> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.finerd.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Controlar las deudas
> Controla lo que prestas o te prestan: añade a la persona o empresa, registra préstamos y devoluciones, mira quién debe a quién y condona o archiva una deuda.
Controla una deuda en finerd para ver en cualquier momento cuánto te debe una persona o una empresa, o cuánto le debes tú. Cada una tiene su propia cuenta de deuda, y cada préstamo y cada devolución que registras cambia su saldo.
Las deudas son gratuitas en un espacio personal y funcionan en la web, Android e iOS. **Dar de baja** (en Android, **Condonar**) solo está en la web y en Android. En un espacio de negocios, para condonar, archivar o eliminar una deuda hace falta Pro, y solo puede hacerlo el propietario del espacio.
Cómo funcionan las deudas en finerd
Una cuenta de deuda corresponde a una persona o una empresa. Su saldo indica en qué dirección va la deuda:
* **Me debe**: te debe a ti.
* **Le debo**: le debes tú.
* **Sin deuda**: nadie debe nada.
Ejemplo: cuando empiezas a usar finerd, Sam Rivera ya te debe \$100. Le prestas a Sam otros \$50, así que el saldo indica **Me debe** \$150. Sam te devuelve \$120 en efectivo y el saldo pasa a **Me debe** \$30.
Una deuda tiene una sola divisa. Si un préstamo o una devolución está en otra divisa, finerd lo convierte a la divisa de la deuda.
Para dividir un gasto con alguien de modo que su parte se convierta en una deuda, consulta [Dividir una transacción](/es/transactions/split-transaction#other-parts). Si esa persona también usa finerd, puedes compartir la deuda con ella para que aparezca en sus registros; consulta [Saldar cuentas con otras personas](/es/debts/settle-up-with-people).
Añadir una persona o empresa con la que tienes una deuda
La persona o la empresa se añade una sola vez. Si ya te debe algo, o tú le debes, introduce ese importe como saldo inicial; si nadie debe nada, omite ese paso y registra los préstamos a medida que se produzcan.
1. Abre **Cuentas**, selecciona **Añadir cuenta** y luego **Deudas**.
2. En **Seleccionar o create debtor**, escribe el nombre y selecciona **Añadir cuenta de deuda "…"**. Si la deuda es con una empresa, también puedes elegirla de la lista.
3. Selecciona **Continuar**.
4. En **Establecer saldo actual**, elige **Me debe** o **Le debo** e introduce el importe. Cambia la divisa si hace falta. Después selecciona **Continuar**, u **Omitir** si nadie debe nada.
5. Selecciona **Guardar**.
1. Toca **Más**, abre **Cuentas**, toca **+** y luego **Deudas**.
2. En **Seleccionar deudor de contactos**, escribe el nombre y toca **Añadir cuenta de deuda "…"**, o elige a alguien de los contactos de tu teléfono.
3. En **Importe de la deuda**, toca el importe, elige **Me debe** o **Le debo** e introduce lo que se debe hoy. Si nadie debe nada, déjalo en 0.
4. Toca **Guardar**.
1. Abre **Cuentas** desde **Más** o la barra de pestañas, toca **+** y luego **Deudas**.
2. En **Seleccionar deudor de contactos**, escribe el nombre y toca **Añadir cuenta de deuda "…"**, o elige a alguien de los contactos de tu teléfono.
3. Toca **Continuar**.
4. En **Quién debe a quién**, elige **Me debe** o **Le debo**, introduce el importe y toca **Continuar**, o toca **Omitir** si nadie debe nada.
5. Toca **Guardar**.
La persona o la empresa aparece en **Deudas**, dentro de **Cuentas**. El importe inicial se guarda como saldo inicial de la deuda, no como un préstamo. Una empresa de la lista de comercios de finerd conserva su nombre y su logotipo. También puedes [cambiar una cuenta existente a **Deudas**](/es/accounts/create-account#change-account-type), pero el cambio no se puede deshacer.
Registrar un préstamo o una devolución
Cada vez que el dinero cambia de manos, añade una transacción de tipo **Deuda**. Su dirección le indica a finerd en qué sentido fue el dinero:
| Qué ha pasado | Web y Android | iOS | Saldo |
| - | - | - | - |
| Prestas dinero | **Pagar a** | **Di** | **Me debe** aumenta |
| Devuelves lo que debes | **Pagar a** | **Di** | **Le debo** disminuye |
| Pides dinero prestado | **Recibir de** | **Recibí** | **Le debo** aumenta |
| La persona te devuelve el dinero | **Recibir de** | **Recibí** | **Me debe** disminuye |
1. Selecciona **Añadir transacción** y luego **Deuda**. Para no tener que elegir a la persona después, abre su cuenta de deuda en **Cuentas** y selecciona **Añadir transacción** allí.
2. En **Especifica la dirección de la deuda**, elige **Pagar a** o **Recibir de** e introduce el importe. Selecciona **Continuar**.
3. En **¿A quién pagaste?** o **¿Quién te pagó?**, elige a la persona. Para añadir a alguien nuevo, escribe el nombre y selecciona **Añadir cuenta de deuda "…"**.
