacciones** con todos los pagos vinculados.
Si mantienes pulsado un pago en la lista de un pago recurrente, solo aparece **Eliminar**. Elimina la propia transacción, no solo el vínculo.
En un pago recurrente, los pagos se agrupan por período, y cada uno va a la fecha esperada más cercana. Un pago mensual es la excepción: cuenta para su mes de devengo, que aparece debajo de la categoría como **Mes de devengo** cuando no coincide con la fecha del pago. Si un pago mensual aparece en el mes equivocado, revisa su mes de devengo: consulta **Cambiar mes de devengo** en [Cambiar o deshacer una división](/es/transactions/split-transaction#change).
Ver qué vence: calendario y estados
La lista muestra la fecha del próximo pago de cada pago recurrente. Para ver un mes de un vistazo, cambia al calendario con el icono del calendario de la parte superior. El calendario muestra los pagos **Confirmado** y **Detectado**, no los cancelados.
| Qué ves | Qué significa |
| - | - |
| Una marca de verificación junto al comercio | finerd encontró el pago de esa fecha: está pagado |
| Día en rojo (**Vencido hace N días**) | La fecha ya pasó y no hay ningún pago vinculado |
| Día en naranja (**Vence hoy**, **Pagar hoy**, **Vence en N días**, **Pagar en N días**) | El pago vence hoy o en los próximos 3 días |
| Sin color | Un pago próximo |
**Vencido** significa que finerd no ha encontrado el pago, no que no lo hayas pagado. Si ya pagaste, [vincula el pago](#link) o añádelo.
Encima del calendario, **Planificado** muestra el total del mes, dividido en **Pagado**, **Restante** y **Vencido**, en tu divisa principal. Usa las flechas para cambiar de mes y **Hoy** para volver. Selecciona un pago de un día para abrirlo.
Desliza a la izquierda o a la derecha para cambiar de mes. Toca un día para ver sus pagos con **Vencido hace N días**, **Pagar hoy** o **Pagar en N días**; uno pagado solo muestra el importe. Toca un pago para abrirlo.
En la parte superior, **Pagado** y **Restante** muestran los totales del mes en tu divisa principal. Desliza a la izquierda o a la derecha para cambiar de mes. Toca un día para ver sus pagos: uno pagado solo muestra el importe; los demás muestran **Vencido hace N días**, **Pagar hoy** o **Pagar en N días**.
Ver cuánto cuesta una suscripción
Dos importes muestran lo que te cuesta un pago recurrente:
* **Total gastado** suma los pagos vinculados a él e indica cuántos son.
* **Gasto anual** es el importe multiplicado por el número de pagos en un año, en tu divisa principal. Para Netflix a $15.49 al mes, son $185.88.
La web muestra los dos en la lista **Recurrente** y la ordena por **Gasto anual**, de mayor a menor. En iOS están en los detalles del pago recurrente. La app de Android muestra el importe y la frecuencia, sin estos totales.
Cancelar, reactivar o eliminar un pago recurrente
Cancelar un pago recurrente en finerd no cancela la suscripción en sí: eso se hace con la empresa que te cobra.
* **Cancelar** deja de controlar un pago **Confirmado**: recibe la etiqueta **Cancelado**, sale del calendario y ya no se le vinculan pagos nuevos. Sus pagos anteriores siguen vinculados.
* **Reactivar** vuelve a poner un pago cancelado en **Confirmado**.
* **Eliminar** borra el pago recurrente después de que lo confirmes. Las transacciones se mantienen, pero ya no están vinculadas. Un pago eliminado no se puede recuperar.
**Cancelar** y **Reactivar** se aplican al instante, sin preguntar. Un pago **Detectado** no se puede cancelar ni eliminar: [recházalo](#confirm). Para encontrar un pago cancelado, elige **Cancelado** en el filtro **Estado** de la lista.
1. En **Recurrente**, selecciona el pago recurrente.
2. Selecciona **⋮** en la esquina superior derecha del panel.
3. Selecciona **Cancelar**, **Reactivar** o **Eliminar**. Para **Eliminar**, confirma con **Eliminar** en **¿Eliminar pago recurrente?**.
1. En **Recurrente**, toca el pago recurrente.
2. Toca **⋮** y luego **Cancelar**, **Reactivar** o **Eliminar**. Para **Eliminar**, confirma con **Eliminar**.
1. En **Recurrente**, toca el pago recurrente.
2. Toca **⋮** y luego **Cancelar**, **Reactivar** o **Eliminar**. Para **Eliminar**, confirma en **¿Eliminar pago recurrente?**.
* [Añadir o editar una transacción](/es/transactions/add-transaction)
* [Revisar las transacciones importadas](/es/transactions/review-imported-transactions)
* [Dividir una transacción](/es/transactions/split-transaction)
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.