4. Comprueba tu cuenta en **Desde** o **Hasta**: finerd rellena la que usaste por última vez. Selecciónala para elegir otra, como tu efectivo.
5. Selecciona **Guardar**.
1. Toca **+** y luego **Deuda**.
2. En **Especifica la dirección de la deuda**, elige **Pagar a** o **Recibir de** e introduce el importe. Toca **Continuar**.
3. En **¿A quién pagaste?** o **¿Quién te pagó?**, elige a la persona, o toca **+** para añadir a alguien nuevo.
4. Comprueba tu cuenta en la transacción y toca **Guardar**.
1. Toca **+** y luego **Deuda**. También puedes tocar **+** en la cuenta de deuda de la persona para no tener que elegirla después.
2. En **Especifica la dirección de la deuda**, elige **Di** o **Recibí** e introduce el importe. Toca **Continuar**.
3. En **¿A quién pagaste?** o **¿Quién te pagó?**, elige a la persona, o toca **+** para añadir a alguien nuevo.
4. Comprueba tu cuenta en la transacción y toca **Guardar**.
En la web y en iOS, cuando pagas a alguien, **Notificar deuda** aparece seleccionado debajo de su nombre y el botón dice **Guardar y notificar**. Si no quieres que finerd le avise, selecciona **Notificar deuda** para desactivarlo.
También puedes poner a la persona en **Desde** o **Hasta** de cualquier transacción: está en **Deudas y reembolsos**. Por ejemplo, cuando pagas la cuenta del restaurante y la persona que te acompaña te debe la mitad, [divide la transacción](/es/transactions/split-transaction#other-parts).
Ver quién debe a quién
Abre la cuenta de deuda de la persona desde **Cuentas**. Su saldo indica **Me debe**, **Le debo** o **Sin deuda**; en la web y en iOS, con el nombre de pila de la persona. Debajo están las últimas transacciones con ella.
En **Cuentas**, las deudas se agrupan en **Deudas**.
El saldo está en la parte superior de la cuenta de deuda: en verde cuando te deben a ti y en naranja cuando debes tú. En **Cuentas**, el dinero que te deben cuenta en **Activos** y el que debes, en **Pasivos**.
El saldo está en **Saldo**, dentro de la cuenta de deuda. En **Cuentas**, cada deuda muestra **Me debe** o **Le debo** con el importe.
El saldo está en **Saldo**, dentro de la cuenta de deuda. En **Cuentas**, cada deuda muestra su importe, con **Me debe** o **Le debo** debajo.
Condonar una deuda
Condona una deuda cuando no te la van a devolver, por ejemplo si decides perdonar los últimos \$30. finerd añade una sola transacción por todo el saldo pendiente, así que el saldo pasa a **Sin deuda**. La transacción va a una de tus categorías, que elige finerd (en el ejemplo, **Varios**; en un espacio creado en inglés, **Miscellaneous**); su descripción es **Debt closure adjustment**. Ábrela para elegir otra categoría. La persona sigue en **Deudas**, así que puedes registrar nuevos préstamos más adelante.
Solo se puede condonar una deuda en la web y en Android. Si el saldo ya es cero, no hay nada que condonar.
1. Abre la cuenta de deuda, selecciona **⋮** y luego **Dar de baja / Archivar**.
2. En **¿Qué te gustaría hacer?**, selecciona **Dar de baja**.
1. Abre la cuenta de deuda, toca **⋮** y luego **Condonar / Archivar**.
2. Toca **Condonar**. Al terminar, finerd muestra **Transacción creada el** con la fecha.
La app de iOS no permite condonar deudas. Condona la deuda en la web o en la app de Android.
Archivar una deuda
Archiva una deuda que ya no quieres controlar. finerd deja el saldo en cero con una [corrección de saldo](/es/verified-balance#review-a-discrepancy), que no cuenta como gasto ni como ingreso, y deja de mostrar a la persona en **Cuentas**. Sus transacciones se quedan como están. Si la deuda cambió en las últimas horas, puede que el saldo se quede como estaba, así que compruébalo después en el archivo.
1. Abre la cuenta de deuda, selecciona **⋮** y luego **Dar de baja / Archivar**.
2. Selecciona **Archivar**. Se aplica al instante, sin confirmación.
Para ver las deudas archivadas, selecciona **⋮** en la parte superior de **Cuentas** y luego **Ver archivo**.
1. Abre la cuenta de deuda, toca **⋮** y luego **Condonar / Archivar**.
2. Toca **Archivar**. Se aplica al instante, sin confirmación.
1. Abre la cuenta de deuda, toca **⋮** y luego **Archivar**.
2. En **¿Archivar deudor?**, toca **Archivar**.
Para recuperar una deuda, ábrela desde el archivo y elige **Desarchivar** en su menú. El saldo se queda como estaba en el archivo. Si todavía se debe algo, añade a la deuda un [saldo verificado](/es/verified-balance#add-a-verified-balance) con ese importe; una transacción de tipo **Deuda** cambiaría también tu propia cuenta.
**Eliminar**, en el mismo menú, borra para siempre la cuenta de deuda junto con todas sus transacciones. Para conservar el historial, archiva la deuda.
This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.
